Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Причём тут грамотность ? По делу сказать не чего ? верно ? Раз не чего так не надо троллинг тут разводить. Раз такая вонь поднялась, значит правильно написал 100% ))))))))))

Вот бы все споры и обсуждения так проходили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Причём тут грамотность ? По делу сказать не чего ? верно ? Раз не чего так не надо троллинг тут разводить. Раз такая вонь поднялась, значит правильно написал 100% ))))))))))

Конечно всё правильно. За это и отдохнешь до релиза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может быть стоит добавить в шапку темы ответы на часто задаваемые вопросы? Может быть это снизит количество флуда в теме?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в пятницу уже релиз!!!???!! блин не успею первую часть перепройти , может отложите до понедельника ))))))))))))))))) куда торопиться то ))))))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в пятницу уже релиз!!!???!! блин не успею первую часть перепройти , может отложите до понедельника ))))))))))))))))) куда торопиться то ))))))))

другие то ждут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в пятницу уже релиз!!!???!! блин не успею первую часть перепройти , может отложите до понедельника ))))))))))))))))) куда торопиться то ))))))))

Ради тебя одного?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прочитал немного тему... Просто стыдно перед переводчиками за некоторых "личностей".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Вчера читала Викию по игре, и заметела один момент: В первом эпизоде 2го сезона, Клем может найти листочек с рисунком утки и при этом она говорит: "Duck..." На в сякий случай переводчикам, она говорит не "Утка...", а "Дак..." это имя мальчика из первого сезона. Так, на заметку))

Изменено пользователем Vitaminchik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Вчера читала Викию по игре, и заметела один момент: В первом эпизоде 2го сезона, Клем может найти листочек с рисунком утки и при этом она говорит: "Duck..." На в сякий случай переводчикам, она говорит не "Утка...", а "Дак..." это имя мальчика из первого сезона. Так, на заметку))

Занеси под скрытый текст

Изменено пользователем Dr_Grant

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вчера читала Викию по игре, и заметела один момент: В первом эпизоде 2го сезона, Клем может найти листочек с рисунком утки и при этом она говорит: "Duck..." На в сякий случай переводчикам, она говорит не "Утка...", а "Дак..." это имя мальчика из первого сезона. Так, на заметку))

Правда? :-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже, мне придется будет играть в первый эпизод ночью. А то я утром субботы уезжаю)))

Да и еще надо первый пройти, так как комп полетел, и я теперь играю на ноуте-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А по московскому времени релиз во сколько будет, а то у меня с Москвой разница +7 часов)

Завтра еще пойду кину денежку за старания, друзья)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А статистика выбранных решений в конце эпизода будет переведена?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конечно всё правильно. За это и отдохнешь до релиза.

Вот сколько уже тут сижу,а твой подход к бану и намёк на него, всегда радовал :) С другой стороны Гридо банить не за что, он же не чего плохого по идее не сделал. Это просто его мнение, он не кого не оскорблял и т.п. в конце концов каждый человек имеет право на своё мнение, но большинство в том числе и я это мнение не поддерживают, но высказаться то можно нормально , самое главное нормально.

Но с ним я не согласен тем, что ладно, сказал 1 раз своё мнение, другие его оспорили, ну понял что не выложат до релиза, а вот дальше спорить не к чему, ибо уже должен понимать что не прав и так не будет. Перевод в пятницу, качество зашкаливает, подождать ради такого классного и единственного в своём роде перевода для не менее классной игры того стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Nice Day for Fishing

      Метки: Рыбалка, Приключение, Ролевая игра, Ролевой экшен, Приключенческий экшен Платформы: PC Разработчик: FusionPlay Издатель: Team17 Серия: Team17 Digital Дата выхода: 29 мая 2025 года Отзывы Steam: 2131 отзывов, 89% положительных
    • Автор: erll_2nd
        PaperKlay

