Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте, хотелось бы узнать, есть ли сейчас ваш перевод на андроиде?

Есть, на 4pda

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Джейн очень много раз спасала и Клем и остальных, несмотря ни на что. Но не стоило врать насчет ребёнка. Однозначно, концовка с Кенни самая хорошая, сердечная. Удивительно, что она всего у 10 процентов игроков.

Эта игра не на сердечность твою давит, заставляет тебя смотреть на мир прагматично.

 

Spoiler

У меня Клем убила Сариту, когда та была ранена зомби. И Кенни ясно дал понять, что он это запомнит и заставит Клем следовать принципу, который выбрала она. В 90% случаях она не отступила от выбранной дороги. Вот и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заметил еще ошибку, может уже говорили, но все же.

Spoiler

Когда Кенни избивает очкарика в доме, можно выбрать вариант "let him go, Mike." который перевели как "Помоги ему, Майк" хотя должно быть что-то вроде "не мешай ему" или "не вмешивайся"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Заметил еще ошибку, может уже говорили, но все же.
Spoiler

Когда Кенни избивает очкарика в доме, можно выбрать вариант "let him go, Mike." который перевели как "Помоги ему, Майк" хотя должно быть что-то вроде "не мешай ему" или "не вмешивайся"

Нет, вы не правы))

 

Spoiler

При этом выборе Майк оттаскивает Кенни от Арво, тем самым помогая Арво, вооооот.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Соглашусь с Квентином, перевод неправильный, Майк ее просто не слушает.

Изменено пользователем PRO1891

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

А я всю игру всем подряд говорил, что с Кенни всё в порядке и он вообще мировой чувак, которого типа давно знаю. Не пожалел о таком выборе , не перепроходил ничего и остался с Кенни. Так, похвастался. xDDD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Мои выборы" так и не будут переведены? Читал что после выхода 5 серии 2 эпизода их переведут...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Мои выборы" так и не будут переведены? Читал что после выхода 5 серии 2 эпизода их переведут...

Смысла нет переводить. Во-первых, что-то там telltale games намудрила, из-за чего спокойно их не получится переводить. Во-вторых, чтобы выборы оставались на русском, нужно будет либо тупо вырубать интернет, либо в брандмауере блокировать доступ к сети для игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[паранойя mode on]

а что если все эти выборы стекаются в ЦРУ для облегчения людям в черном прогнозирования поведения хомосаспиенс в экстремальных случаях?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[паранойя mode on]

а что если все эти выборы стекаются в ЦРУ для облегчения людям в черном прогнозирования поведения хомосаспиенс в экстремальных случаях?

Или разработчики тупо генерируют случайные проценты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, вы не правы))

 

Spoiler

При этом выборе Майк оттаскивает Кенни от Арво, тем самым помогая Арво, вооооот.

Нет же, перевод неверен, let him go можно еще перевести как позволь ему это сделать, т.е. избить. И тем более тогда получается, что всеми ответами мы защищаем Арво (ну кроме молчания, разумеется). И да, Майк просто нас не слушает. Можно увидеть это по его недовольной роже))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте,не работают субтитры,в настройках всё облазил не нашёл...

помогите пожалуйста,что мне нужно сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте,не работают субтитры,в настройках всё облазил не нашёл...

помогите пожалуйста,что мне нужно сделать?

Какая версия? Скиньте скриншот папки Pack. Субтитры вообще показываются? Хотя бы английские?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какая версия? Скиньте скриншот папки Pack. Субтитры вообще показываются? Хотя бы английские?

Не знаю версию,покупал в стиме, субтитров вообще нету...

Вот скрины:

 

Spoiler
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Быстрый перевод на русский сделан с использованием нейросети, были внесены небольшие правки.
      Могут быть проблемы с родами(женский мужской), ты/вы. Большую помощь со шрифтами оказал Chillstream, за что ему большое спасибо))
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       
    • Автор: Special
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • (тихо смотрит на свои 327 игр и угрюмо завидует излишкам времени у этих молодых и бессемейных счастливчиков с 2К+ продуктов в запасе)
    • если ты их реально проходил или собираешься пройти, хотя бы в ближайшее время, то и норм, а вот если набираешь и большую часть даже не запускал и не планируешь, то это реально уже перебор.
      У меня пока 1300 (если добавить с других лаунчеров то будет около 1500), о покупке четверти я жалею, все раздачи дешевых поделок я удалил с аккаунта и больше не участвую (в ЭПИК забираю периодически, но ни одну за всё время так и не запустил), если игра действительно стоящая, лучше куплю, чем брать всякий откровенный шлак за 0р. или скупать что-либо за 20р. ради карточек, больше я такой фигней не страдаю.
    • Ну значит тебе повезло. У меня 50\50.
    • У меня уже 3 монитор из Китая, никаких проблем.
    • Монитор неплохой ,но ты забыл написать про лотерею покупки из Китая. Не все на это готовы. При покупке мониторов этот риск довольно высок.
    • Решил поиграть в эту игру Eastern Exorcist, но при выборе русского весь текст пропадает, кое-как вернул обратно, видимо какая-та ерунда со шрифтами и возможно шрифта не хватает, а так хотелось поиграть на русском
    • Пожелаю удачи !И большого терпения ! Я как то все части давно проходил  постепенно , до выхода валгаллы..Начал как то самой первой части играть , и дошёл до третьей части (во всех частях всё пылесосил , вышки открывал )Когда третью прошёл , и начал чёрный флаг играть , при виде вышки у меня началась истерика , и на этом я свой марафон закончил ! )))
    • игре нужен качественный перевод, поиграв немного и заметил что в игре не простой английский, много фраз и будто используют устаревшие выражения и текста очень много
    • зачем старые недопереводы, если Piligrimus перевели полностью псп версию, а ремастер делался именно с псп версии судя по заставкам)

      “Классическая версия, объединяющая графику и игровой процесс оригинальной игры 1997 года со знаменитым переводом "Войны Львов", дает поклонникам серии возможность по-новому взглянуть на любимую игру”

      Не будет там никаких сюжетных дополнений, я думаю)
    • Пожелайте мне удачи. Купил таки Юнити и Синдикат на Стим Дэк. Попытка номер ~5 осилить ее до финала. Правда это уже после Шадоу. Года 4 назад, когда я возвращался после трилогии в Юнити и Синдикат, я восхищался ими как настоящим некстгеном достойным поколения PS5. Сейчас играю (кстати на Стим дэке она работает заметно лучше чем на XO и PS4, 50-60 fps на высоком графене) и понимаю, что был не совсем прав. Игра реально имеет все задатки полноценного некстгена эпохи PS5, безмерно красива, но... Волосы явно из эпохи PS3, не хватает самозатенения объектов вновь отсылая нас к эпохе игр PS3, и так куча мелочей явно из эпохи PS3. Выйди она под закат PS4, была бы в разы красивее и работала бы лучше. Но определенно чутка подрихтовать современными технологиями и она вновь будет одной из самых красивых игр геймдева. 
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×