@junjunior что ты пристал к человеку, он нейро-озвучки делает по готовым переводам, но сам не переводит. Если ты хочешь озвучку, то так и пиши.
Тебе сюда:
https://www.zoneofgames.ru/games/metroid_prime_4_beyond/files/12183.html
или сюда
Т.е. перевод уже есть(текстовой), вероятно с рекомпом можно подружить.
Что-то не находил. Вот сделал русификатор озвучки для улучшенной версии на основе перевода SiberianGremlin что ты кинул — https://disk.yandex.ru/d/mWsWEow9crfvUg — при установке нужно указать подпапку WC4_Enhanced. Работает таким же методом, оригинальные файлы не перекодирует, только подменяет дорожку в 3 местах (source, upscale, vob в улучшенной версии). Для dvd версии в составе этого издания, можно взять оригинальный русификатор от SiberianGremlin
А оказался бы шпионом какой-нибудь пидорок, так дело бы замяли, Хуангу зп подняли, ну а пидорка на какую-нибудь управляющую должность. Вот так на западе и бывает. Тоже ведь сказать можно, что ты в своём манямирке, раз этого не понимаешь. А вообще, это была шутка. Но только отчасти, 50/50 так сказать.
А ведь ты прав. Но... Корпоративная этика. Компетентность )))
Более, Хуанг не соответствует этому критерию )
Обосрали мужика хз за что, как будто сами святые все, так то он компании 30 с лишним лет посвятил и к успеху привел. Вряд ли на производство видеокарт как-то влияет личная жизнь, можно было в чужие трусы и не заглядывать.
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность