Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure

[POD)I(EP 0]

Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure — Русификатор (текст)

Жанр: Quest / Adventure

Платформы: PC Mac

Разработчик: Atlus

Дата выхода на PC / Mac: 7 мая 2014 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Tex Murphy wakes up – disoriented and head pounding – on the fire escape outside his office atop the Ritz Hotel. Another typical morning for the last of the old-school detectives. Except it isn’t. What starts out as the worst hangover in history becomes a baffling nightmare: something – or someone – has erased Tex’s memory of the past seven years. Motivated by lost love, revenge and the world’s strongest coffee blend, Tex must retrace his own steps into a maze of unsolved murders, hidden agendas and lost technologies of Nikola Tesla. Only by solving the mysteries of his past can Tex hope to regain his memory in time to restore what’s been lost…and stop a terrifying future.

Tex Murphy will finally be back in 2014 after leaving loyal fans on a cliffhanger for almost 16 years, so come get acquainted in a world filled with dangerous dames, morally ambiguous characters, and lots of mysteries to be solved.

Tesla Effect upgrades the classic Tex Murphy experience with HD live-action -- that's right, for those of you not old enough to have played adventure games in the 90s, Tex Murphy embraces the lost art of green screen full-motion video as it interacts with fully modeled 3D environments. Players will be challenged with logic puzzles, interactive dialogue, branching storylines, and alternate endings.

Tesla Effect shines with an eclectic cast of actors, including:

• Todd Bridges (Willis from Diff'rent Strokes...ask someone older if you don't know what that is)

• June "TV's Greatest Mom" Lockhart (ask someone even older if you don't know who that is)

• Larry "Soup Nazi" Thomas (you all have seen Seinfeld, right?)

• Kevin "Tom Servo" Murphy (Mystery Science Theater 3000)

• The original Tex himself, Chris Jones

 

Spoiler

Minimum:

OS: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, and Windows 8

Processor: 2 GHz Dual Core

Memory: 4 GB RAM

Graphics: NVIDIA 200 Series

DirectX: Version 9.0c

Hard Drive: 15 GB available space

Sound Card: Direct X 9.0c compatible device

Steam

Изменено 16 февраля, 2015 пользователем SerGEAnt

[Kotofeei 0]

Говорят игра неплохая.

[POD)I(EP 0]

Рейтинг на метакритике 9.2 при 41 голосе. Олд-скул, для ценителей. Из подобных играл в X-Files и Фантасмагорию. Ощущения от прохождения ни с чем не спутать :) Нашел открытый перевод на нотабеноиде: http://notabenoid.com/book/51453 В шапку добавлять?

[KAMrADOX 0]

господи, переводите, умоляю. готов даже сам помочь, хотя скилл английского немного хромает.

[jtra 26]

Тексты игры лежат в открутую

TeslaEffect_Data\ExternalData\Localization\Strings

в xml виде который легко открывается в Excel

шрифты как я понял берутся из системы(или нет), в общем новые искать не нужно все отлично отображается на русском.

Текст выдрать в удобном для Notabenoid виде легко, открываем strings_en.xml

выделяем правую колонку, копируем.

Всего около 8000 строк.

Готов помочь с переводом недели через две, как пройду.

P.S: добавить новый xml как отдельный язык не вышло, список языков вшит в игрую

Изменено 10 мая, 2014 пользователем jtra

[pudov83 3]

Тексты игры лежат в открутую

TeslaEffect_Data\ExternalData\Localization\Strings

в xml виде который легко открывается в Excel

шрифты как я понял берутся из системы(или нет), в общем новые искать не нужно все отлично отображается на русском.

Текст выдрать в удобном для Notabenoid виде легко, открываем strings_en.xml

выделяем правую колонку, копируем.

Всего около 8000 строк.

Готов помочь с переводом недели через две, как пройду.

P.S: добавить новый xml как отдельный язык не вышло, список языков вшит в игрую

может, заменить один из языков на русский?

[jtra 26]

может, заменить один из языков на русский?

Конечно, повторюсь проблем нет, меняем англ язык на русский и переводим(просто открываем файл и тупо правим)

[Kotofeei 0]

Могу помочь с переводом.

[BloodGood2014 0]

Помогай, ссылку на нотабеноид кинули. Собственно, я там администратор, перевод создал я. Из-за терки с модератором не мог написать раньше, ну, думаю, понимаете, почему)

Кто хочет - вступайте, переводите. Назначу модераторам, но только в том случае, если вы уже ранее участвовали в переводах и есть опыт. Переведете - папочка, то бишь я, соберу текст(естественно, предварительно его откорректировав, я по этой части) Проблем нету, промт уже собирал.

P.S. кто такой Paladiner? Его могу хоть сейчас сделать модером.

Изменено 11 мая, 2014 пользователем BloodGood2014

[MStas 2]

Помню первые тировые подобные игры про ковбоев с реальными актёрами. Как это было давно, такое не забывается.

Девушка моя, увидев видео из игры, очень захотела в ТАКОЕ поиграть, хотя не любитель игр.

Ждём перевода! Спасибо за труды.

[Mertisadon 683]

Ну, а я как старый извращенец первым делом вспомнил ГЭГ...и пингвина. :)

[byrik 0]

на notabenoid переводили нормально, тоже участвовал, а теперь зашел - там все отредактировано henly очень тупо и нелитературным языком, плюс куча ошибок...

[parabashka 44]

Он же написал, что ничего не переводил. Ему просто стало скучно, он стер весь ручной труд переводчиков и запилил перевод с промта и яндекса, считая это оптимальным вариантом.

[IoG 119]

Он же написал, что ничего не переводил. Ему просто стало скучно, он стер весь ручной труд переводчиков и запилил перевод с промта и яндекса, считая это оптимальным вариантом.

Нашел выход)

[valodia_v 0]

Он же написал, что ничего не переводил. Ему просто стало скучно, он стер весь ручной труд переводчиков и запилил перевод с промта и яндекса, считая это оптимальным вариантом.

В смысле? А ручной перевод куда делся? Переводчики бросили это дело? И кто такой этот henly, что может редактировать перевод, админ какой-то?