Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Broken Sword 5 - the Serpent's Curse

d8516767470aade2ad9aa603a8c26bb1.jpg
header.jpg?t=1489064341

 

Год выпуска: 2013
Жанр: Adventure
Разработчик: Revolution Software
Издательство: Revolution Software

Broken Sword the Serpent's Curse Adventure — point'n'click приключение, рассказывающее детективную историю Джорджа Стоббарта и Николь Коллар. Новые приключения американского адвоката и французской журналистки поведают самостоятельную историю, которая никак не связана с другими проектами серии. Во время вооруженного налета на Парижскую галерею была украдена загадочная картина, и нашим героям предстоит заняться расследованием. Путешествуя из Парижа в Лондон, они столкнутся с темными силами, повстречаются со старыми и новыми персонажами, а также раскроют старинный заговор.

 

 

Spoiler


Страница в Steam

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SileNTViP

Заменил файл russian.txt на новый, выложенный несколькими постами выше. Текст обновился. Потом решил поставить рекомендованный вами русик 1.1. Вернулся нередактированный текст. Получается, в Вашем архиве старый файл russian.txt?

Я его допиливал... Вот НОВЫЙ. Там теперь файл в кодировке UTF8 (без BOM) в Notepad++ и называется spanish.txt. Т.е. теперь можно заменить любой язык. Надо пробовать.

Изменено пользователем SileNTViP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто подскажет, в стиме уже вышел русский или только на иОС ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кто подскажет, в стиме уже вышел русский или только на иОС ?

Вышел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда будет переведено продолжение?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, я вчера немало удивился, когда Чарльз, предвосхищая мой вопрос, достает айпад и показывает русскую версию.

К слову, она не вышла вовремя из-за плохого качества, а переносить релиз из-за этого Revolution, понятное дело, не захотели.

Он весьма тепло относится к русификациям и шлет всем переводчикам лучи добра :)

Когда будет переведено продолжение?

Одновременно с релизом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про дату выхода второго эпизода ничего не слышно ?

Изменено пользователем BlackPhoenix28

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

BlackPhoenix28, ориентировочно в конце первого квартала этого года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
BlackPhoenix28, ориентировочно в конце первого квартала этого года.

Спасибо ! Будем ждать. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Авторы официального перевода не особо парились с подбором шрифтов, русское лого ужасно, имхо.
во всём свои +/-, для меня он более читаем :)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Коллеги, а у кого-нибудь инструментарий (алгоритмы работы с ресурсами) под рукой сохранился? Прохожу сейчас GOG-версию, много там ошибок-опечаток, я бы поправил заодно для будущих поколений.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни-девчонки, так ведь все все прошли даже на инглише. Ну не знаю, давайте музыку новую напишем))). Я- за. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, makc_ar сказал:

Здесь http://oezmen.eu/gameresources дёргалка должна быть для правок текста.

Не, не подходит. Я уже всё попробовал из темы. :) Вернее, выдернуть-то можно (хотя русский txa он не знает, но можно догадаться какой из них он), но как мне его дальше распаковать и запаковать обратно в txa и в vt7a.

N.B. Я-то понадеялся, что может SileNTViP как-то отреагирует. Он, как я понимаю, изначально ресурсы ковырял для первого эпизода. Ну или может кто-то ещё занимался, внезапно.

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      https://vk.com/wall-76249462_36584
    • Автор: SerGEAnt
      Stonemachia

      Метки: Слэшер, Похожа на Dark Souls, Атмосферная, Зрелищные сражения, Симулятор бога Платформы: PC Разработчик: Crossfall Games Издатель: Crossfall Games Дата выхода: 26 мая 2026 года Отзывы Steam: 126 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Первую несколько раз проходил. Вторую 2 раза. Отличные игры.  Первая часть одна из любимых игр.
    • Отлично! это дерьмо однозначно к приобретению! лучшая экшен рпг во всей галактике, жаль графоний довольно посредственный, в общем это как они говорят последнее дополнение, так что кто еще не ознакомлен с данным шедевром 23го можно буде взять полностью завершенную игру, а там говорят они уже и 2ю часть потихоньку пилят
    • фирма не знамо такого  а верить китайцам на слово тут решает цена, если по такой брал то может и действительно будет 
    • Вторая часть буэ. Первую так и не допрошёл, бросил. Как и анчартед. А восхищений-то было от консольщиков на кончиках пальцев 
    •   Ой да прекрати, на личности никто даже не переходил, меня оскорбляет, что Ромка отвечает, но не читает. Я в свою очередь оскорбляю, написанное. На личности тут всем наплевать, я надеюсь) Если написана глупость, то это глупость. Об остальном речь не идет) Иногда глупость написана ради упорства, иногда потому что не стоило отвечать на одно предложения, а прочитать весь абзац. Казалось бы я научился разбивать мысли на абзацы уже давно… Даскеру приходилось тяжелее. 
    • Смесь качества и крутости. Тебе так понравилось Нио3…  Представь, какое это(Нио) говно, на фоне такого “говна”    Говно в кубе )
    • The Outer Worlds: Spacer's Choice Ed. Patch 2.5.8.1  

    • Да, 5k c AI апскейлером.    Но 5k на 27" возможно это перебор.  Чёткость чёткостью, плотность плотностью, но детали будет разглядеть непросто. Делаю такой вывод, исходя из 4к 27" Главное же то, что это минилед, а значит, опять же, главное, как хороши будут алгоритмы работы fald. Насколько хорошо будет AI работать? 2880р по сравнению с 2160p очень сильно по производительности ударит. На "бумаге" вроде бы вкусно, но как это всё будет работать... Вопрос.  Ценник нехилый, да и хрен бы с ним, главное, чтобы оно того стоило. Без тестов и множества отзывов, я бы пока обождал туда кидаться, это же по сути первые представители.
      Cебе вот такой заказал — Innocn GA32V1M. Вроде бы должен быть норм, ну и чтобы без мерцания. Но он походу будет с мерцанием(ошибочка вышла ) )) Судя по инфе, здесь всё же ШИМ задействована, но очень высокочастотная - 37khz.  По крайней мере я такую инфу нашёл.    И ещё он белый  https://club.dns-shop.ru/digest/159922-innocn-vyipustila-miniled-monitoryi-ga27v1m-i-ga32v1m-s-razreshenie/?utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F  
    • унылый дед,  говно говна,    норм,         говно ,    хорошая,хорошая, норм. так себе представители, смесь говна и золота.
    • Так это понятно. На вкус и цвет...   Только то, что они тебе не нравятся, никак не отменяет того, что это отличные и очень качественные игры. GоW12, Tlou12, Cэкбой, Returnal, Цусима, Анч, Рэтчет.  Это одни из лучших представителей своих жанров. Очень жаль, что лавочка прикрылась.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×