Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Killer is Dead

[SerGEAnt 23 564]

Подоспел очередной релиз от нашей команды — перевод экшена Killer is Dead. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

[LBS-3000 1]

Шикарно)

Приступаю к резне "под кислотой".

[dante3732 24]

а фикса нет под него на 60 фпс? а то вроде там залочено 30 и как то не по пацански :big_boss:

[andreyhits 0]

а фикса нет под него на 60 фпс? а то вроде там залочено 30 и как то не по пацански :big_boss:

1Находим папку с конфигом, по стандарту это Steam\SteamApps\common\KillerIsDead\KidGame\Config

2

Открываем текстовым редактором файл KidEngine.ini и находим строчки

MinSmoothedFrameRate=

MaxSmoothedFrameRate=

3

Изменяем параметры на более крупные, у меня, к примеру, так:

MinSmoothedFrameRate=60

MaxSmoothedFrameRate=200

[gunodron 7]

C японской озвучкой не поиграть. Буду ждать версии 1.1.

[Orochi90 13]

1Находим папку с конфигом, по стандарту это Steam\SteamApps\common\KillerIsDead\KidGame\Config

2

Открываем текстовым редактором файл KidEngine.ini и находим строчки

MinSmoothedFrameRate=

MaxSmoothedFrameRate=

3

Изменяем параметры на более крупные, у меня, к примеру, так:

MinSmoothedFrameRate=60

MaxSmoothedFrameRate=200

по моему от этого игра становится неестественно быстрой, и в меню тоже)

[Thief1987 0]

Еще в стиме пишут, что с задранным фреймрейтом игра крешится на миссии охмурения кохару.

Ну и сложность qte значительно повышается, там тоже что-то надо править в конфигах.

Изменено 16 июня, 2014 пользователем Thief1987

[DedMoroz 517]

Ну и сложность qte значительно повышается, там тоже что-то надо править в конфигах.

http://pcgamingwiki.com/wiki/Killer_Is_Dead#High_frame_rate

[Crush 1]

А я тут потратил не так давно черт знает сколько времени на перевод этой игры, перевел все диалоги, интегрировал сабы в видео и выложил на ютубе на свой канал.

Думал будет эксклюзивненько.

Обидно однако ж. (

Кстати переводил, т.к. мне отчего-то думалось что перевода не будет из-за возможных трудностей с интеграцей кириллического текста, т.к. субтитры в игре очень интересно сделаны, "плавают".

Интересно, у тех переводчиков кто интегрировал текст в игру не возникало с этим сложностей? :)

Изменено 17 июня, 2014 пользователем Crush

[TanatosX 78]

Crush

Чувак, если на ZOG-е запихнули перевод в Метал гир, то эта игра вообще проще простого...

[Thief1987 0]

Это никак не влияет, плавают они, скачут или отплясывают, всего лишь эффект, к переводу отношения не имеет.

[Crush 1]

А вообще, в процессе перевода я понял насколько это непросто и как много отнимает времени грамотный перевод.

Как-то я зарекся делать что-то подобное еще :)

Перед теми кто это делает бесплатно - снимаю шляпу )

[Dassolla 0]

А будет версия в которой можно будет играть с японской озвучкой?)

Изменено 18 июня, 2014 пользователем Dassolla

[Egor007 964]

А будет версия в которой можно будет играть с японской озвучкой?)

Да, обещали в течение недели сделать.

[Dassolla 0]

Да, обещали в течение недели сделать.

Здорово-здорово