Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

получил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А "Тартарары" просто умилило :)

"Тартар", однако.

извиняюсь... Глупая ошибка. Просто мифы Древней Греции читал, когда было 8 лет, так я уже запамятовал, как никак ещё 8 лет прошло. :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ктстати, посторайся перевести до 9-ого плз, так как только твоя работа невыполненная осталась ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я свою часть отсылал. Прислать еще раз?

Тупой и уже не нужный вопрос..

Ты свою часть высылал на мыло как сверху написано, sys-team@маil.ру ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я тож так думаю )))

копипаст тут не решает )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ктстати, посторайся перевести до 9-ого плз, так как только твоя работа невыполненная осталась ...

Я работал над диалогами :yes: Работу взял вчера, но переводить начал час назад, перевёл примерно четверть. Думаю успею... ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну если ты за час перевел четверть, то ты до завтра справишься )))

в общем- чем быстрее ты переведешь, тем быстрее мы все выпустим

ЗЫ но я тебя НЕ тороплю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пацаны молодцы жду перевод с нетерпением. С английсим языком или с промтовским переводом играть очень не охото, да и удовольствие не получишь, и нихрена не поймёшь... Вообщем удачи ! Только не делайте всякие шрифты большие и некрасивые =) Очень бесит. Бывают переведут люди постараются а шрифт атстой, глаза сломаешь =)

Мы в вас верим........

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пацаны молодцы жду перевод с нетерпением. С английсим языком или с промтовским переводом играть очень не охото, да и удовольствие не получишь, и нихрена не поймёшь... Вообщем удачи ! Только не делайте всякие шрифты большие и некрасивые =) Очень бесит. Бывают переведут люди постараются а шрифт атстой, глаза сломаешь =)

Мы в вас верим........

Поддерживаю! огромнейший респект команде Sys-team :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

всем спасибо, но плз, в этой теме не флудить ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всем спасибо, но плз, в этой теме не флудить ;)

REM Эх, жаль нельзя пофлудить. :sorry:

А так хотелось подробно и с описанием позиций ответить BAK’у. Да так, чтобы не в личку, а принародно фэйсом об тэйбл…

Значит, скажу коротко:

Слава героям, которые не жалеют своего личного времени, сил жизненных и порывов душевных ради того, чтобы бескорыстно подарить нам минуты (а иногда и часы) прекрасного настроения.

Слава героям, Великое уважение и Земной поклон.

Спасибо Вам, Sys-team (и всем другим Тимам тоже). :drinks:

И пусть сдохнут в напыщенной злобе чванливые Трутни, тщетно пытаясь выдавить своей седалищной мышцей (расположенной между ушей) хоть чуточку креатива.

all BAK go to BACK.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только не делайте всякие шрифты большие и некрасивые

А зачем их делать ? Игра использует кирилицу от "форточки" - arial.

Перевод почти полностью готов (непереведенно - skill).Все, что мне скинули доперевел,отредактировал,исправил.Ну и собрал,естественно.Тестирую.

Систимовцам по вопросу потестировать к Set'у в личку.

Переводчикам :

Ну фиг с ними с названиями и заковыристыми именами, но Хуфу...Это ж всем известный Хеопс. Достала Долина Королей - и это в древнем Египте-то ( Долина Царей).

Умилил перевод "вернуться к матери капитана Фэйбея" ,нельзя же так доверять промту - зовут капитана так " Ма Фэйбей " :)

Ладно, продолжать не буду, а то скачусь на маты :D

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да, кстати, Россс и по телефону очень эксцентрично мне рассказывал некоторые перлы связанные с переводом )

Если нужна помощь в чём то,я могу помочь с переводом

спасибо, но пока что не нужна

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
очень эксцентрично мне рассказывал некоторые перлы

Бавает :D

Отправил очередную исправленную сборку - v.099.1 .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Cineris Somnia

      Метки: Симулятор ходьбы, Протагонистка, От третьего лица, 3D, Хоррор Платформы: PC Разработчик: Nayuta Studio Издатель: AGM Playism Серия: PLAYISM Дата выхода: 8 октября 2018 года Отзывы Steam: 737 отзывов, 89% положительных https://boosty.to/gamehacking/posts/d6bed343-0b4f-4abe-b047-ae60936f61ca
    • Автор: SerGEAnt
      Ys IX: Monstrum Nox

