Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Так добивай в оригинале

Я хотел в режиссерской добить, я ее именно для этого и купил, чтобы еще раз пройти и добить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Завтра посмотрю что да как там. Попытаюсь портануть всю локализацию.

Благодарю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Завтра посмотрю что да как там. Попытаюсь портануть всю локализацию.

Заранее спасибо. Ждём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там же новые диалоги, простым портированием их сломаете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там же новые диалоги, простым портированием их сломаете.

Так их никто не будет трогать. Возможно озвучку вообще не нужно портировать. Вот только только скачал, попробую текст портировать.

Ну big файлы можно распаковать например вот этим http://www.moddb.com/games/deus-ex-3/downl...eus-ex-hr-tools

Этот анпакер написан для обычной версии, но возможно подойдет.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да для начала хватит текста. А озучку уже потом, если желание будет!

Ещё бы кто взялся за перевод комментов разработчиков - это очень круто по мне так. Они по ходу игры всплывают.

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделюсь своими успехами. Методом научного тыка была найдена папка с английской озвучкой это папка FFFFE081. Путем перебрасывания mul файлов у игры появилась русская озвучка но ролики так и остались английскими и субтитры. По поводу текста, весь текст записан одним большим файлом и закодирован. Но поскольку HR и HR:ML это две разные игры то надо каким то образом превратить два файла в один.

Изменено пользователем deema35

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как понял движок Square Enix, на котором и последняя часть Tomb Raider. Слишком замороченный. Попробуйте найдите шрифты и текст, если что я назад запакую в архив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость simona80
Возможно озвучку вообще не нужно портировать. Вот только только скачал, попробую текст портировать

плюс плюс. Не надо озвучку. Про озвучку всегда споры. Только текст было бы отлично

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, озвучка тоже бы не помешала, однако главное текст путём сделать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как оказалось русский текст в игре уже присутствует надо было просто файл с текстом запихнуть в папку с английской локализацией. Остались не переведенными только диалоги в роликах. Сейчас запихну игру в инсталятор и выложу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как оказалось русский текст в игре уже присутствует надо было просто файл с текстом запихнуть в папку с английской локализацией. Остались не переведенными только диалоги в роликах. Сейчас запихну игру в инсталятор и выложу.

Круто. Ты, как я понял, будешь репак игры целиком делать? А как на счёт руссификатора отдельно?

Изменено пользователем admtoha2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 69% (235 отзывов на 21.05.26)
      Стелс-экшен от Уоррена Спектора (руководитель студии — Deus Ex® и Thief®: Deadly Shadows) и Пола Нейрата (исполнительный продюсер — Thief®: The Dark Project и Thief®: The Metal Age). В одиночной игре или с напарником, сорвать куш в Thick as Thieves сможет только самый изворотливый и смелый!
      Скройтесь в тенях в этом ознакомительном фрагменте игры Thick as Thieves. На окутанных полумраком улицах Kilcairn удача сопутствует смелым. Став членом Гильдии воров, вы предпринимаете дерзкие вылазки, чтобы добыть бесценные реликвии и раскрыть мистические тайны города. Место действия — альтернативный шотландский город 1910-х годов, где магия впервые сталкивается с техническим прогрессом.
       
      Русификатор от 20.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.
    • Автор: allodernat
      The Witch of Fern Island

      Жанр:  Приключение Протагонистка Симулятор жизни Милая Платформы: PC Разработчик: Enjoy Studio S.A. Издатель: indie.io Дата выхода: 27 фев. 2024 г. Отзывы Steam: Положительные (80% положительных отзывов из 128)  
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
       
      Совместимая версия:  ver 1.0.14 билд 16405181 от 14 ноября 2024 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем, хоть с unreal это не так критично как с unity.   Скачать для PC: Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «WitchOfTheFernIsland» .
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках переключите на польский язык (PL). При выходе из меню игра попросит подтвердить настройки, после чего язык поменяется.
       


×