Sword of the Stars: The Pit

[Greengh0st 4]

Перевод есть, но не полный. Нет перевода заставок. Но и то что есть надо тестить. А для этого неплохо было бы воткнуть это все в игру.

[CraneD1985 0]

Есть стим версия игры и 2 дополнения к ней на моем стим акке.Это может помочь?

[Greengh0st 4]

У меня гоговская со всеми дополнениями.

[nooobeer 0]

Можно ли узнать как продвигается тест перевода?

Давно приметил игру, купил, но всё никак не могу сесть проходить, отталкивает английская локализация с большим количеством текста (хотя в этом и плюс, можно язык подучить)

[Ringo_Tartario 0]

Ребят, так что там с русификатором???

[RomanL101 0]

Ну что там? Уже все заждались, пишете, что перевод готов 100%, а русификатора всё нет и нет... Проблемы с созданием экзешника?

[Greengh0st 4]

Проблема с тем что пофиг на перевод. То есть на то чтобы нормально запихнуть его. После моих двух попыток воткнуть для теста перевод в игру, игра крашится. Помочь решить проблему желающих нет. Может кто-то может посмотреть что там к чему, можно было бы тестовую версию выложить. И насколько я знаю не весь текст до сих пор вынут, про заставки я уже писал, этого текста у меня нет.

Изменено 9 апреля, 2017 пользователем Greengh0st

[Star_Lord_13 0]

День Добрый! А в чём заключается помощь? Я далек от всей этой темы, но может смогу помочь чем-нибудь. Игра есть в стиме со всеми ДЛС. И если не получится ничего сделать, может найти человека который уже делал перевод для игры, то есть Алексея Оводкова ( МОРЗЕ)? Вдруг он сможет разобраться в чём проблема

[Greengh0st 4]

Нужен нормальный софт, чтобы воткнуть перевод в игру.

[Star_Lord_13 0]

Что понимается под "нормальным софтом"? Собственно т.к я готов помогать, то только скажите что нужно делать\сделать, попробую разобраться :)

[Greengh0st 4]

Написать нормальную прогу для вытаскивания и вставки текста. Прога для текстур вроде есть. И нужна прога вынуть текст из заставки и новостей.

[Kyasubaru 13]

  Greengh0st писал:

Написать нормальную прогу для вытаскивания и вставки текста. Прога для текстур вроде есть. И нужна прога вынуть текст из заставки и новостей.

Показать больше  

А с разработчиками не связывались?

http://www.kerberos-productions.com/contact/

У них ещё Steam-профиль в новостях к игре фигурировал.

Контора маленькая, может быть есть шанс, что они будут заинтересованы сделать ваш перевод официальным и помогут с технической частью.

Изменено 10 апреля, 2017 пользователем Kyasubaru

[Greengh0st 4]

Написал, но думаю что не ответят(((

[Star_Lord_13 0]

  Greengh0st писал:

Написать нормальную прогу для вытаскивания и вставки текста. Прога для текстур вроде есть. И нужна прога вынуть текст из заставки и новостей.

Показать больше  

Уу,тогда вряд ли что-то я могу сделать :(

Будем надеяться, что разработчики ответят и помогут нам

[Star_Lord_13 0]

Судя по тишине, разработчики не ответили? :(