The Inquisitor: Book 1 - The Plague

[BloodGood 0]

The Nicolas Eymerich The Inquisitor: Book 1 — The Plague

Русификатор (текст)



Год выпуска: 2013
Жанр: Adventure
Разработчик: Microids
Издательство: Anuman Interactive

Язык интерфейса: Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский
Язык озвучки: Английский, Итальянский, Латынь

Spoiler

? Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8
? Процессор: Intel Core 2 Duo с тактовой частотой 2.0 ГГц
? Оперативная память: 2 Гб
? Место на жестком диске: 2 Гб
? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с
? Видеокарта: с 512 Мб видеопамяти

Spoiler

Главный герой квеста The Inquisitor: The Plague – это реальный персонаж, всем известный инквизитор Николас Эймерик, призвание которого – бороться с еретиками и жестоко наказывать их. Он не понимает, как можно предать свою веру, и поэтому жалости к таким людям у него нет.

Действие игры происходит в середине 13 века, в Каркасоне, зараженном смертельной чумой. Из-за болезни ежедневно умирают тысячи людей. Многие, перестав верить в Бога и в спасение, начинают отказываться от веры, и тогда за ними начинается охота. А охотником будете вы! Вы будете решать, кому когда умереть.

Это первая часть саги, состоящая из четырёх эпизодов.

Spoiler

Spoiler

Игра на движке Unity, от создателей Still Life, с шикарнейшим сюжетом, основанным на реальных событиях о борьбе инквизиции с еретиками, достойная высших похвал, и русского языка, в частности. Кто готов ковырнуть юнити, и сделать шрифт(хотя, он не нужен, юнити системный по идее должен подхватить, так?).
Спасибо за помощь, говорю заранее.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 1.0.2 от 26.01.2016
Требуемая версия игры: Steam 223774

Текст: stevengerard, ntr73, Aksenovaau, ni874, ViolaBogdanova
Редакторы: stevengerard, ViolaBogdanova
Текстуры: Werewolfwolk
Шрифты: Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk, stevengerard
Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R284304790147
WMZ - Z358492993736
Яндекс.Деньги - 410011827961862
В комментарии к переводу обязательно пишите: "За A Nicolas Eymerich The Inquisitor Book I"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 590]

 

Werewolfwolk сделай шрифт Font Texture.4. stevengerard хочет кириллицу проверить.

[Werewolfwolk 67]

makc_ar А куда русский денится, если шрифт тот то пойдет.

Игра использует не шрифт из Resources\5ый Font Texture по счету, который ты мне скидывал, а я его перерисовывал. Да и при изменение 4 ех других Font Texture в Resources текст в игре есть, по крайней мере меню,интерфейс,сабы

sharedassets0\Font Texture- пока хз

sharedassets22\Font Texture- шрифт в меню

sharedassets39\Font Texture - пока хз, но идентичен sharedassets22\Font Texture только низ немного растянут

Изменено 29 июля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[Werewolfwolk 67]

Интересная фигня.

При извлечение текстуры шрифта через UnityExplorer1.3 по новому алгоритму текстура извлекается верно, а по старому тоже извлекается рабочая текстура, но там как бы 4 мелких копии данной текстуры и при упаковке обратно в игре текст становиться тонким,нечетски.

 

Spoiler

При извлечение через UnityExplorer1.2 по старому извлекается текстура и так же 4 мелких копии данной текстуры но при упаковке обратно в игре текст как должен быть,четкий,нормальный.

 

Spoiler

Изменено 30 июля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[DragonZH 1 189]

Интересная фигня.

Самой юнити и тотал пакер Unity Unpacker должно быть нормально всё.

Изменено 30 июля, 2014 пользователем DZH

[Werewolfwolk 67]

Может, но Unity Unpacker для тотал при открытие не все tex преобразовывает в dds, вдобавок если им открывать assets больших размеров, да хотя бы 500мб, фиг дождешься, а если дождешься то при распаковке или упаковке возьми и привеь ошибка плагина,закрытие тотала.

[Werewolfwolk 67]

Встала тема, или кто нашел какие шрифты за исключением тех про которые я писал используются в игре - сабы, разговоры надо, меню сделано уже.

[HellColt 0]

Ну что там у вас, ребята? Загнулось дело, или нет? На ноте все глухо, но мало ли...

[stevengerard 147]

Ну что там у вас, ребята? Загнулось дело, или нет? На ноте все глухо, но мало ли...

Пока работа приостановлена ввиду занятости с Джорни, Габриэлем и Ватиканом. Но работа будет завершена, я свое детище не брошу, интерес к игре у меня не пропал, к сожалению на все времени и сил не хватает. Но мы стараемся.

[HellColt 0]

Да понятно, что на все времени не хватает. Спасибо, что не бросаете дело :)

[d0lphin 26]

Хотелось бы узнать, как продвигаются работы по переводу?

[stevengerard 147]

Хотелось бы узнать, как продвигаются работы по переводу?

Чуть выше я уже все написал.

[stevengerard 147]

Перевод текста практически завершен, можно подумать о сборке русика.

[Werewolfwolk 67]

Еще надо с шрифтами разбираться про которые писал выше и скрины выкладывал. Один шрифт перерисован

[VovanVV 1]

вполне нормальная игра. играю 6 часов. прошёл 66% игры.

возможно игра на любителя. тяжеловато без русского языка в игре.

можно и без русского играть но хотелось бы лучше понимать происходящее. вроде текста немало в игре.

сегодня узнал о 2й части. в стиме недавно появилась. жду распродажи или бандла.

удачи с переводом.

будет русский- пройду ещё раз или начну с начала играть

[stevengerard 147]

вполне нормальная игра. играю 6 часов. прошёл 66% игры.

возможно игра на любителя. тяжеловато без русского языка в игре.

можно и без русского играть но хотелось бы лучше понимать происходящее. вроде текста немало в игре.

сегодня узнал о 2й части. в стиме недавно появилась. жду распродажи или бандла.

удачи с переводом.

будет русский- пройду ещё раз или начну с начала играть

Уже собираю файлы русика, так что ждать однозначно есть чего. Скоро и за вторую часть возьмемся, благо опыт уже есть.