Сколько вы будете ждать перевод?

[ApysDoc 0]

Ну так?=)

[Slo-mo 0]

Раньше ответил бы неделю, но ща с титаном такой геморой поэтому голосовал за месяц :D

нет самого главного ответа.поиграть пиратку и ждать пока не выйдет, я вот готику 2 ждал оч. долго(года 2), сплинтер 1

Со сплинтером почти безвыходка была.

[AngelD 2]

смотря какой жанр, а так все равно

[riziy 0]

Не больше месяца

[Serg_R 0]

eng, не больше недели, лиценз )

[SlimmEr 0]

Недельку может чуть больше

[terminator 0]

Перевод особенно нужен для квестов. Где каждое слово играет роль. А в основном и так понятоно :)

[AleX-25 37]

Никогда не жду! Захожу сюды - нету? Бох с вами, поиграю так (ну, вернее, помучаюсь - респект пиратам и промт фарева!).

[Cheat 0]

Игры всегда прохожу с качественным переводом и русской озвучкой. Очень редко прохожу игру только с текстовым переводом. Восновном качаю руссификаторы вместе с русской озвучкой с интернета. Иногда беру в своей локальной сети...

Но если по теме, то могу ждать больше месяца. Если например такая игра как Халф-Лайф 2, то могу ждать бесконечно, пока не выйдет полный русский перевод, чтобы не испортить своё впечатление об игре.

[Offalmangler 0]

буду ждать хоть месяц, главное чтоб качественный

[ApysDoc 0]

А от всяких народных переводчиков ждать вообще будете?=)

[Offalmangler 0]

А от всяких народных переводчиков ждать вообще будете?=)

от народных переводчиков в больнстве случаев перевод лучше чем у локализаторов

[Slo-mo 0]

Игры всегда прохожу с качественным переводом и русской озвучкой. Очень редко прохожу игру только с текстовым переводом. Восновном качаю руссификаторы вместе с русской озвучкой с интернета. Иногда беру в своей локальной сети...

Но если по теме, то могу ждать больше месяца. Если например такая игра как Халф-Лайф 2, то могу ждать бесконечно, пока не выйдет полный русский перевод, чтобы не испортить своё впечатление об игре.

Представь себе локализовыный полностью в звуке и тексте сан андреас. Что то не очень.

[Offalmangler 0]

Представь себе локализовыный полностью в звуке и тексте сан андреас. Что то не очень.

чем в звуке плоха Сан-Андреас?

[Niro 0]

от народных переводчиков в больнстве случаев перевод лучше чем у локализаторов

Присоединяюсь к этому мнению. "Обливион" от "1С" крайне разочаровал. Да и вообще, чего можно ожидать от так называемых "профессионалов"? Не хотелось бы только, чтобы "народные" команды разработчиков ловились на удочку игровых компаний и, захлебываясь от восторга (надо же, "Игромания" пригласила моды переводить!!!), бежали за бутербродом с дешевым маслом. Это лично мое мнение, никому не навязываю, никого не ругаю.

Маргиналам лучше оставаться маргиналами, на этом вообще многое что в жизни держится. Так что, огромное мое уважение и привет "народным командам".

[Slo-mo 0]

чем в звуке плоха Сан-Андреас?

представь фразу йоу нигга ваззап на русском