Saints Row IV + Gat out of Hell

[AleksanderGaMeR 0]

первое понятно,второе я не переводил

Что же тебе понятно в первом? Хм, как это ты не переводил?

[doc21232 0]

я бы такое не вставлял бы..не такой тупой я

[AleksanderGaMeR 0]

я бы такое не вставлял бы..не такой тупой я

Это твой перевод. Твои варианты, за которые ты и был кикнут. Думаю, дальше продолжать эту дискуссию бессмысленно.

[doc21232 0]

ладно..переводите хоть побыстрей а то раньше по 6 процентов переводили за день а сейчас по 1 проценту еле как

[mr_gorro 0]

ладно..переводите хоть побыстрей а то раньше по 6 процентов переводили за день а сейчас по 1 проценту еле как

спасибо за пожелания, но к сожалению не все такие умные как ты.

не всегда есть свободное время, к сожалению.

да и такой объем текста вчетвером перевести все же проблематично!

[Zig-n-Zag 0]

я могу помочь перевести)сейчас свободен,перевода нет на том сайте.перевожу без промта

Spoiler

Ради интереса проверил... Оба варианта - копипаста из промта. Потрачено...

[xstyles 0]

О, супер, через пару недель допиленный чую уже будет)

[mr_gorro 0]

О, супер, через пару недель допиленный чую уже будет)

да ты оптимист, однако))

[WhiteHorse7 0]

О, супер, через пару недель допиленный чую уже будет)

Хм...они делают по 1 проценту в день, так что выйдет он примерно через месяц.

[xstyles 0]

Хм...они делают по 1 проценту в день, так что выйдет он примерно через месяц.

Да? А как тогда так быстро перевели всё то, что щас уже переведено? Месяц слишком долго ты загнул, 2.5 недели даю макс)

[mr_gorro 0]

Да? А как тогда так быстро перевели всё то, что щас уже переведено? Месяц слишком долго ты загнул, 2.5 недели даю макс)

хах) тут переведено процентов 30 текста всего, так что делай выводы)

[GpaD 0]

А сюжетку то с переводом пройти можно уже?

[mr_gorro 0]

А сюжетку то с переводом пройти можно уже?

в принципе, да.

ролики то переведены)

[xstyles 0]

хах) тут переведено процентов 30 текста всего, так что делай выводы)

Почему то судя по нотабеноиду там переведено процентов 70 - 75

[Rain 1]

Тут проблема не в том, сколько переведено, а в том, что есть некоторые технические трудности со вставкой этого перевода в игру.

Изменено 15 сентября, 2013 пользователем Rain