Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

За руссик спасибо огромное всей команде. Если есть желание довести его до идеала отпишитесь. Пойду по переводу дальше. Стучался тут к LMax у в асю... да достучишься до него ))

С какого номера ты стучался?

Мож тебя антиспам нафик послал ))

Постучись еще раз или номер дай )

UPD

номер уже нашел

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну допустим испарвлять пиратский перевод эт не есть хорошо ))

Но не мне Вас этому учить .

Давайте сделаем классную игрушку еще более живой ...

Честно от некоторых фраз прям воротит !

Как насчет переименования матки в МАТЬ ?!

По переводу все же дальше пойду. Даже ежели Вам не надо , то для себя. Игра того стоит.

Куда сбрасывать свои варианты перевода ? Сюда в форум, али на асю кому ?

З.Ы. Приятно ,что святилы(или святейшества(кому как нравится)) перевода обращают внимание на новичков :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я честно говорю, что некоторые вещи были взяты из пиратки. Меню и все подобное ЛМакс переводил, субтитры тоже были переведены с нуля мной.

Можешь в аську стучаться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

smooth

Мы с тобой "братья" :friends: (Та же проблема).

У меня тоже после русика иероглифы. :rtfm:

Игра пиратская. Выбора языка при установке нет! Т.е. ставится Русская версия.

Помогите! :shout:

Изменено пользователем ВикФ1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ВикФ1

Список файлов/папок в base... нужно удалить папку fonts? которая или лежит открыто, или в одном из последних архивов pk4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

Объяснил так себе. ;)

Папку fonts нашел в 4 местах: в 3 архивах «pk4» (два от игры, а один – русик) и в папке dds.

Только удаление в файле-русификаторе дало результат. Глюков нет и перевод новый. Но что-то он не сильно отличается от пиратского? Есть и недостатки, ну так, мелочь.

Правда, знаю, что уже исправляют. :D

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=3959

Изменено пользователем ВикФ1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скинь пжл. ссылку на русификацию звука в prey ,а то не успеваю читать и любоваться окрестностями одновременно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пиратской нет в природе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Послу установки русификатора,у меня вместо меню иероглифы какие-то.Кто знает чё делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Послу установки русификатора,у меня вместо меню иероглифы какие-то.Кто знает чё делать?

Насколько помню, здешний русик просто шикарный и глюков я не замечал при нем, хотя ставил даже не на окончательную, английскую версию игры. Ищи проблему именно в своей версии/репаке игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Локалыч
      Русификатор — Kingdoms of the Dump — v1.0 (билд 1.0.19)
      Kingdoms of the Dump — уютная пошаговая ролевая игра в духе классических JRPG. Мир здесь населён ожившим мусором, а герой — мусорный рыцарь по имени Дастин, которому выпало спасать королевство. Тёплое, смешное и большое приключение. Русификатор полностью переводит игру на русский язык.
      ➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск)
      ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО

      Сюжет и катсцены Все диалоги и побочные задания Карта мира, таблички и указатели Бой: навыки, предметы, экипировка, враги и бестиарий Меню, настройки и весь интерфейс

      КАК УСТАНОВИТЬ

      Откройте папку с игрой: в Steam правой кнопкой по Kingdoms of the Dump → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы». Скопируйте туда два файла — dinput8.dll и loc_ru.pck — рядом с kingdoms_of_the_dump.exe. Запустите игру. Она сразу будет на русском.

      СКРИНШОТЫ





      НЕБОЛЬШОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
      Кое-где может попадаться английский — это служебные места, завязанные на саму игру, которые нельзя перевести без риска её сломать. На прохождение и понимание сюжета это не влияет. Заметите явно непереведённую реплику — напишите, добавлю.
      ПОСЛЕ ОБНОВЛЕНИЙ ИГРЫ
      Если после крупного обновления игры русский язык пропадёт или игра перестанет запускаться — удалите dinput8.dll (игра снова заработает в оригинале) и напишите мне: выпущу обновлённую версию русификатора. Сохранениям это не вредит.
      КАК УДАЛИТЬ
      Удалите из папки игры dinput8.dll и loc_ru.pck — вернётся оригинальная версия. Файлы игры не изменяются.
      ПРИМЕЧАНИЕ
      Если антивирус ругается на dinput8.dll — это ложное срабатывание, файл безопасен (добавьте папку игры в исключения).


      Перевод — Локалыч. Сделан с помощью нейросети и вычитан вручную.
      Telegram: https://t.me/lokalych
      VK: https://vk.com/lokalych
      Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.
       
    • Автор: SerGEAnt
      Smile More

      Метки: Хоррор, Медицинский симулятор, Симулятор, Несколько концовок, Антиутопия Платформы: PC Разработчик: Pixel Poxet Издатель: Pixel Poxet Дата выхода: 13 марта 2026 года Отзывы Steam: 250 отзывов, 96% положительных


×