Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[Deymon-Darker 0]

Я за то, что бы, если это возможно, выложили то, что уже сделали. Что бы люди уже начали играть, а потом уже, выложить полный.

Даёшьперевод!!!

лучше потерпи немного разожги любопытство а как руссик выйдет задай жару и получишь кучу положительных эмоций чувак)))

[2FaiL 5]

Ага как age of reconing русификатор 6 месяцев рожали.

А у меня рак и врачи говорят мне месяц остался, дай думаю поиграю в любимую игрушку, а тут оказывается перевода на неё нет :D

[Darkstel 0]

лучше не шути о том чего не знаешь

[Northern 3 492]

лучше потерпи немного разожги любопытство а как руссик выйдет задай жару и получишь кучу положительных эмоций чувак)))

В конце августа выходят Saints Row 4, Lost Planet 3, Castlevania, The Bureau XCOM и куча еще по мелочи. На Shadowrun времени может не хватить.

Про Space Hulk забыл, 15-го выходит.

[Deymon-Darker 0]

из новья тока сплинтер сел жду, но щас для меня главнее шадовран это единственная игра для меня которая стоит выше всех

[club54 91]

В конце августа выходят Saints Row 4, Lost Planet 3, Castlevania, The Bureau XCOM и куча еще по мелочи. На Shadowrun времени может не хватить.

Про Space Hulk забыл, 15-го выходит.

Да Space Hulk и The Bureau XCOM жду аж с нетерпением :)

А насчет Shadowrun, лично я готов и еще потерпеть пару недель, лишь бы перевод получился качественный. В противном случае вся атмосфера игры пропадет :(

С одной стороны я понимаю "торопыг", которым подавай перевод хоть какой нибудь, но поверте старому геймеру ;) вы же потом и недовольны останетесь тем, что половина игры вам будет "по барабану" из-за того что вы не поймете всей истории.

Думаю что ребята которые сейчас трудятся и так прилагают максимум своих усилий. УВАЖАЮ!

[R713 0]

Ребята, спасибо огромное за труды. С нетерпением жду русификатора. О конкретных сроках конечно спрашевать не корректно, но, если можно, хотя бы в общих чертах. Есть шанс появления рабочей альфы на этих выходных, на следующей неделе, в течении августа , хотя бы приблизительно?

[z2deker 0]

Вшил Myriad'овские символы, проверьте, заработает? https://dl.dropboxusercontent.com/u/1117292/Fonts.zip

Если есть варианты лучше, предлагайте, так как оригинальный делать буду долго.

[SuSHkOo 0]

Вшил Myriad'овские символы, проверьте, заработает? https://dl.dropboxusercontent.com/u/1117292/Fonts.zip

Если есть варианты лучше, предлагайте, так как оригинальный делать буду долго.

Либо у меня криво запаковывает, либо, ты видел их размер? Оригинал 38-40кб, у тебя же ~130кб. Может Haoose сможет запаковать правильно, или придется тебе уменьшать размер...

[DROMA47 1]

100%

Урааааа! Каждый день слежу за продвижением. 

Изменено 9 января, 2025 пользователем DROMA47

[sunnystorm2 0]

Удалось шрифты обратно в игру запихнуть ?

[z2deker 0]

Либо у меня криво запаковывает, либо, ты видел их размер? Оригинал 38-40кб, у тебя же ~130кб. Может Haoose сможет запаковать правильно, или придется тебе уменьшать размер...

видел, придется тогда удалять латиницу, попробую подогнать к оригинальному размеру

[Haoose 593]

видел, придется тогда удалять латиницу, попробую подогнать к оригинальному размеру

Или подгонять или подождать пока эти впихну =) (Если это они вообще используютя, проверьте как-нибудь)

[kazuall 0]

видел, придется тогда удалять латиницу, попробую подогнать к оригинальному размеру

в идеале чтоб сохранить размер нужно вместо каждой буквы латинского алфавита поставить какую-то русского. так многие неофициальные локализаторы же делают давно. тогда и с размером не будет проблем таких. а потом просто в переведенном тексте заменить все на соответствующие латинские буквы. это даже в блоктоне можно сделать на худой конец :)

[Jazzis 2]

в идеале чтоб сохранить размер нужно вместо каждой буквы латинского алфавита поставить какую-то русского. так многие неофициальные локализаторы же делают давно. тогда и с размером не будет проблем таких. а потом просто в переведенном тексте заменить все на соответствующие латинские буквы. это даже в блоктоне можно сделать на худой конец :)

А латиницей этим шрифтом можно будет писать?