Dark Matter

[Mitsurain 116]

Dark Matter

Русификатор (текст)

Год выпуска: 2013

Жанр: Arcade (Platform) / 3D

Разработчик: InterWave Studios

Издательство: Iceberg Interactive

Dark Matter — это 2.5D survival horror проект. Действие будет разворачиваться на заброшенном космическом корабле, который паразитировала неизвестная ранее форма жизни. Вам предстоит прорываться сквозь пустоту и бороться с заразой, чтобы выбраться из этой консервной банки целым и невредимым.

Spoiler

8730; Операционная система: Windows XP, 7 or 8

? Процессор: Intel Core Duo Processor (2.4 GHz or better)

? Оперативная память: 2 Гб

? Место на жестком диске: 1 Гб

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0c

? Видеокарта: Shader Model 3.0 compatible videocard, 256 MB nVidia or ATI graphics card

Выглядит очень интересно! Люблю 2D жанр. Кто ещё заинтересован?

Прогресс перевода на нотабенойд:

[Shootan 0]

Олдскульная суходрочка. Не знаю, по мне так хрень... Коих за данные 3 месяца вышло не мало.

[egi84 0]

Классная вешь.. А суходрочка это однокнопочные шутаны если писать по смыслу .. ещё одного калошутана я невыдержу.. Ждём перевод...

[mixanbol 4]

Перевод нужен! Очень жду! :D

[asd4059 1]

Ага, надеюсь перевод начнут делать. Тоже буду ждать.

[Haoose 592]

Игра уже вышла что ли?

[Lirry 0]

Игра уже вышла что ли?

17го вышла. Doom3 в 2D на Unity <_<

Текстур для перевода мало, шрифты простые (можно подменить, видимо). Текст в файлах *.49, в основном дневники и разговоры некоего Центрального компьютера. Если переводить "в лоб", прога естественно не сохраняет, т.к. файл больше исходника.

[SpaRRow 64]

Dark Matter - это инди 2.5D платформер, выпущенный в Steam на прошлой неделе, стоимость которого составляла $15. Многие игроки пожаловались на то, что игра выпущена в незаконченном состоянии. Примерно, после четырех часов, внезапно, появлялся экран с текстом, который объяснял концовку и игра заканчивалась.

Естественно, это возмутило покупателей и Dark Matter изъяли из Steam до тех пор, пока она не получит достойную концовку. Если вы не хотите ждать этого момента, то можно написать в службу поддержки и вам вернут деньги.

В тоже время, представитель студии разработчиков InterWave сказал, что, с их точки зрения, Dark Matter завершенная игра, но они постараются сделать все, чтобы вернуть ее в Steam.

Можете не торопиться с переводом

[makc_ar 590]

Скидка до 2 июня Ц.104р. http://store.steampowered.com/app/251410/

Надо будет заняться русификацией данной игры.

[makc_ar 590]

Люди помогите пожалуйста найти шрифт Breuer Bold (Брейер) может у кого есть в коллекции.

[Werewolfwolk 68]

Макс удали в сообщение своем P.S. не смущая людей :)

[Орк-игроман 0]

А где перевод-то?

[makc_ar 590]

Кодер написал инструментарий для шрифтов, и теперь кириллица работает корректно:

 

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/51980/

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/FMXx15s33EH6Fd (шрифт для перерисовки в архиве + .psd сохраняйте)

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/aAKHJ_jL3EH6Lg (RU + EN текст)

[Werewolfwolk 68]

У кого-нибудь есть последняя GOG версия? На торрентах GOG 2.0.0.3, игра не полная так понимаю, есть патч 2.0.1.4, что включает не знаю. Не хотим выпускать русификатор для 2.0.0.3. Если никто не отзовется, будет русик на версию на торрентах GOG 2.0.0.3

[19alex72ul 0]

На сайте Vsetop лежит Версия: 2.0.1.4 (GOG)