Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения



Дата выпуска: июль/август 2011 на PS3 и Xbox-360, 23 мая 2014 на PC (STEAM)
Жанр: Arcade shooter
Разработчик: THQ Digital Studios UK (PS3 и Xbox-360), Nomad Games (PC)
Издательство: THQ (PS3 и Xbox-360), SEGA (PC)
Платформа: PC \ PlayStation 3 \ Xbox 360
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
Страница в Steam

Spoiler

ss_a57ec7356e92b2ee90323d67fdf4a60d100c01bb.1920x1080.jpg
ss_e282237b76edff59d6ef4491b5cddef7b9dd9c2f.1920x1080.jpg
ss_053244f21dc318a86b729ff7bc479ba71f7ee57a.1920x1080.jpg
ss_97c106d95cd3f2ac3b417b53f1ffdc065f02b203.1920x1080.jpg
ss_f1644def8871493872697e099b58978830917b81.1920x1080.jpg
ss_b7c73439b04968d1503e400358f0379c850de3d1.1920x1080.jpg
ss_605bd04e35bacc20b0b3beebaa7db784bc2b7e44.1920x1080.jpg


Spoiler

Warhammer 40000: Kill Team – аркадный экшен, распространяемый через Xbox Live и PlayStation Network. В роли одного из членов Элитного подразделения Космодесантов Императора вы отправляетесь на жизненно важную миссию по нападению на гигантский космический корабль Орков, направляющийся в сторону Империи. Для выполнения поставленной задачи по истреблению Орков и Тиранидов на борту звездолета, вам предоставляется выбор из четырех классов и возможность играть в кооперативном режиме на одном экране.


P.S. Игра не ахти, но она часть захватывающей вселенной Warhammer 40k, поэтому она заслуживает перевода. Надеюсь, кто-нибудь возьмется.

a8289163dbf1.jpg


Игровой текст EN отдельно https://yadi.sk/i/mw4O0l_xjwDDP. Шрифтов RU https://yadi.sk/d/XJYzjKkJjwEAB на данный момент нет.
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60670
Прогресс перевода: 124.png Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, хотелось бы увидеть перевод этой игры

+1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я считаю, что шрифты можно взять из того же Warhammer 40k: Space Marine или из Space Hulk. Надо тока текст извлечь и перевести. Игра заслуживает перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Готов переводить, только кто-бы со шрифтом разобрался и текст вытянуть бы

Изменено пользователем WarrioRofShadoW

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Без перевода половина удовольствия теряется. =\ Играть играю пока, но как подумаю, что запущу и там текст весь англ... Бывает что и отпадает желание.

Очень хотелось бы увидеть перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Яростно плюсую, перевод нужен. Я даже готов по мере возможности помогать с переводом)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что по ресурсам?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну jfs разобрать/собрать не сложно на первый взгляд.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну jfs разобрать/собрать не сложно на первый взгляд.

Если есть время глянь на ресурсы, пожалуйста... :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

offzip'ом пока распакуй, найди хотя бы текст, в каком он виде. Со шрифтами правда совсем ничего не понятно. Есть надежда, что используются системные, но вряд ли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если есть время глянь на ресурсы, пожалуйста... :drinks:

Будет время - посмотрю. Обещать не буду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
offzip'ом пока распакуй, найди хотя бы текст, в каком он виде. Со шрифтами правда совсем ничего не понятно. Есть надежда, что используются системные, но вряд ли.

А ты можешь просмотреть вот этот архив?

https://mega.co.nz/#!dlQH3AgZ!ZKwxS...Xt04sgfK6ad8GU8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну а что там, текстуры одни, и файлы шрифтов. Кстати судя по всему это таблицы координат в числах с плавающей запятой, надо текстуры шрифта найти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Espoir
      Pizza Syndicate

      Метки: Стратегия, Казуальная игра, Симулятор, Политический симулятор, Для одного игрока Разработчик: Software 2000 Издатель: WASD Games Серия: WASD Games Дата выхода: 31.12.2026
    • Автор: Gerald
      Duskpunk

      Метки: Ролевая игра, Глубокий сюжет, Стимпанк, Настольная игра, Исследования Платформы: PC Разработчик: Clockwork Bird, James Patton Издатель: Clockwork Bird Дата выхода: 19 ноября 2025 года Отзывы Steam: 119 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×