A Story About My Uncle

[fajhvjkakwuh 16]

A Story About My Uncle

Русификатор (текст) — от Prometheus Project

Жанр: Arcade (Platform) / 3D / 1st Person

Разработчик: Gone North Games

Издательство: Coffee Stain Studios

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, польский

Язык озвучки: английский

Год выпуска: 28 мая 2014

Системные требования:

• Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8

• Процессор: Intel Core 2 Duo 1.6 GHz

• Оперативная память: 2 GB

• Видеокарта: 512 MB

• Звуковая карта: совместимая с DirectX® 9.0с

• Свободное место на жестком диске: 2 GB

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Главным героем A Story About My Uncle будет юноша, который попал в некий фантастический мир после того, как отправился на поиски своего пропавшего дядюшки. При этом в игре не нужно будет сражаться. Основным занятием там станет изучение мира. Странствовать по нему нужно будет с помощью магического крюка-«кошки», который позволяет герою перемещаться по магической реальности.

Игра от издателя симулятора козла поиграл вполне неплохая) Игра на движке Unreal Engine 3 Кто хочет поковыряться?)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59452

Прогресс перевода: 100%

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.2 от 09.06.2017

Требуемая версия игры: steam BUILD ID 1822049

Текст: morozkin28, stevengerard, LeeF73, _SKORPIO_, markfiter, Snuux, chocosir, makc_ar

Редакторы: stevengerard

Шрифты: Kashtan23, makc_ar

Разбор ресурсов: Kashtan23, makc_ar

Spoiler

 

[spider91 1 023]

Кто сможет запаковать сделанные шрифты обратно в .upk?

А в каких именно файлах шрифты лежат известно уже?

upd.

Судя по всему сабы в Startup_LOC_INT.upk, но их там тьма, тч если нету точного списка, то проверять это всё очень геморно и долго.

Изменено 14 декабря, 2014 пользователем spider919191

[makc_ar 591]

spider919191

Сабы я все запаковал в .upk для новой версии. Они находятся в Startup_LOC_INT.upk и ASAMU\CookedPC\Maps\_LOC_INT.upk

В старой версии шрифт для них находился в Startup_LOC_INT.upk\UI_Fonts_Final\HUD\ASAMUSubtitleFont\ASAMUSubtitleFont_PageB.Texture2D

Шрифт для меню флешки Startup.upk\udkfonts\*...SwfMovie

Thief1987 уже делал сабы для старой версии. Для новой версии обещал тоже посмотреть. Как сделает, так сразу выпустим перевод.

[spider91 1 023]

spider919191

Сабы я все запаковал в .upk для новой версии.

Так в чем тогда проблема?

[makc_ar 591]

spider919191

Набросать шрифт для субтитров на текстуре и вставить новые шрифты во флешки далее всё это делать запаковать в .upk

[Thief1987 0]

Если у спайдера есть желание сделать шрифты, то я с радостью предоставлю ему это право:)

[spider91 1 023]

Я и рисовать то не умею, да и фотошоп лишь в гостях видел. Вставить их назад, думаю, не проблема, но рисует путь кто-то другой.

[Vuzi133 0]

Прошел игру постоянно сварачивая на рабочий стол читая сабы по мере надобности из переведенного на сайте))

[EnderUnicorn 0]

Прошел игру постоянно сварачивая на рабочий стол читая сабы по мере надобности из переведенного на сайте))

Ого,а можно ссылку на этот сайт?

[Vuzi133 0]

Ого,а можно ссылку на этот сайт?

https://crowdin.com/project/a-story-about-my-uncle/ru

[Nordland 0]

Всем привет , Ребята когда будет перевод в игре ?

[BlackPhoenix28 0]

Добрый вечер ! Скажите пожалуйста. Как продвигается перевод ? Или его уже не будет ?

Изменено 20 февраля, 2015 пользователем BlackPhoenix28

[Vuzi133 0]

Уже довно все переведено ток на вставку текста забили.

[BlackPhoenix28 0]

Уже довно все переведено ток на вставку текста забили.

Жаль. Ну может все таки кто то этим когда то займется.

[Sewerlock 7]

Действительно очень жаль. Верите или нет, но я как купил игру, так ещё ни разу в неё не играл (уже полгода, наверное), потому что дал себе слово не играть, пока не выйдет русский перевод, т. к. в английском не особо силён, а прочувствовать сюжет очень хочется...

[sn260591 0]

Проблема тольков шрифтах? Можете выложить их сюда?