Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
fajhvjkakwuh

A Story About My Uncle

Recommended Posts

A Story About My Uncle

Русификатор (текст) — от Prometheus Project

banner_pr_storyaboutmyuncle.jpg

Жанр: Arcade (Platform) / 3D / 1st Person

Разработчик: Gone North Games

Издательство: Coffee Stain Studios

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, польский

Язык озвучки: английский

Год выпуска: 28 мая 2014

Системные требования:

• Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8

• Процессор: Intel Core 2 Duo 1.6 GHz

• Оперативная память: 2 GB

• Видеокарта: 512 MB

• Звуковая карта: совместимая с DirectX® 9.0с

• Свободное место на жестком диске: 2 GB

 

Spoiler

Главным героем A Story About My Uncle будет юноша, который попал в некий фантастический мир после того, как отправился на поиски своего пропавшего дядюшки. При этом в игре не нужно будет сражаться. Основным занятием там станет изучение мира. Странствовать по нему нужно будет с помощью магического крюка-«кошки», который позволяет герою перемещаться по магической реальности.

Игра от издателя симулятора козла :smile: поиграл вполне неплохая) Игра на движке Unreal Engine 3 Кто хочет поковыряться?)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59452

Прогресс перевода: 100%

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.2 от 09.06.2017

Требуемая версия игры: steam BUILD ID 1822049

Текст: morozkin28, stevengerard, LeeF73, _SKORPIO_, markfiter, Snuux, chocosir, makc_ar

Редакторы: stevengerard

Шрифты: Kashtan23, makc_ar

Разбор ресурсов: Kashtan23, makc_ar

Spoiler

1af0713beeaf.jpg

8d265b28bda5.jpg

f810183a9478.jpg

c1925d5a1d74.jpg

4342fa3ee544.jpg

d920e7150e9d.jpg

f14094695ef2.jpg

6f0b304238b2.jpg

756bd50ff3a0.jpg

 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Добавил в шапку русификатор. Приятного времяпровождения!

Share this post


Link to post

Спасибо. Но у меня почему-то субтитры в игре отображаются кракозябрами. А в меню все норм. Это у меня какие-то проблемы? В чем может быть причина?

Share this post


Link to post

Может версия другая или таблетка кривая. Шрифты меню во флешках, а на сабах раст.

У меня на лицензии в Steam всё нормально работает.

 

Spoiler

d920e7150e9d.jpg

f14094695ef2.jpg

6f0b304238b2.jpg

Share this post


Link to post

Steam-версия. Все как надо :) Может потому что Windows 10? Ладненько, буду что-нибудь думать.

Edited by iLEXX

Share this post


Link to post

Такая же фигня на windows 7

Edited by Vuzi133

Share this post


Link to post

Steam версия. Со шрифтами все норм, никаких кракозябр. Win10

Share this post


Link to post

Шрифт надо делать на бучное 1366х768 разрешение. Я думал, такие матрицы уже вымерли.

Share this post


Link to post

Сделали шрифт для поддержки ноутбуков.

 

Spoiler

329183dca532.jpg

В ресурсах есть ещё один шрифт 800?800, но его делать не будем, так как не вижу смысла в нём.

Share this post


Link to post

С фиксом заработало корректно. Иногда бывает что первая строка титров не отображаются, и видно только часть фразы. Играю на 1024х768. Незнаю это общая проблема или только в этом разрешении?

Share this post


Link to post
С фиксом заработало корректно. Иногда бывает что первая строка титров не отображаются, и видно только часть фразы. Играю на 1024х768. Незнаю это общая проблема или только в этом разрешении?

Это макcималка моника твоего? Возможно, это разрешение с третьим шрифтом дружит, который так и останется без изменений.

Share this post


Link to post
Это макcималка моника твоего? Возможно, это разрешение с третьим шрифтом дружит, который так и останется без изменений.

Увы уже прошел и снес, но факт остается фактом.

Share this post


Link to post

Привет спасибо за перевод! В меню и субтитры все работает, но вот когда заходишь в "Игру на время", то во время паузы "ESC" весь текст превратился в белые прямоугольники. Такое же было замечено после прохождения игры. Во время титров должна быть надпись "Задержите ESC чтобы пропустить", но вместо русских слов белые примоугольники.

ноут win7 1366x768

Share this post


Link to post

 

moonlightzess это же Unreal, что тут сказать =) какой то шрифт не сделан выходит не для основной игры. Замечаю, что на unreal любят в титрах пару фраз делать на другому шрифте нежели чем основная игра

Share this post


Link to post

На последней версии от Steam русификатор не работает...

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By SerGEAnt
      Lies of P
      Жанр: souls-like Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Round8 Studio Издатель: Neowiz Games Дата выхода: 19 сентября 2023 года Машинная озвучка is coming.



Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×