Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

шифт зажми и кликай ЛКМ - вот и выкинешь...

если найдётся тут человек, знающий как запаковывать и распаковывать ресурсы - сразу открою страничку по переводу игры...

Изменено пользователем voland

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
шифт зажми и кликай ЛКМ - вот и выкинешь...

если найдётся тут человек, знающий как запаковывать и распаковывать ресурсы - сразу открою страничку по переводу игры...

thx =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если найдётся тут человек, знающий как запаковывать и распаковывать ресурсы - сразу открою страничку по переводу игры...

А что, construction set этого не может делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю надо попробовать перевести меню и все основные настройки и всё такое или взять пиратку и уже в ней поправить. Названия мечей, городов, вобще разные названия. А книги и сюжет пусть 1С переводит.

А что не ужели с пираткой все так плохо?!...

Перевод совсем корявый?!... :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что, construction set этого не может делать?

флаг в руки, переводи квесты, заменяй шрифты на русские - если сможешь с помощью CS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что не ужели с пираткой все так плохо?!...

Неужели ты думаешь, что за день появится нормальный перевод? Промт там, промт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если питерцев интересует сабж, обращайтесь.

шый 250361166

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А я вот начал на инглише, но это не главное, главное что видюха [censored]ова ГФ 5700, настройки на минимуме, тормозит страшно - представляете на сколько мне ХРЕНОВО :shok::shok::shok:

Мне не дано этого понять

AMD Atlon 64 3000+

1024 RAM

GF6800 256mb :happy:

А вот руссификатор хотяб кривой я бы скачал или помог бы народу в переводе :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ мож кто-то знает когда появится русик, я ща иду домой с игрой :D . Уважаемый Сержант может вы подскажите. Вопрос к Сержанту что там с народными русиками которые были раньше на сайте и вы обещали выложить??

Господа отзовитесь!!! Мож ктото знает када будет русик?????? :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в каком смысле ты идёш домой с игрой?диск купил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в каком смысле ты идёш домой с игрой?диск купил?

Да!!!!!!!! Хочу русик :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь уже купил пиратку с переводом? Галимый Промт? Как там со шрифтами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-нибудь уже купил пиратку с переводом? Галимый Промт? Как там со шрифтами?

Пиратку купил. она полностью с лицензии скопирована. ни[censored] нет русского

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чья пиратка, ну там платинум например? платинум вроде всегда хоть как-нибудь да русифицировали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Clive Barker’s Hellraiser: Revival

      Метки: Сцены жестокости, Экшен, Хоррор, Сексуальный контент, Атмосферная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Boss Team Games Издатель: Saber Interactive Дата выхода: 8 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры
    • Автор: narcis234
      Kandria 
      Платформы: PC Разработчик: Shirakumo Games Издатель: Shirakumo Games Дата выхода: 11 января 2023 года Перевод

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • MD Revoice выпустила нейросетевую озвучку для Clive Barker’s Hellraiser: Revival. MD Revoice выпустила нейросетевую озвучку для Clive Barker’s Hellraiser: Revival.
    • Команда «БешеныеГоловы» подготовила русификатор Citizen Sleeper 2: Starward Vector для Nintendo Switch. Перевод предназначен для консолей с Atmosphere. Скачать русификатор можно по ссылке. Будем благодарны за сообщения об ошибках перевода и отображения текста.
    • Первый забавный был, полгядим.
    • Сейчас игра продается в Steam с 25-процентной скидкой за 345 рублей.  Компании Royal Games и AzDimension сообщили о выходе приключенческого хоррора в формате 2,5D под названием Escape: Immersion. Сейчас игра продается в Steam с 25-процентной скидкой за 345 рублей.   
    • так и есть,  я тоже пытался официальный перевод найти, прежде чем отсебятину лепить
    • Да, теперь любая уважаемая игра, обязательно должна встроить в игру этот хренов опен ворд. Небольшой, бессмысленный, но должен. Это делается тупо, для растягивания времени. Ну, вот мы продаём игру за 70 баксов, поэтому игра должна быть минимум на 30+ часов, а как это сделать? Добавляем опен ворд. Я не против подобного, если над этими опен вордами реально старались. Их было интересно исследовать, были интересные миссии, загадки, тайны, истории. Но по большей части, это просто тупая рутина на зачистку ящиков и врагов, да бесполезных предметов. По факту они тупо ломают темп игры. Вот как той же Онимуше не нужен был этот опен ворд, так и Гирии он тоже не всрался, по крайне мере в той интерпретации, в котором он представлен. Когда-нибудь мир очистится от этой пакости, и эти открытые миры перестанут пихать в каждую игру. Мне лучше дали бы игру на 15-18 часов, но плотно насыщенного и разнообразного геймплея, а не на 30+ часов, где половина этого, унылая гавань. Как мы раньше жили? Как раньше делали игры, на те же 7-9 часов? Никто не умирал и не жаловался. Проходили и были довольны. А сейчас, что не игра, то минимум 40+ часов. Конечно у тебя скапливается список из кучи не пройденных проектов, потому, что игры стали слишком длинные, ты просто не успеваешь их проходить. 
    • Сделали русификатор для Nintendo Switch: https://boosty.to/crazyheads/posts/08ef7f2a-971f-4b8a-ac98-1c59d7031ab5?share=post_link

       
    • нейронка пишет, что это всё вымысел, таких авторов не существует и написано специально для игры
    • В этом месяце разработчики также обещают предоставить новую демоверсию. Firefly Studios сообщила дату выхода в ранний доступ своей средневековой стратегии Stronghold 4. Игра выйдет 7 декабря текущего года. В этом месяце разработчики также обещают предоставить новую демоверсию. Проект будет переведен на русский язык.  
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×