Discworld / Discworld 2: Missing Presumed...!?

[krnark 58]

Discworld — Русификатор (текст) - от PRCA

Discworld 2: Missing Presumed...!? — Русификатор (текст) - от PRCA

[XHide 0]

Ты напиши какие файлы прислать. У меня полная версия от фаргуса есть, но я мало смыслю в игровых ресурсах...

[krnark 58]

Пока нужны видимо файлы english.txt и english.idx (может russian.txt и idx).

И сделай список всех файлов с размерами. Проще всего это сделать командой dir > aaa.txt находясь в каталоге с полной инсталяцией игры из FAR или типа его.

А первого Discworld у тебя случайно нет? русского.

Спасибо.

Изменено 6 июля, 2006 пользователем krnark

[krnark 58]

XHide ну ты куда пропал? Хотя оно конечно, лето.

[XHide 0]

http://getfile.biz/43820

Извиняюсь, то не у меня лето, то у моего интернет-провайдера лето... Что видимо значит, что интернет мне не нужен. Вот файлы. FAR у меня, увы, не стоит.

P.S. А первый вообще был на русском?

Изменено 11 июля, 2006 пользователем XHide

[krnark 58]

Да FAR не обязателен. Тогда Пуск->Программы->Стандартные->Командная строка

и там пиши

dir c:\dw2 > c:\aaa.txt

вместо c:\dw2 ставь путь, где игра у тебя установлена и в файле c:\aaa.txt будет полный список файлов с их размерами.

Насчет Discworld 1 сам не знаю.

Изменено 13 июля, 2006 пользователем krnark

[krnark 58]

XHide Аууу...

Люди может еще у кого сабж есть? посодействуйте.

[Erian 0]

ну так есть для этой игры русик или не ?

[Glan 0]

ну так есть для этой игры русик или не ?

Русифицированные файлы игры есть тут (в разделе "квесты > Discworld II", внизу странички):

http://polyakov-by.народ.ру/inf/0001.htm (токма буковки в адресе не забудьте поменять).

Изменено 30 октября, 2006 пользователем Glan

[a66at 0]

Срочно!!! Подскажите, как исправить проблему: устанавливаю на диск русские субтитры: они там в формате DOS. Запускаю игру под эмулятором на Win98. Соответственно, отображается криво. При попытке перевести файл в Win-кодировку, игра вылетает при попытке выбора субтитров... В чем дело??? По мануалу вот тут: http://polyakov-by.народ.ру/inf/0001.htm не смог запустить игру. Выходит консольное окошко с возможными расширениями и сразу же "Нажмите любую клавишу", после которой вылетает все... :(((

[Dim1783 0]

КАК УСТАНОВИТЬ РУССКИЕ ТИТРЫ? РАССКАЖИТЕ ПОДРОБНО!? Пробовал просто заменять, в игре выходит кодировка.

[mormegil 0]

Подскажите, как установить титры, плииз

[krnark 58]

Скачал я его таки на torrents.ru, вот файлы для русского языка

http://rapidshare.com/files/55761209/dw2rus.rar

просто заменить ими соответствующие. Я пробовал на английской, работает. Шрифты оказывается находятся в DW2.SCN

[krnark 58]

SerGEAnt

Замени русификатор, а то в том что выложен на сайте шрифтов нет.

[krnark 58]

Скачал я тут русский Discworld 1 (для PS) на предмет выковыривания русификации. Так вот там файл english.idx забит нулями, и при этом все работает (причем простая пересадка файла english.txt на версию для PC проходит нормально и все тоже работает, проблема в шрифтах, файлы dw.scn отличаются в два раза и замена их не проходит) а вот озвучка там отрезана и файл english.smp имеет размер всего 80кб, т.е. по всей видимости english.idx это либо индекс файла озвучки, либо индекс текста для связи с озвучкой. Короче с озвучкой будет чего-то не то, если использовать файл english.idx от русской при английской озвучке. Возможно его вообще не нужно в русификатор засовывать. Проверить не могу так как игры с англ. озвучкой у меня нет. Если кто поставил русификатор на таковую - отпишитесь.