Starbound

[sEntet1c 36]

Дата выхода steam early access: 4 декабря, 2013 г.

Жанр: Песочница/RPG

Платформ: PC

Разработчик и издатель: Chucklefish

Игра в STEAM

 

Spoiler

Starbound - это инди-игра, сочетающая в себе жанр песочницы и аркады. Красивое пиксельное чудо, как заявили разрабочики, "сочетает в себе смесь таких игр, как Terraria, Diablo, Metroid, Castelvania, Покемонов и кое-чего, что еще никто никогда не делал".

У игры очень приятный и добрый Sci-Fi сеттинг, в котором мы играем представителем одной из 7 рас и имеем технологию путешествий по космосу. Мы получаем космический корабль, который служит нам домом, используя который в дальнейшем сможем пересечь всю вселенную.

Абсолютно каждый объект в игре, вплоть до дерева или цветка, имеет описание. Все наблюдения можно будет записать в электронный журнал, чтобы показать потом своим друзьям. Кстати, о друзьях. Да, игра поддерживает полноценный мультиплеер! Вы сможете показать им свои координаты в мире, которые уникальны у каждой планеты. Исследуйте вместе, ведь так веселее!

Одной из главных фишек игры является то, что графика в этой игре - процедурно-генерируемая, т.е. графика сама генерируется случайным образом, так уж устроен код игры. Так, например, по словам разработчиков, одна лишь ракетница имеет 21000 различных моделей!!! Тоже самое и с существами. Все сделано для того, чтобы не было двух похожих планет. Их можно будет обойти по кругу, что еще больше добавит реалистичности и обстановки пребывания в космосе. Также большой акцент в игре сделан на исследования персонажем местности.

Еще одну важную роль играют НПС. Они требуются для крафта, который также очень важен в этой игре для получения квестов и наград.

То, что это игра по-настоящему больших возможностей, доказывает еще один интересный момент - вся планета может являться вашим домом. Каждый аспект планеты находится под вашим контролем - погода, местность, население, ресурсы - все это может подчиняться вашей воле. В игре присутствует система телепортов. Местность полностью деформируема - вы можете спокойно вырыть пещеру вглубь планеты. В конце концов, вы можете заниматься популяцией живности на планете.

Вселенная наполнена до краев огромным количеством экзотических и уникальных планет, которые мы можем свободно посещать и исследовать. Это достигается одной из особенностей игры – процедурной генерацией, которой достигается уникальность каждой отдельной планеты от другой, а так же создание различного случайного контента на них, например подземелий.

В общем, в этой игре каждый найдет тот тип деятельности, который ему по душе - будь то активное ведение звездных войн или же спокойное разведение пингвинят в своем зоопарке на станции.

 

Spoiler

 

Игра ещё будет не раз обновлена, но думаю, что можно начать переводить основной текст. Кто-то возьмется ?

 

Spoiler

Русификатор Starboun v0.6.1fix

+Перевод диалогов форпоста.

+Перевод интерьера корабля.

+Перевод предметов лунной базы и шахты.

+Исправлены найденные баги.

fix – нельзя было крафтить бумагу.

Cовместим с Starbound Upbeat Giraffe 666

Установка: russian кинуть в папку mods.

Рекомендуется начать новую игру, иначе квесты и кодексы останутся на английском.

Ссылка: http://rghost.ru/7htjGnQND

Spoiler

Что уже сделано: (0.2.5)

+Переведена большая часть интерфейса игры.

+Переведено меню создания персонажа.

+Переведены некоторые предметы связанные с крафтом.

+Переведен 1 квест от Апексов, но на самом деле переведено половина квестов уже но встраивать текст очень сложно, через сотни вылетов нужно проходить тут.

Что уже сделано: (0.3.0)

Слово крафт теперь переведён везде.

Вместо Доступный материал, теперь Доступный крафт, так думаю логичнее.

+Обновлён перевод некоторых слов.

+Добавлено больше перевода на русский.

+Инвентарь русифицирован.

+Интерфейс весь на русском.

Перевод: john2s,Savaro,ctacgsv.

P.S. Все квесты уже переведены, но не добавлены в игру так как их очень сложно встраивать. Но протестировать можете, создайте перса Апекса, первый квест на русском.

---

Обновление русификатора версии v0.3.1 специально для тех кто хотел квесты.

+Переведены все квесты.

+Переведены некоторые инструменты.

+Исправлены некоторые ошибки перевода.

---

Перевод версии 0.3.2

+Были заменены некоторые переводы на более логичные, зад-спина, крафт-создать, улучшить-обменять.

+Перевод бомбочек,метательного оружия и различных гранат.

+Русифицированы настройки игры.

+Улучшенная наковальня сменила имя на Станция обработки металлов.(Будут искать на вики теперь точно так)

+Теки переведены в технологии, а петы в питомцев.

---

Русификатор Starbound v0.3.3

+Обновлён перевод интерфейса.

+Переведены технологии.

+Переведены луки.

+Переведены крафты.

+Удалён херобрин.

---

Русификатор Starbound v0.3.4

+Исправлены некоторые ошибки с предметами.

+Добавлен перевод красок,стимуляторов и зелёного квадратика.

+Интерфейс обновлён, теперь нет белых треугольников,квадратиков.

---

Масштабное обновление русификатора Starbound v0.4!

+Обновлён интерфейс.

+Исправлены некоторые ошибки с предметами.

+Добавлена совместимость с UPDATE 3.

+Переведены все предметы добавленные UPDATE 3.

+Переведены все музыкальные инструменты.

+Переведены все материалы.

+Переведена шкала голода.

+Переведено что-то ещё.

---

Русификатор Starbound v0.4.5

+Исправлены ошибки с предметами которые были зелёными квадратами.

+Исправлены ошибки в переводе.

