The Banner Saga

[SerGEAnt 22 777]

Цитата

Версия 1.2 от 15.02.25

• Уменьшили частоту вылетов до приемлемой (теперь игра вылетает как в ванильной версии, раньше вылеты в нашем переводе происходили чаще). Полностью от них избавиться не смогли, это баг оригинала.
• Изменили неправильное описание эффекта отравления.
• Пара мелких правок текста.

[Alexey19111997 87]

Можно уже проходить всю трилогию или будут еще какие-то правки?

[adrianna 180]

@Alexey19111997 Я уже говорила, что собираюсь хотя бы имена и текстуры пофиксить в первых двух частях, чтобы они были как в третьей. Скоро к первой выложу.

[Sett78 24]

Здравствуйте. На сколько я понимаю, работа над третьей частью завершена? И товарищ Адриана делает работу над первой и второй?

[adrianna 180]

@Sett78 Да, с третьей вроде всё. Я думала по-быстрому поменять в первых частях имена и названия глав на наши, и выпустить такой патч совместимости с третьей… но в первой части оказался очень плохой перевод, и кончилось тем, что я его редактирую, хотя не собиралась изначально.

Вот в феврале я писала, что скоро его выложу… но в процессе замены начала приглядываться к тому, что там написано, переписывать формулировки, которые местами очень кривые… и в итоге до сих пор с этим сижу. Если бы дело ограничилось заменой, давно бы выложила.

[Sett78 24]

@adrianna Спасибо вам большое!