      Дата выхода: 27 мая. 2025 г.
      Жанр: Приключения, Платформер, Инди
      Разработчик: WhyKev
      Издатель: WhyKev
      https://store.steampowered.com/app/1350720/PaperKlay/
      PaperKlay - это увлекательный 3D-платформер, в котором вы открываете, раскладываете и вращаете свой мир, созданный из картона, бумаги, глины и других подручных материалов.
      Машиный перевод для steam v1.0.10 (Build 20241851)
      Папку PaperKlay_Data закинуть в папку с игрой, согласившись на замену.
      https://drive.google.com/file/d/1N9eyZl4Bxp7tlp4LK_saWIoC0sZ81EsO/view?usp=sharing


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • сейчас такая муть, что ключи лежащие где либо не гарантируют активацию. Нужно обязательно Знать — не слетел ли с катушек окончательно издатель и можно ли эти ключи использовать(
    • Ремейк первого System Shock можно и нужно покупать на plati.market, там лежат недорогие ключи с раздачи Humble. Про остальное не знаю)
    • @Tirniel Всё верно. P.S. Имеются в виду товары надлежащего качества. Но имеющие какие-то недостатки. А по срокам возврата, я написал, выше. P.P.S. А по поводу дистанционной продажи, то есть семь дней на возврат, по любой причине. Даже если цвет не подошёл. Даже у технически сложного товара. А если быть точным, то и без указания причины, можно вернуть, в указанные сроки.
    • Озвучка от фонарей ака кракенов, что-то не понятно когда выйдет, вроде обещал к концу года и тишина, ну и плюс там не будет озвучки дополнения. Уже кто-нибудь бы нейросетевую склепал что ли. Крутая игруля и без озвучки вообще не але. Прошел ее по корявому на тестах когда мы переводом на русский занимались, а потом озвучку заанонсили и никак ее не дождешься чтобы пройти по нормальному. печаль-беда короче. по сути уже 6 лет прошло с релиза. озвучка делается года 4 что ли?

      Обожаю студии озвучек которые наанонсят кучу озвучек и ничего не выпускают! красаучеки!
    • Не по теме, а русификатор по вышедшему Прайму 4 планируется? Не по теме, но не нашел темы для Прайма 4, русификатор по вышедшему Прайму 4 планируется?
    • Ну так-то если подумать, то банальное “не понравилось”, “не подошло под интерьер”, “не устроил цвет” (цветопередача на превью отличалась от реальности оттенком, например, актуально при покупках дистанционных) — это уже можно подписать под несущественный недостаток. Но тут уж как продавец трактует. В т.ч. и причины типа наводки на кулеры видеокарты из-за бп, т.к. это не чинится и идёт так сразу с завода, при этом даже в одной партии может быть,  может не быть, да и с одним бп та же самая карточка может давать наводки, а с другим бп не давать. “Не понравился звук кулера” — тоже несущественный недостаток, но т.к. на месте его не проверить, то вполне могут и принять обратно. Пара битых пикселей на мониторе туда же, технически, впрочем, это в пределах допустимого, недостаточно для возврата именно по браку. Опять-таки по этим причинам кто-то примет возврат, а кто-то упрётся. При этом механические повреждения типа царапин на корпусе и тому подобное обычно не считаются подобными недостатками, т.к. по-умолчанию считаются виной покупателя. Ну если только не получал дистанционно и не снимал распаковку на видео, что может доказать, что оно там уже было изначально. А в магазине если не заметил — сам виноват. С такими повреждениями обычно сразу разворачивают, ну кроме случае когда те произошли из-за неисправности устройства Впрочем, в случаях, если, например, рванул пылесос уже явно не из-за вмятины на корпусе возврат будет идти.
    • Здесь-то песенка красивая, но не факт, что подобное в игре будет.
    • Ну наверное так и есть. Но какой-то дефект должен быть, иначе не будет причин принимать. 
    • Надо полагать, что несущественный — это когда можно заново продать возвращённый товар (сразу или после минимального обычно косметического ремонта), а существенный — это или когда тот в утиль после возврата пойдёт (или в переработку при возможности у продавца вернуть товар на завод с маркировкой о браке и компенсацией), либо потребует полноценного ремонта.
    • Ого. Ещё и страница в ВКПлей сразу есть. Не придётся с торрентов качать.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×