Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Так что ж там с Shivering isles? Никто за перевод не брался? или я просто плохо смотрю?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот поставил Shivering Isles на версию от 1с ,все пропатчилось и установилось нп. Зашел в игру .... больше половины вернулось к английскому.. ну думаю че блин занаво инсталировать и ждать локалки? а потом заметил что квесты в плагинах (английские версии) которые я руссифицировал от zoneofgames так и остались на русском , во идея ! а че если руссифициравать эту (1с) прпатченую игру старым руссиком для английской версии, попробовал... русский вернулся!! (правда фонт менять надо там т-прописная заманяет м. от дот студио непробовал.)

напишите кто это попробовал, а вообще есть в одном файле оригинальный перевод от 1с? или есть другой способ вернуть русский? а также пробовал кто русик от дот-студио?

у меня просто время нет всё нормально протестировать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я достал руссификацию из оригинала о создал отдельный плагин руссификации (кроме русификации названий. из-за них почему-то пропадает озвучка), который грузится сразу после английской с Shivering Isles. Теперь все по русски только кроме аддона Shivering.

Изменено пользователем Staarplaat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Staarplaat

плагин в студию.

т.к. у меня тоже постоянно проблемы со звуком!(точнее его отсутствие у половины NPC)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 ! 
Предупреждение:
Тот кто выложит хоть что-то от 1С, сразу отправится в бан

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:big_boss:

Где найти перевод текста для Shivering Isles ?

может ктонить сможет скинуть на мыло ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где найти перевод текста для Shivering Isles ?может ктонить сможет скинуть на мыло ?

ну как не нашел уже? мне тозе надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну как там продвигаица перевод прыгучих островов и продвигаица ли он вообще?

а то надоело когда все не понашему

Изменено пользователем -=medved=-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вобщем промт-перевод Shivering давно уже мной сделан и успешно пройден :)

Изменено пользователем Staarplaat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор от NeoGame для Shivering Isles:

http://rapidshare.com/files/27116556/Obliv...eoGame.rar.html

Инструкция по установке:

1. Распаковываем содержимое архива Main.rar в папку с установленной игрой.

2. Распаковываем содержимое архива LocalAppData.rar в C:\Documents and Settings\%UserName%\Local Settings\Application Data

3. Запускаем Pack.bat из корневой папки игры.

Русификатор тестировался на свежеустановленной англ. версии от NeoGame.

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор от NeoGame для Shivering Isles:

http://rapidshare.com/files/27116556/Obliv...eoGame.rar.html

Инструкция по установке:

1. Распаковываем содержимое архива Main.rar в папку с установленной игрой.

2. Распаковываем содержимое архива LocalAppData.rar в C:\Documents and Settings\%UserName%\Local Settings\Application Data

3. Запускаем Pack.bat из корневой папки игры.

Русификатор тестировался на свежеустановленной англ. версии от NeoGame.

Залейте плз на общедоступный адрес. Сижу в Южной пальмире, вспоминаю как пять лет учился в Северной, а скачать не могу. Может игра сблизит жителей наших братских стран.

Заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Судя по вскрытию вышеизложенная русификация Шиверинг тоже промтовская , только полностью и весь оригинальный обливион тоже становится промтовский )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Slay the Princess

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Black Tabby Games Издатель: Black Tabby Games Дата выхода: 23 октября 2023 Движок: RenPy  
      У игры 6453 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Аааааа, исключить другие языки и оставить один для тестирования, спасибо за идею
    • Тут люди в нищете который год прозябают, а он, подлец, своими 45-ю бустерами хвастается.
    •     Дождался. Ремастер есть, сбора на порт/адаптацию/новый перевод пока нет 
    • Хмм, я явно что-то пропустил. Почему люди к концу срока официального “обслуживания” 10-ки кинулись возвращаться на 7-ку? В т.ч. уходя и с 11-й, начиная аж с июля месяца. О_о Что интересно, так то, что тут китайцы совершенно не при чём. У них обратный стабильный тренд на уход с некогда дико популярной там 7 на 11-ю. То есть на семёрку с 11-й уходят именно американцы и ко, в т.ч. азиатский регион “в целом”, НО кроме китайцев, ну и у индусов при этом вообще без сюрпризов, стабильно потихоньку идут на 11-ю с 10-ки без таких неожиданностей и стабильно околонулевым интересом к осям более старым. Вот картинка китайцев: Впрочем, резкий всплеск интереса китайцев примерно в то же время в июле к 8-ке (чуть ли не с нуля до 11%) с одновременной просадкой у 11 и 10 тоже вызывает огромные вопросы. Что же такого случилось-то в июле, что это сейчас так аукнулось-то, что люди побежали удалять 11-ю и ставить 7-ку (а китайцы удалять 10-ку и ставить 8-ку). О_О
    • Понятно, тогда наверное вам это не нужно) Я же имел ввиду следующее: Когда я пробовал переводить HR машинным способом с помощью deepl, мне иногда хотелось сразу по быстрому глянуть как мой текст будет отображаться в игре. Но "по быстрому" не получалось, так как нужно было сначала перевести txt в скрипт, затем все файлы скриптов запаковать назад в usa.cpk, потом этот файл кинуть в папку с игрой и только после этого запускать игру и проверять текст. Но проведя пару тестов оказалось, что можно заставить игру считывать не запакованные localize_msg.dat и скрипты прямо из папки с игрой. Для этого нужно из файла usa.cpk полностью удалить localize_msg.dat и скрипты, затем положить localize_msg.dat в <папка_с_игрой>\msg\, а скрипты положить в <папка_с_игрой>\script\script\ .
    • Загрузила все Resources.mpk архивом — https://drive.google.com/file/d/1Q-ssogwNmkShXG1bI892fqMqwv6GtFmJ/view?usp=sharing
    • Спасибо) Работа ведётся, немного не понял на счёт модифицированного .cpk. Уже пробовали запаковывать скрипты обратно, всё работает. (Опять же скорее всего не опнял о чём вы).  Я лично очень ждал перевод SAO HR, а когда вышел русификатор Lost Song удивился насколько он был качественный. Я не большой фанат игр по SAO, Но ещё с тех пор как была вита хочу её пройти.
    • Вариант, кстати, очень даже хороший, позволит попасть в абсолютно любую часть игры. Будет замечательно, если удастся получить такие сохранения)  
    • Если мнение непопулярное, то я тоже в меньшинстве. Предзаказы делать перестал, потому что вижу как система работает на данный момент. Зато тяп-ляп, и из денег тебе дали кляп. Однако, можно попробовать постараться на это с другой стороны посмотреть: От киберпанка 2077 на старте удовольствие получил, а бонусом ещё и обновили её капитально так, чего я не ждал.
    • Русификатор сломался после обновления v.1.0.3. Обновление вышло 1 октября, 2025.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×