Shadows on the Vatican

[SashHD 0]

Shadows on the Vatican: Act 1 — Greed — Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

Shadows on the Vatican: Act 2 — Wrath — Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

Год выпуска: 2012
Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person
Разработчик: 10th Art Studio
Издательство: Adventure Productions

Описание:
Джеймсу Мёрфи, бывшему священнику, приехавшему из Чикаго в Рим, звонит старинный приятель Кристофоро. У него украли чемодан, в котором хранился компромат на некоторых религиозных деятелей. Нечто подобное произошло несколько лет назад и с самим Джеймсом, а потому он решает помочь своему другу докопаться до сути происходящего.
Cериал по мотивам книги Дэвида Яллопа «Во имя Господа. Кто убил Папу Римского?».

Системные требования:
OS: Windows® 7™/Vista™/XP™
CPU: 1.0 GHz or higher (2.0 GHz recommended for full HD version)
RAM: 1 GB or higher (2 GB recommended for full HD version)
Free HD space: 1 GB
Video card: 128 MB DirectX 9.0c compatible
Monitor resolution: 1920x1080 (full HD version)
Audio card: DirectX 9.0c compatible

Spoiler

--------------------------------------------------------

Неплохой квест. Хотелось бы на русском.

------------------------------------------------
В игре один архив .dcp , шрифты в отдельной папке.
Распаковывается и запаковывается с помощью утилиты WME Project Manager http://rghost.ru/55099125
Текста в открытом виде:
string.tab (текста игры), *.sub (субтитры видео). Энное количество текстов в картинках (сколько точно хз)
Все текста спокойно редактируются блокнотом, только нужны подходящие шрифты. Их аж 9 разных в папке с игрой.

-----------------------------------------------

Опробовал на левом каличном шрифте, всё ок.

Spoiler

-------------

Эпизода уже два. Заранее спасибо =)

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project или последняя версия ОФИЦИАЛЬНО В STEAM
Версия перевода: Акт 1 - 1.1 от 22.04.15, Акт 2 - 1.0 от 22.04.15
Требуемая версия игры: Любая [Multi]

Текст: stevengerard, Outbreak_m, AnDReLLo, SmallMissSun, Paladiner, nobodyelse, _SKORPIO_, Jazzis, makc_ar, AnDReLLo
Редакторы: stevengerard, Outbreak_m, Vetochka, doctorhacker
Текстуры: stevengerard, Outbreak_m, _SKORPIO_, Werewolfwolk, makc_ar
Шрифты: makc_ar
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk, makc_ar

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R284304790147
WMZ - Z358492993736
Яндекс.Деньги - 410011827961862
В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Shadows on the Vatican"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 590]

PirateMartin

Я обновил самый первый образ игры, так как не нашёл в сети русскую версию и многие до сих пор в неё играют.

[Гость]

Очень рад сообщить всем, кто ждёт перевода, что он успешно прошёл первый тест! Выявленные косяки(~30 штук) будут исправлены в ближайшее время, затем будет ещё один тест(всё ради качества!) нууу и затем - долгожданный релиз! Осталось немного, наберитесь, пожалуйста, терпения)

Изменено 7 марта, 2015 пользователем Гость

[harret 0]

Уже писал в теме про Гэбриэла Найта)

И здесь тоже очень жду игру с переводом, вторую часть Wrath. Примерно, когда будет готово? Каждый день раз по сто захожу на форум))

[stevengerard 151]

Уже писал в теме про Гэбриэла Найта)

И здесь тоже очень жду игру с переводом, вторую часть Wrath. Примерно, когда будет готово? Каждый день раз по сто захожу на форум))

По Ватикану проще, можно хоть сейчас выпускать в тираж, но охота пройти игру до конца и подчистить некоторые огрехи, планирую это сделать в ближайшее время. Так что, уже скоро.

Кстати, могу скинуть эксклюзивно рабочую версию русика, если не очень хочется ждать, но только никому...

Изменено 21 марта, 2015 пользователем stevengerard3

[harret 0]

stevengerard3, я буду очень-очень признателен, если скинете! Конечно, распространять не буду, гарантирую - это работа вашей команды, вы ее делали, и недоработанный не хочется в свет выпускать, это понятно)

[Vetochka 0]

Кстати, могу скинуть эксклюзивно рабочую версию русика, если не очень хочется ждать, но только никому...

А можно и мне?

[POD)I(EP 0]

Вторая часть в стиме когда появится? Или они ждут русик и сразу с ним выпустят?

[maximus388 776]

Вторая часть в стиме когда появится? Или они ждут русик и сразу с ним выпустят?

нет точной информации, месяц назад обещали, что выпустят через месяц, а воз и ныне там, можно предположить, что уже скоро )

Изменено 22 марта, 2015 пользователем maximus388

[stevengerard 151]

Вторая часть в стиме когда появится? Или они ждут русик и сразу с ним выпустят?

Русик и стим не связаны, они не ждут нас. Можно у Карло спросить конечно (разраб), мы с ним в контакте. На днях он сделал нам русский вступительный ролик ко 2 части.

Кинул рабочую версию русика на тест некоторым товарищам, кидайте все файлы в папку игры, кроме папок HD и SD. В них текстуры, берите те, которые соответствуют вашей версии игры и кидайте из папки тоже в корень игры. Жду перечень замечаний.

нет точной информации, месяц назад обещали, что выпустят через месяц, а воз и ныне там, можно предположить, что уже скоро )

2 часть будет в апреле. Всего планируется 4 части. Инфа от первоисточника.

[maximus388 776]

2 часть будет в апреле

ну и это неплохо, игра конечно не шедевр, но скоротать время можно, другое дело когда выйдут оставшиеся части, сдается мне очень не скоро.

кстати, а что за перевод здесь ждут, проходил намедни в стиме, так вроде все нормально переведено?

[stevengerard 151]

ну и это неплохо, игра конечно не шедевр, но скоротать время можно, другое дело когда выйдут оставшиеся части, сдается мне очень не скоро.

кстати, а что за перевод здесь ждут, проходил намедни в стиме, так вроде все нормально переведено?

В стиме добавлен наш перевод на 1 часть, сейчас от нас ждут перевода 2 части, её пока в стиме нет даже на английском. Скорее всего сначала появится наш русик, потом появится в стиме с нашим переводом.

[maximus388 776]

ясно, молодцы.

Изменено 22 марта, 2015 пользователем maximus388

[stevengerard 151]

2 часть в релизе. Ура нам!!!

[DvaUdara 0]

а где можно скачать руссификатор 2-й части?

[makc_ar 590]

DvaUdara

На главной странице будет новость о релизе русификатора. Или тут https://vk.com/prometheus_project