Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: allodernat
Pale Coins
Метки: Экшен-RPG, Фэнтези, Souls-like, Открытый мир, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: Lukas Irzl Издатель: Lukas Irzl Дата выхода: 22 октября 2025 года Отзывы Steam: Информация о количестве и проценте положительных отзывов на момент запроса не указана Погрузитесь в безжалостный открытый мир Pale Coins — старомодной фэнтезийной Action-RPG с элементами souls-like. Вас ждут суровые боссы, подземелья, кишащие гоблинами, и поиск легендарного оружия в тщательно прорисованном пиксельном мире Гренмарк
Смастерил русификатор с использованием нейросети.
Обновление от 27.10.2025 — адаптировал русификатор для актуальной версии (1.04). По большему счёту текст был переведён заново, но благодаря этому перевод улучшил.
Обновление от 30.10.2025 — исправлены несколько строк, одна критичная для отображение. Исправил отображение текста в меню характеристик.
Обновление от 01.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.05), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
Обновление от 09.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.07), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
Обновление от 16.01.2026 — адаптировал перевод под новую версию(1.10), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
Требуется версия build от 14.11.2025 (версия 1.09)
Скачать: Google | Boosty
Требуется версия build от 15.01.2026 (версия 1.10)
Скачать: Google | Boosty
Установка:
1. Разархивируйте содержимое архива.
2. Cкопируйте содержимое папки.
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте скопированное ранее в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
6. В настройках выбрать русский язык.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Ну в комментариях я прочитал, что коэффициент пульсации ШИМа составляет 5%, что является вполне низким значением и на уровне мобильных смартфонов, где специальная функция которая снижает влияние ШИМа на глаза. На сколько это правда?! Сказать не могу, так как такой информации на странице монитора не нашёл. Но человек писал, что его глаза чувствительны к ШИМу и для него это важный элемент, и от этого монитора у его глаза не болят. Как-то так. Поэтому сделал предложение, что ты как-то мог это отключить?! Так как ты писал, что многое по отключал. Может такой функции и вовсе нет, и ШИМ по стандарту идёт заниженым. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
По мне играть в такие игры на к/м неадекватно -
-
Автор: Northern · Опубликовано:
Близняшки-астеры классные) -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Вот это меня всегда удивляло, управление уже отточено в куче игр 25 лет назад, но постоянно изобретают велосепед. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
тут ничего нелогичного, в целом, нет, разве что совсем немного. Выпиливаются все таки все с определенного возраста, остальные могут существовать, размножаться и работать и возможно даже усерднее, учитывая что все в курсе о своем дне смерти. там коты шьют, гномы какие-нибудь и металл добудут)) у нас мир буквально нарисованный, я же не ошибаюсь?) да в передаче опыта проблема есть, про две трети загнуто, да и срок жизни в средние века в среднем же был выше не кардинально… остальное все зависит много от чего, вначале сюжета не раскрытого вовсе. не, это доказано исследованиями статистическими. Другое дело, что конкретный мужчина может быть слабее конкретной женщины и физически и эмоционально — легко -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
Ну кстати да, на крестовине передвижение, но хожу я стиком, так что можно и так сделать.
P.S. А хер там плавал, игра сразу оба действия перестраивает, и получается открытие инвентаря на крестовину, а открытие карты на зажатие крестовины. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
точно не помню, но вроде крестовина можно освободить под бинды -
Автор: kitkat1000 · Опубликовано:
Кто-нибудь может пожалуйста портировать перевод на Nintendo Switch? -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
На Y парирование, если так сделаю, вместо открытия карты, буду воздух парировать.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
