Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ну если уж русифицировать, то даже озвучку =-) + добавить пару приколов =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

просто наша озвучку юнитов не такая уж плохая, так что лучше с ней поиграть)

Изменено пользователем Псих-терапевт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Freeze, ну как там дела с новой версией русификатора??? Хотелось бы, чтоб до сентября вышла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

frezzze Если не сложно, можно поподробнее что будет включать новая версия русификатора, и возможно ли будет её установить на лицензионную версию от Софт Клаб?

Изменено пользователем strILok

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик, который выложен, совместим с версией от Софт Клаба? А то че-то у меня всё на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сосместим. Иногда бывает так, что Brood War английский.

Что значит иногда? У меня вообще русского в игре нету. Ни в оригинале, ни в бруд вор. Патч стоит последний 1.15.2. Ярлык с русификатором (после его установки) не запускает игру. На компе хрюша стоит. Чё за бред?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А разве где-то написано,что данная версия русификатора совместима с 1.15.2, совместимая версия сейчас вроде дорабатывается, точно может сказать только сам Freeze.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве где-то написано,что данная версия русификатора совместима с 1.15.2, совместимая версия сейчас вроде дорабатывается, точно может сказать только сам Freeze.

Я имел ввиду то, что русик совместим с версией Софт Клаба, а там оригинальные диски без патчей (1.04), хотя патч все равно понадобится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я имел ввиду то, что русик совместим с версией Софт Клаба, а там оригинальные диски без патчей (1.04), хотя патч все равно понадобится

жаль..........подождемс.... :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
жаль..........подождемс.... :big_boss:

Не жди, а скачай патч 1.13f или 1.15.1 и устанавливай русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё идёт по плану, работа не стоит на месте. Совместимость с 1.15.2 будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё идёт по плану, работа не стоит на месте. Совместимость с 1.15.2 будет.

Мне тоже ссылку скинте, как найдете данное чудо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Pumpkin Panic

      Метки: Бесплатная игра, Хоррор, Сельское хозяйство, Одна жизнь, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Bilalaika Издатель: Bilalaika Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2058 отзывов, 96% положительных
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×