      Метки: Японская ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Глубокий сюжет, Ролевая игра Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom Издатель: Nihon Falcom Серия: Ys Дата выхода: 6 июля 2021 года Отзывы Steam: 1698 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Намедни игровой премиальный саббренд Bloody компании A4Tech представил водяное охлаждение Bloody LC-11 для современных горячих процессоров в формате AIO (All-in-one) — готовых систем охлаждения, не требующих от конечного пользователя сложной сборки или обслуживания. Намедни игровой премиальный саббренд Bloody компании A4Tech представил водяное охлаждение Bloody LC-11 для современных горячих процессоров в формате AIO (All-in-one) — готовых систем охлаждения, не требующих от конечного пользователя сложной сборки или обслуживания. Устройство поставляется в коробке весом чуть более двух килограмм, внутри которой система жидкостного охлаждения (СЖО), крепления под актуальные сокеты Intel и AMD, небольшое руководство и термопаста.   СЖО поставляется в сборе, вентиляторы уже прикручены к радиатору, а сам радиатор с помощью укреплённых трубок закреплен к помпе с ровным медным основанием. Установка не занимает много времени: требуется снять защитную плёнку с медной поверхности помпы, закрепить радиатор на верхней части системного блока и закрепить помпу в сокете на процессоре с заранее нанесённой термопастой, не забыв подключить питание и кабели подсветки от помпы и вентилятора к материнской плате. Можно закрепить СЖО и на передней части системного блока: главное, чтобы трубки были расположены выше помпы во избежание попаданий пузырьков воздуха в помпу и ее дальнейшего выхода из строя.   Радиатор относительно небольшой, и при длине 393 мм и ширине 120 мм поместится в большинство корпусов, кроме совсем крохотных, заточенных под mini-ATX платы. На помпе размещён логотип «Bloody» с подсветкой в виде фирменной ладошки и эффектом бесконечного зеркала, подсветка есть на всех трёх вентиляторах, регулировать ее можно в BIOS материнской платы, по умолчанию она подхватывает настройки остальных компонентов ПК. Тестирование проводилось с не самым холодным игровым процессором Ryzen 7 9800X3D без разгона и с оптимизацией напряжения через технологию PBO в значении -25 по вольтажу. Несмотря на высокую энергоэффективность, из-за дополнительного слоя кэша процессора и архитектурных решений (крошечная площадь кристалла при толстой теплораспределительной крышке) высокие температуры в рабочих задачах для него — обычное дело. В бенчмарке CINEBENCH R23, имитирующий рабочие задачи, в штатном режиме работы СЖО держит температуру около 88 градусов имея в запасе около 7 градусов до предельно заложенной температуры, при этом частота турбобуста в 5225 МГц стабильно держится на протяжении всего теста. С андервольтом температура падает до 70 градусов при той же частоте. Заводские настройки Андервольт В стресс-тесте AIDA64, который запускает тяжёлые для процессора математические вычисления с использованием AVX-инструкций, в штатном режиме работы с данным охлаждением мы получаем отличные 72 градуса, но при этом заложенная в процессор автоматическая система сохранения от перегрева скидывает частоту процессора до базовых 4700 МГц. С оптимизированным напряжением температура остаётся той же, но процессор позволяет себе взять частоту выше 5 гигагерц. Заводские настройки Андервольт В рабочих задачах утилизация процессора идёт на полную, в отличие от игр, где не всегда используются все ядра. Поэтому даже со стоковыми параметрами с завышенным потреблением и вольтажом, что в нетребовательных, что в тяжёлых для процессора играх с использованием самых последних технологий температура колеблется в рамках приемлемых 50-70 градусов. Bloody LC-11 — вполне надёжное и эффективное решение для охлаждения центрального процессора в современном ПК. СЖО успешно справляется с высокими тепловыми нагрузками, удерживая температурные показатели процессора в безопасных пределах даже в ресурсоемких многопоточных тестах. Устройство можно рекомендовать пользователям, которым необходим стабильный уровень производительности системы охлаждения без переплаты за избыточный функционал.
    • @Локалыч здравствуйте, да я разве не вписал вас в txt файл? Если нет исправлю просто я новый в этой сфере и не знал как мне перевести интерфейс 
    •  Привет!) Клёво, что взялся за перевод текста - это реально труд, уважаю 

      Только маленький момент: загрузчик (dinput8.dll) и вся схема доставки тут - те самые, что я делал в своё время (шрифт, базы _ru, регистрация локали, да и “ЧИТАЙ_МЕНЯ” почти слово в слово) Я совсем не против, чтобы мою DLL юзали - пользуйся на здоровье, мне только в радость  Просто подавать это как “дичайшие недели” и собирать на это донаты, не упомянув, что загрузчик и техчасть не твои - ну такое, чуть обидно) Напиши мне в личные сообщения - думаю, мы сможем договориться )
    • @Onzi Добрый день. На актуальной версии FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE, русификатор вызывает краш игры после запуска. Предположу, что это связано с наличием бесплатного DLC-коллабы с Silent Hill: f, но это лишь мои догадки.
    • «Это не анонс и не намёк: данной публикацией мы лишь хотим обозначить, что проект нам интересен. Если среди вас найдутся поклонники дынек в латексе, готовые оплатить производство озвучания, а сама игра не удивит непомерным количеством реплик — с удовольствием поработаем». Студия GamesVoice опубликовала дублированный трейлер экшена Stellar Blade: Blood Rain.
    • Stellar Blade: Blood Rain Платформы: PC PS5 Разработчик: SHIFT UP Издатель: SHIFT UP Студия GamesVoice опубликовала дублированный трейлер экшена Stellar Blade: Blood Rain.
    • Открою страшную тайну, есть такая штука - Xenia Canary называется, все всё видели и даже в 4к и 60fps. Чудеса да и только. Да и к тому же имеется Коробка 360, но играть в 720p с 30fps в 2026 году как-то не комильфо. Эмулятор намного лучше в этом плане. Вот и нашёлся агрессивный ценитель разноцветного пластилина. Говно, как ты выразился - называется художественный стиль, а не только фильтр. Это совокупность разных составляющих игры. Похожий стиль наблюдается и в Unreal Tournament 3 от тех же разработчиков. Но вы и дальше можете играть в  разноцветный Concord, Fortnite, Dragon Age Veilguard, Marathon и т.д. На этом дискуссия окончена. Топик не про это, а про русификаторы.
    • Глянул видос… Хм… Я с собирашками не заморачивался, но эту взял без каких либо проблем. Попробуй нижний овощ вырвать (их там три же) и облететь справа этот столб. UPD: А не , времени не хватает
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×