Daylight

[Velldanas 1]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 13 сентября, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Thief1987 0]

и кстати, на "кой-чёрт" переводить текст в файлах, которые лежат тут: "\LimaGame\Content\Localization\INT" - они никак не относятся к игре... это мусор от UE4...

текст самой игры, хранится совсем в другом месте...

Ну вот, весь перевод коту под хвост.

[Haoose 594]

morgan42

ты смотрю совсем не в теме =) Три страницы ведь таааак тяжело прочитать

Изменено 9 мая, 2014 пользователем Haoose

[morgan42 0]

morgan42

ты смотрю совсем не в теме =) Три страницы ведь таааак тяжело прочитать

три страницы прочитал, ничего там полезного нет...

текст игры точно не в "LimaGame\Content\Localization\INT" лежит...

если эту папку удалить, текст из игры не исчезнет... толку файлы эти переводить...

может я что-то не понимаю?

[SerGEAnt 23 989]

может я что-то не понимаю?

Да, вы определенно открыли всем глаза, успокойтесь уже :D

[Haoose 594]

morgan42

Хреново читал, раз скрины работоспособного русика не заметил

Изменено 9 мая, 2014 пользователем Haoose

[morgan42 0]

morgan42

Хреново читал, раз скрины работоспособного русика не заметил

не факт, что это русик... ибо, те файлы которые Вы переводите, к тексту игры никакого отношения не имеют...

[Thief1987 0]

Успокойся, текст там тот же самый, только скомпилирован в один файл, так что особой разницы нет что именно переводить, небольшие неудобства при сборке, вот и все.

[Dark_Tenshi 0]

Народ отье*итесь от переводчиков а ?, пусть допиливают перевод , и не мешайте им , иначе те кто ждут его , пошлют их на*уй и всё, и забьют на перевод этой игры.

[Haoose 594]

morgan42

Ты запарил. То что игра юзает другой файл мы выяснили в самый первый день начала перевода. На ноте другие файлы, потому что к моменту выкладывания еще не выяснили что они не юзаются. Но текст в принципе аналогичен, поэтому переделывать не стал.

[Damin72 1 002]

Народ отье*итесь от переводчиков а ?, пусть допиливают перевод , и не мешайте им , иначе те кто ждут его , пошлют их на*уй и всё, и забьют на перевод этой игры.

Да сделать обязательные "благотворительные пожертвования", как у нас в Лицее делают, и проблема "Где перевод?" отпадет сама собой... =)

[Schnee 65]

Да сделать обязательные "благотворительные пожертвования", как у нас в Лицее делают, и проблема "Где перевод?" отпадет сама собой... =)

Появится новая, типа: "мы за что вам деньги платим, давайте нам быстрее перевод", а потом "почему перевод с ошибками, правьте, мы же вам за это деньги платим" ну и в том же духе...

Кто бы как не старался, а недовольные найдутся ВСЕГДА!

[Damin72 1 002]

Появится новая, типа: "мы за что вам деньги платим, давайте нам быстрее перевод", а потом "почему перевод с ошибками, правьте, мы же вам за это деньги платим" ну и в том же духе...

Кто бы как не старался, а недовольные найдутся ВСЕГДА!

И то верно... =)

[Andylg 4]

Столько комментов понаоставлял, за два дня так никто их не откоментил. Где все? :)

Изменено 10 мая, 2014 пользователем Andylg

[maksick74 0]

[censored], вот разочарование. В с 7 числа не был дома, искренне верил что к 9 мая будет русик, ну плюс минус два дня на непредвиденные ситуации. 11 число, я дома, приехал с поездки, дай думаю зайду на сайтец, вышел наверно долгожданный русик от гуру перевода, а тут такое разочарование.

Haoose, но ты так выразился, что многие, да и я тоже решили что к 9 мая будет русик, а сейчас говоришь что такого ты не говорил. Я все понимаю, конечно никого не гоню, хоть до зимы делайте, но и словами такими обнадеживающими думаю не стоит кидаться, чтобы такие лошки типа меня не ждали зря раньше намеченного времени)

Сайт отличный, делаете нужное дело, помочь к сожалению не могу помочь, пробовал пару раз делать перевод, но банального онлайн переводчика недостаточно как оказалось, надо хоть немного понимать инглишь, чтобы русификацию игры делать. Желаю вам удачи в этом не легком деле, буду с нетерпением ждать руссика для данной игры. А теперь валю откуда вылез)

[BloodGood2014 0]

Неа, это не он так выразился, это вы не правильно поняли.