The Inquisitor: Book 1 - The Plague

[BloodGood 0]

The Nicolas Eymerich The Inquisitor: Book 1 — The Plague

Русификатор (текст)



Год выпуска: 2013
Жанр: Adventure
Разработчик: Microids
Издательство: Anuman Interactive

Язык интерфейса: Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский
Язык озвучки: Английский, Итальянский, Латынь

Spoiler

? Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8
? Процессор: Intel Core 2 Duo с тактовой частотой 2.0 ГГц
? Оперативная память: 2 Гб
? Место на жестком диске: 2 Гб
? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с
? Видеокарта: с 512 Мб видеопамяти

Spoiler

Главный герой квеста The Inquisitor: The Plague – это реальный персонаж, всем известный инквизитор Николас Эймерик, призвание которого – бороться с еретиками и жестоко наказывать их. Он не понимает, как можно предать свою веру, и поэтому жалости к таким людям у него нет.

Действие игры происходит в середине 13 века, в Каркасоне, зараженном смертельной чумой. Из-за болезни ежедневно умирают тысячи людей. Многие, перестав верить в Бога и в спасение, начинают отказываться от веры, и тогда за ними начинается охота. А охотником будете вы! Вы будете решать, кому когда умереть.

Это первая часть саги, состоящая из четырёх эпизодов.

Spoiler

Spoiler

Игра на движке Unity, от создателей Still Life, с шикарнейшим сюжетом, основанным на реальных событиях о борьбе инквизиции с еретиками, достойная высших похвал, и русского языка, в частности. Кто готов ковырнуть юнити, и сделать шрифт(хотя, он не нужен, юнити системный по идее должен подхватить, так?).
Спасибо за помощь, говорю заранее.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 1.0.2 от 26.01.2016
Требуемая версия игры: Steam 223774

Текст: stevengerard, ntr73, Aksenovaau, ni874, ViolaBogdanova
Редакторы: stevengerard, ViolaBogdanova
Текстуры: Werewolfwolk
Шрифты: Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk, stevengerard
Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R284304790147
WMZ - Z358492993736
Яндекс.Деньги - 410011827961862
В комментарии к переводу обязательно пишите: "За A Nicolas Eymerich The Inquisitor Book I"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[FooS 187]

Скинь скриншоты позырить

В шапке гляди

Изменено 10 июля, 2013 пользователем Haoose

[BloodGood 0]

Haoose, спасибо, в сл. раз оформлю нормально. Если, и буду заводить тему, т.к. меня особо игры не интересуют, тем более квесты. Но этот-один из немногих, который меня просто затянул. Я тут читал во вскрытии движка Unity, что ты умеешь из него текст извлекать, если так, то, попробуй, пожалуйста.

[FooS 187]

В шапке гляди

Нехорошо чужие сообщения редактировать, когда ты даже не модератор. Кстати, как ты это сделал?

[BloodGood 0]

Он модератор)) Это так, к сведению.

[Haoose 585]

Нехорошо чужие сообщения редактировать, когда ты даже не модератор. Кстати, как ты это сделал?

=(

 

Spoiler

Haoose, спасибо, в сл. раз оформлю нормально. Если, и буду заводить тему, т.к. меня особо игры не интересуют, тем более квесты. Но этот-один из немногих, который меня просто затянул. Я тут читал во вскрытии движка Unity, что ты умеешь из него текст извлекать, если так, то, попробуй, пожалуйста.

Во-первых, взглянул на отзывы - говорят треш еще тот. Вряд ли кроме тебя найдется много людей, кто будет ей заниматься.

Во-вторых, качал я ее вчера и смотрел. Заниматься ей (по крайней мере в ближайшее время) не планирую. Ибо это не так легко, как кажется и нужно время. resources.assets там огромный. У меня даже не загрузился в проге =) А возможно там будут и тексты.

Если уж тебе нечем заняться, бери Unity Assets Explorer, попробуй найти текст, извлекая файлы. Обычно он лежит в файлах 49-типа.

Шрифт я видел. Там есть английский алфавит и умлауты. Перерисовать при желании можно, только заголовок правильно подобрать надо, там он какой-то не такой, ранее не встречался видимо.

[deznot 55]

Треш от Microids? Видимо мне пока везло и все те игры от них, что я играл, были очень даже хорошие.

[BloodGood 0]

Haoose, Треш? На каком гопницком сайте читал? Шикарнейший квест.

[Black_Sun 3]

Открыл resources.assets воспользовавшись универсальным патчером для Unity explorer'a https://www.dropbox.com/s/yw7j6gy44jrrx2v/4gb_patch.exe

там мягко говоря до...... ресурсов, пробую найти что-то с текстом, в 49 типе попадаются либо итальянские, либо вообще неизвестно что, например вот

<textdb lang="eng">  <textitem id="984" translated="1" toDub="1" dubbed="0" draft="0" character="eymerich" fileDub="inventoryitemsdescriptions_984">Una piedra extraсa.</textitem>

 

ищу дальше.

Вытащил все .49 файлы http://rghost.ru/47377681

p.s. Но игра треш, насколько я люблю квесты, эту удалил. Жесть.

Изменено 12 июля, 2013 пользователем Black_Sun

[makc_ar 590]

После замены "Play" на "Игра"

 

Spoiler

[Thief1987 0]

После замены "Play" на "Игра"

 

Spoiler

[/post]

А если на какие-нибудь другие латинские символы изменить?

[makc_ar 590]

А если на какие-нибудь другие латинские символы изменить?

Надо будет проверить... Резал нового курьера чтобы убедиться, что кириллица на месте, а вот почему левый текст - это магия. Надо будет длину изменить тоже глянуть может далее напишет "Привет с большого бадуна"

[Thief1987 0]

Надо будет проверить... Резал нового курьера чтобы убедиться, что кириллица на месте, а вот почему левый текст - это магия. Надо будет длину изменить тоже глянуть может далее напишет "Привет с большого бадуна"

Ну если проверяется целостность файлов, то никакой особой магии тут нет.

[makc_ar 590]

 

Thief1987 если мы текст переведём, то сможешь технически решить его дальнейшую вставку в архив?

[Thief1987 0]

Thief1987 если мы текст переведём, то сможешь технически решить его дальнейшую вставку в архив?

Зачем? У вас разве нет софта для Unity?