Monaco: What's Yours Is Mine

Casper_khv · 6 апреля, 2014

Monaco What's Yours Is Mine

Год выпуска:2013

Жанр:Аркада, Стратегия, Экшен, Инди, Казуальная игра

Разработчик:Pocketwatch Games

Издательство:Pocketwatch Games

Страница игры в стиме.

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Monaco: What's Yours Is Mine - аркадный стелс-экшен о дерзких ограблениях в стиле фильма "Одиннадцать друзей Оушена"!

Вам предстоит работать сообща, чтобы совершать дерзкие ограбления, используя персонажей с разными способностями.

Воровать в процессе прохождения предстоит самые различные вещи и предметы - деньги, ювелирные украшения или же очень ценные документы. В Monaco доступно 8 классов персонажей, каждый из которых обладает своими особыми способностями и оружием.

Действия игры разворачиваются в городе-государстве Монако и описывают историю сбежавших из тюрьмы преступников, решивших заняться кражами по всей стране. Ваша команда:

? Слесарь: эксперт по проникновению

? Бдительная: она видит и слышит все... прирожденный лидер

? Карманник: бродяга с обезьянкой и склонностью к преступлениям

? Чистильщик: молчаливый психопат... Джон Уэйн Гейси в розовом

? Крот: большой и немой... любит туннели

? Джентльмен: он не всегда надевает маскировку, но когда надевает, то выглядит просто фантастически

? Хакер: армии вирусов отключают системы безопасности... колдун современного пошиба

? Рыжая: роковая и убийственная... леди всегда получает то, что хочет

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70575

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!xG5WWTCA!HP8gaJ_j...126kgw7s2GEHoJk

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!QbgQUCLA!cK4Xxp50...HRZ96-XRo_44Z1Q

Изменено 23 января, 2020 пользователем 0wn3df1x

Mkay · 6 апреля, 2014

И не просто до скидка 75%, а в эти выходные можно без покупки поиграть.

aleks2012 · 13 апреля, 2014

Можете пожалуйста кто может хотя бы текст на ноту кинуть?

Azag-Thoth · 13 апреля, 2014

Текст лежит по адресу Monaco\Lang\rus\Strings его можно открыть и посмотреть через блокнот. Но менять там ничего нельзя. Игра крашится. Так что выкладывать для перевода по сути нечего

Casper_khv · 14 апреля, 2014

А разрабы собстно комментировали как-то факт присутсвия папки "rus"? + в стиме в списке языков "русский" присутствует... означает ли это, что работы над переводом ведутся?

Azag-Thoth · 14 апреля, 2014

Вот что ответили разработчики в STEAM сообществе на поставленный вопрос:

http://steamcommunity.com/app/113020/discu...24412437487185/

Если кратко, то насколько я понял тексты доступны для правки сообществу "community translate" и чтобы в него вступить надо намылить письмо разработчикам на указанный адрес. Я плохой знаток языка, поэтому ввязываться лично в это не стану. Если есть желающие, попробуйте написать им письмо. Думаю скоро ответят. Вроде ребята идут на контакт.