+Переведена вся еда.

---

Русификатор Starbound v0.4.8

+Исправление ошибок.

+Исправления перевода рецептов.

+Обновлён интерфейс.

+Совместимость с UPDATE 5

---

Обновление русификатора Starbound v0.4.9

+Исправлены ошибки перевода.

+Исправлены некоторые идеальные предметы.

+Переведён генератор Огнестрельного оружия.

+Переведены все технологии.

+Совместимость с UPDATE 6

+Переведены предметы из UPDATE 6.

+Обновлён интерфейс.

---

Русификатор Starbound v0.4.9.1

+Убрал все пробелы в генераторе огнестрела.

+Теперь Флораны шипят только на букву с,ш и щ.

+Исправление всех идеальных предметов их вы больше не встретите в нашем русификаторе НИКОГДА.

+Поправка некоторых переводов.

Огнестрел на русском будет генерироваться только на не посещённой ранее планете.

---

Русификатор Starbound v0.4.9.2

+Перевод генератора холодного оружия.

+Исправлены ошибки перевода.

+Интерфейс мультиплеера обновлён.

---

Русификатор Starbound v0.4.9.4

+Множество исправлений в переводе.

+Заглавные буквы как в оригинале.

+Совместимость с UPDATE 7

+Перевод предметов из UPDATE 7.

Итого:

Переведён интерфейс, квесты, предметы для крафта, музыкальные инструменты, генераторы оружия, инструменты, метательное и взрывчатое оружие, а также технологии.

Не переведено: Диалоги(в процессе), кодексы(в процессе), броня(баланс), оружие(баланс) и 1000 объектов(после диалогов и кодексов).

---

Русификатор Starbound v0.5

+Перевод звёзд.

+Перевод текстур.

+Перевод кодексов.

+Перевод генератора щитов.

+Перевод генератора ников.

+Перевод заставок Starbound.

+Исправление ошибок старого перевода.

+Увеличен некоторый интерфейс.

---

Русификатор Starbound v0.6

+Перевод кодексов

+Перевод квестов

+Перевод предметов Апексов

+Перевод предметов форпоста

+Перевод текстур.

+Расширен интерфейс.

И многое другое, всего более 1000 новых переводов.

Fix – исправлена кнопка пуск и вымирание форпостов.

---

 

http://notabenoid.org/book/46462

Изменено 11 февраля, 2015 пользователем Haoose

[Yallo 5]

За "ЭТО"?

Сегодня что, 1-ое Апреля...

Не прощё ли пойти за 20 баксов Денди купить + 1500 игр в комплекте.

[sEntet1c 36]

За "ЭТО"?

Сегодня что, 1-ое Апреля...

Не прощё ли пойти за 20 баксов Денди купить + 1500 игр в комплекте.

Даже не знаю, что тебе и ответить

[Tsskz 0]

Yallo

...

Пс игра хорошая, но заточена на кооп как мне кажется

[Mrsssss 0]

+1 поддерживаю. Русификатор просто необходим. Думаю стоит обратиться к людям, что переводили террарию. Так как костяк разработчиков один и скорее всего способ перевода потребуется тот же самый.

[Davians 0]

Практически все файлы с описаниями, конфигами и прочими текстами можно открыть блокнотом, но в игре нету кириллического шрифта, поэтому, думаю, нужно чтобы кто нибудь запилил шрифт, а потом уже дело за переводом

[aleks2012 0]

Практически все файлы с описаниями, конфигами и прочими текстами можно открыть блокнотом, но в игре нету кириллического шрифта, поэтому, думаю, нужно чтобы кто нибудь запилил шрифт, а потом уже дело за переводом

Шрифт есть, как и русификатор чата: http://starboundgo.ru/187-russifikator-chata.html

[Davians 0]

Шрифт есть, как и русификатор чата: http://starboundgo.ru/187-russifikator-chata.html

Пробовал его ставить, в чате пишет по-русски а в остальном тексте вместо русских символов квадраты.

[aleks2012 0]

Пробовал его ставить, в чате пишет по-русски а в остальном тексте вместо русских символов квадраты.

Можно попробовать вытащить шрифт, изменить не много и попробовать перевести. P.S. Инструкция не полная. Вот полная: Starbound\assets\hobo.ttf и вот ещё кое что заменить

Starbound\assets\interface\hobo.ttf

Изменено 6 декабря, 2013 пользователем aleks2012

[Sunwait 0]

Сама игра обновляется чуть ли не каждые два дня, наверно стоит подождать.

[elmin59 145]

У меня маленький вопрос в этой игре можно мир строить свой поселок?

[sEntet1c 36]

У меня маленький вопрос в этой игре можно мир строить свой поселок?

Да. Я ещё где-то читал о возможности работать на людей из вашего поселка.

Изменено 6 декабря, 2013 пользователем sEntet1c

[elmin59 145]

Придеться купить всегда мечтал создать свой поселок в сай- стиле и выращивать картошку.

[ga2mer 0]

+1 поддерживаю. Русификатор просто необходим. Думаю стоит обратиться к людям, что переводили террарию. Так как костяк разработчиков один и скорее всего способ перевода потребуется тот же самый.

Во-первых, StarBound не от разработчиков Terraria, в ReLogic на пару недель пришёл дезигнер из будущего чаклфиша и всё

Во-втторых, игры и движки разные и поэтому Террач написан на XNA и C#, а StarBound на C++

[TanatosX 78]

За "ЭТО"?

Сегодня что, 1-ое Апреля...

Не прощё ли пойти за 20 баксов Денди купить + 1500 игр в комплекте.

Что тебе не нравится в пиксельной графике ? О_о Темболее игра в стиме стоит 299 рублей...

Изменено 7 декабря, 2013 пользователем TanatosX