Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода GRID 2

Рекомендованные сообщения

Наша суперкоманда рада представить вам самый долгожданный за последнее время релиз — перевод гоночной аркады GRID 2. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

О найденных ошибках обязательно отписывайтесь на форуме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ОК, сейчас затестим)

Спасибо всем, кто приложил руку.

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, ничего не перевелось, всё на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Странно, ничего не перевелось, всё на английском.

тоже не чего не перевело, все английский

Если вдруг у кого русский язык не появился, заходите в папку language/ и копируйте файл language_eng.lng под именем language_use.lng (не забудьте сделать BackUp)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все отлично, только в гараже на экране где большими буквами раньше было Career или Custom Event большие квадраты. Наверно проблема в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кому не помогло (как мне), делаем следующее:

1. Качаем русификатор

2. Устанавливаем его в папку с игрой.

3. Заходим в папку "language"

И переименовываем файл "language_eng.lng" в "language_use.lng"

4. Далее заходим в папку "video"

И переименовываем файлы:

"sc07_01_eng.xml" в "sc07_01_use.xml"

"sc11_01_eng.xml" в "sc11_01_use.xml"

"sc15_01_eng.xml" в "sc15_01_use.xml"

"sc17_01_eng.xml" в "sc17_01_use.xml"

5. играем)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кому не помогло (как мне), делаем следующее:

1. Качаем русификатор

2. Устанавливаем его в папку с игрой.

3. Заходим в папку "language"

И переименовываем файл "language_eng.lng" в "language_use.lng"

4. Далее заходим в папку "video"

И переименовываем файлы:

"sc07_01_eng.xml" в "sc07_01_use.xml"

"sc11_01_eng.xml" в "sc11_01_use.xml"

"sc15_01_eng.xml" в "sc15_01_use.xml"

"sc17_01_eng.xml" в "sc17_01_use.xml"

5. играем)))

Спасибо, помогло!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо за рус!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На стимовскую установится(судьба покупки лицензии :smile: )?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На стимовскую установится(судьба покупки лицензии :smile: )?

Да, на ней и тестился.

Вот вам фикс квадратов от _siroja_

http://rghost.ru/46711809

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

респект, завтра будет игруха и русик как раз в тему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Он заработает на стимовской версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он заработает на стимовской версии?

Почему каждому должны отвечать персонально? Лень глаза поднять на пару постов выше?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А это что то меняет? Он есть и точка. Более того он поддерживался на государственном уровне минимум 100 лет. Все прочее вонь фашистов которых надо истреблять не только в стане врага но и в своем. 
    • Прошел почти всю игру с данным переводом, если и есть спорные моменты то они обычно встречаются в названиях городов или фракций, но я таких запомнил ляпов наверное штук 5. Была пара диалогов с неправильным полом персонажа, где обращались “к нему как к ней”, но опять же это не критично. Один раз перевод правда слетел, начал показывать в некоторых надписях крокозябры, что это было не понял, но переустановка перевода вернуло все в норму. Если перевод и делался нейронкой, то вполне себе качественно сделан, какие то искаженные смыслы не поймал, все понятно и однозначно. Интерфейс и описания приведены к единому смыслу, а то у нейронок бывают переводы что разные способности дающие одинаковый эффект могут быть переведены по разному. Здесь все нормально. То что не переведены текстуры, типа тех что в начальной заставке, жаль конечно, но опять же не критично, ибо видим это один раз за игру, и влияет на игру в целом минимально.  Просто хотел поблагодарить тех кто делал данный перевод.
    • Мне не нравятся озвучки от SynthVoiceRu. И, отношение его к своим работам. Некоторые большие проекты слеплены на скорую руку и брошены. Но, в этот раз — работа очень хорошая. 
    • @Bkmz А, историю происхождения государственного украинского языка на территории России (бывш. СССР) Вы знаете? По Вашей риторике, видно что НЕТ.
    • В игре протестил, всё работает. Если дальше проблем не будет то дня 2-3 и выпущу.
    • Неплохо бы на них пассивку как на иппалитовских kalmx
    • Просмотрел, текст заменить не так трудно, попробую прогу для шрифтов написать, ничего не обещаю но инфы вроде достаточно. 
    • @Tirniel Прорвёмся! 3 вертушки по 3200 rpm? Я когда увидел на 2-ух по 2100 чуть не оглох, думал во дворе вертолет садится
    • Твой разум отказывается воспринимать красных, он во власти зелёных. Похоже, что он отторгает саму мысль о том, что где-то могут быть красные, а то и того хлеще — синючие (видимо, непросыхающие от сырости дров, ага) интелы. Ну а так, карточка Мирослава на голову лучше, чем моя. Тем более, что я свою как egpu использую со всеми вытекающими последствии в виде урезанного tdp (60 или 100 по переключалке, обычно на 60 стоит), ну и ограничения в виде всего 4-х линий pci-e 4 из-за метода подключения. Уж молчу о том, что она ноутбучная. По голой мощи что-то в лучшем случае на уровне 4060 декстопной, а то и 3060 было бы, если бы не новые программные плюшки. Впрочем, даже так редко когда гружу сильнее, чем на треть ядро, т.к. не люблю шум. А это карточка достаточно шумная на мой вкус при температурах выше 60-ти градусов. Обычно стараюсь не греть даже до 60-ти. С 60 на 70 — это уже не очень комфортно. Выше — если только в наушниках сидеть. При полной нагрузке гудит как ноутбук игровой, то есть даже сквозь наушники будет слышно. Для меня, привыкшего дома к стационарникам (ещё и не работающим на пределе возможного по нагрузкам, разумеется) это громковато. Шума мне и так хватает, дома хочется относительной тишины от всяких железок. Если честно, не рассчитал, знал бы, что будет так гудеть, то собрал бы всё-таки внешнюю видеокарту сам с кучей доп охлаждения и корпусом. Впрочем, затраты были бы куда выше (один корпус для внешки с бп без видеокарты в нём может запросто обойтись как эта уже готовая видеокарта в корпусе с интегрированным бп), так что мб и вовсе не стал бы запариваться.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×