Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
sEntet1c

Starbound

Автор: sEntet1c, в Русификаторы

SerGEAnt

Русификатор (текст)

Активный перевод в Steam

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:
ctacgsv, для крюк-кошки нужен идеальный предмет и вместо иконки факела что-то не понятное

Ну так установи оригинальный перевод и посмотри, что нужно. Я дальше 1 планеты никуда не ходил.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sEntet1c    36

sEntet1c
Опубликовано: (изменено)
Ну так установи оригинальный перевод и посмотри, что нужно. Я дальше 1 планеты никуда не ходил.

20 слитков Durasteel Bar надо

 

Spoiler

http://ru.starbound.wikia.com/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D1%80%D1%8E%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0.png

Изменено пользователем sEntet1c

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:

Кинь мне ссылку на сохранение это.

Вечером обновление.

Перевод всех секторов и исправление ошибок.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dankrou    60

Dankrou
Опубликовано:

Почему при установке русификатора выдает вот это?

 

Spoiler

4834445.png

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано: (изменено)
Почему при установке русификатора выдает вот это?

 

Spoiler

4834445.png

Потому, что ты скачал во временные файлы, а windows их может удалять оттуда.

Насчёт крюка кошки, я исправить не могу - это ошибка оригинала.

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dankrou    60

Dankrou
Опубликовано:
Потому, что ты скачал во временные файлы, а windows их может удалять оттуда.

Так прикол в том что архив находится в G:\Downloads.И он не может являться временным файлом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sEntet1c    36

sEntet1c
Опубликовано: (изменено)
Так прикол в том что архив находится в G:\Downloads.И он не может являться временным файлом.

Короче надо копировать не папку assets, а открыть её, все файлы выделить и скопировать их с заменой

Изменено пользователем sEntet1c

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано: (изменено)
Так прикол в том что архив находится в G:\Downloads.И он не может являться временным файлом.

Дело в том, что я в папку objects ничего не ложил, она лишняя, удали её перед копированием.

Я передумал, обновления не будет пока кодексы все непереведут, а их 450.

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sEntet1c    36

sEntet1c
Опубликовано: (изменено)
Дело в том, что я в папку objects ничего не ложил, она лишняя, удали её перед копированием.

Я передумал, обновления не будет пока кодексы все непереведут, а их 450.

А зачем сектора переводить ? Вообще бессмысленно :rtfm:

Изменено пользователем sEntet1c

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:
А зачем сектора переводить ? Вообще бессмысленно :rtfm:

Если это бессмысленно, тогда не называй планету Земля так на русском, просто говори Еартх.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sEntet1c    36

sEntet1c
Опубликовано:
Если это бессмысленно, тогда не называй планету Земля так на русском, просто говори Еартх.

Не корректное сравнение. Можно было бы сфокусироваться на более нужном, на тех же кодексах

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:
Не корректное сравнение. Можно было бы сфокусироваться на более нужном, на тех же кодексах

Корректное, в секторах список планет.

Ну так иди сфокусируйся! Переводи кодексы!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sEntet1c    36

sEntet1c
Опубликовано:
Корректное, в секторах список планет.

Ну так иди сфокусируйся! Переводи кодексы!

Делайте, что хотите !

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:

800 раз уже скачали версию 0.4.8 русификатора и это не считая появившихся раздач с вшитым русификатором на торрент трекерах.

Кодексы переведены почти на половину.

100 переводов за день - ещё 2 дня и наберётся 450.

И да, если вы читаете это сообщение - значит вы подумали, что вышла версия 0.5.0

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jazzis    2

Jazzis
Опубликовано:
800 раз уже скачали версию 0.4.8 русификатора.

Решил количество скачиваний в геометрической прогрессии накидывать? Не удивлюсь, если для версии 0.5.0 понадобиться 10000 скачиваний.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • aNNiPAk
      UnReal World RPG
      Автор: aNNiPAk
       
       
      UnReal World RPG
      Жанр: RPG (Rogue/Action)
      Разработчик: Sami Maaranen и Erkka Lehmus
      Платформа: PK, Mac OS X, Linux
      Дата выхода: 1990
      Официальный сайт игры: http://www.unrealworld.fi

      Рогалик. 20 лет разработки.
      Суровая Финляндия позднего железного века.
      Выживание.
      Травки-ягоды, охота, рыбалка, каннибализм.
       


      А теперь о переводе: перевод будет вестись на https://www.transifex.com/urwrus/unrealworld-rpg/, также есть специальная группа вк https://vk.com/urwrus, где вы можете задать интересующий вас вопрос, не только о переводе, но и о прохождении русифицированной игры. Чтобы перевод не забросился, предлагайте помощь.

      При помощи одного хорошего человека(insolor'a), найден способ вытащить весть текст из .exe файла, а потом засунуть его обратно. А также есть приятная новость: поиск по библиотеке на кириллице теперь стал возможен благодаря патчу файла .exe. Большущее спасибо за шрифт DZH'у, а также ребятам, которые своим напоминанием заставляют не бросить проект, а двигаться дальше.
       
       
      Ссылка на GitHub, там же актуальная версия библиотеки, реализующей перехват игровых функций: https://github.com/aNNiPAk/urw-translate-hook
      Тестовая версия, играть можно, но все еще трудно:  https://yadi.sk/d/eEqoed-wbEhgWw

      Прогресс перевода: ~76% (Требует обновления)
    • Suffer
      Raging Loop
      Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×