Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Jazzis

Gunpoint

Автор: Jazzis, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Jazzis    2

Jazzis
Опубликовано: (изменено)

Gunpoint

header.jpg

  • Метки: Стелс, Инди, Головоломка, 2D, Пиксельная графика
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Tom Francis
  • Издатель: Suspicious Developments
  • Серия: The Defenestration Trilogy
  • Дата выхода: 3 июня 2013 года
Gunpoint — это игра-головоломка в жанре стелс, которая позволяет вам перемонтировать уровни, чтобы обмануть людей. Вы играете за внештатного шпиона, который получает задания от своих клиентов, чтобы проникать в здания с высоким уровнем безопасности и красть конфиденциальные данные.
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lesstat77    3

lesstat77
Опубликовано:

Куплю игру в Стиме как только появится русификация. Переведите игру пожалуйста. Поддержите независимого разработчика ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

morgan42    0

morgan42
Опубликовано:
Некоторый текст лежит в файлах .gpc по пути \Gunpoint\Scripts, открывается простым блокнотом.

а где лежат шрифты?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sEntet1c    36

sEntet1c
Опубликовано:

Очень бы хотелось перевод для такой замечательной игрушки. Спс всем кто участвует !

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SAbneB1k    0

SAbneB1k
Опубликовано: (изменено)
Некоторый текст лежит в файлах .gpc по пути \Gunpoint\Scripts, открывается простым блокнотом.

Там только из диалогов, которые идут во время брифинга, перед миссией.

Остальной текст скорее всего в ЕХЕшнике.

Изменено пользователем SAbneB1k

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SilentOn    1

SilentOn
Опубликовано:

Поиграл пару-тройку миссий, понравилась, но родного языка не хватает. Ждем перевода)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tsskz    0

Tsskz
Опубликовано:

Игруля хорошая,можно пройти без перевода

Но таки есть довольно смешные моменты в диалогах

Лично мне ооочень понравиласб механика и стилистика,жаль что короткая

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

farkenutz    0

farkenutz
Опубликовано: (изменено)

Игра классная. Сюжет классный. Диалоги и описания миссий интересные. Есть друзья, который не знают английского и многое не поймут, увы. Если кто-то занимается переводом, и ему нужна помощь - то этот кто-то может расчитывать не меня. По крайней мере английский владею на достаточном урвоне, опыт переводов имею.

Изменено пользователем farkenutz

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sEntet1c    36

sEntet1c
Опубликовано:

Ребята, кто-то переводит игру ? Уж очень охота вникнуть в сюжет

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tsskz    0

Tsskz
Опубликовано:

В папке Scripts как раз таки находятся все диалоги,но русский не поддерживается.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sEntet1c    36

sEntet1c
Опубликовано:
В папке Scripts как раз таки находятся все диалоги,но русский не поддерживается.

Это значит, что будет тяжело перевести ? Ну ведь есть способы ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Samoran    21

Samoran
Опубликовано:
Это значит, что будет тяжело перевести ? Ну ведь есть способы ?

Это значит, что чтобы перевод стал реален, нужно, чтобы знающий человек взялся за это дело. Как я понимаю, это достаточно трудоемкий процесс. И профану, вроде меня, тут помочь никак не получится. Так что ждем и верим, что боги перевода, Хосе и ко, обратят внимание на эту игру.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sEntet1c    36

sEntet1c
Опубликовано:
Так что ждем и верим, что боги перевода, Хосе и ко, обратят внимание на эту игру.

По другому и быть не может ибо это шедевр

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • chelovechek-01
      Tearscape
      Автор: chelovechek-01
      Tearscape

      Метки: Похожа на Dark Souls, Исследования, 2D, Экшен, Метроидвания Разработчик: NERDS TAKE OVER Издатель: NERDS TAKE OVER Дата выхода: 03.02.2026 Отзывы Steam: 216 отзывов, 92% положительных
    • Gerald
      Mr. Sleepy Man
      Автор: Gerald
      Mr. Sleepy Man

      Метки: Экшен, Приключение, 3D-платформер, Юмор, Платформер Разработчик: Devin Santi Издатель: Devin Santi Серия: Mr. Sleepy Man Дата выхода: 10.03.2026 Отзывы Steam: 128 отзывов, 99% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • \miroslav\
      Первый тизер сериала по «Гарри Поттеру»

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      я не про это говорил, не притворяйся что не понял о чем я написал, я не буду играть с тобой в это глупую игру.) на эту роль специально выбрали смугленькую актрису (больше похожую на индианку или пакистанку) чтобы оскорбление грязнокровка от чистокровного волшебника (ну ты понял да чистокровного,)) играла дополнительный смысл и сделано это со 100% умыслом. Это к стати все выходит во время лютой межнациональной тряски в Европе и особенно в Англии.)
    • librianets
      Lunar Remastered Collection

      Автор: librianets · Опубликовано:

      Я так понимаю Wiltonicol перевел игру и внедрил все (с https://boosty.to/wiltonicol)
      @Wiltonicol спасибо за перевод. Я ~20 лет назад предпринимал попытки перевести игру на ps1. Но жизнь сказала не сейчас. Рад что выпустили ремастер и нашёлся энтузиаст который перевел. Не знаю кто ещё учавствовал в этом, но им тоже респект.

      Проблема с вылетами по игре, связана с тем что opcode записан в DAT с ошибкой. Вместо 0200 записано 0201.
      Rax в call ds:(funcs_7FF6B084A58A - 7FF698C20D70h)[rdi+rax*8] должен быть не больше 0x65, поэтому 0x0201 (в le это 0x0102) не возможное число.


      Те кто хочет играть сейчас, вот ссылка можете скачать. Просто заменить data_P001.cpk. И да он меньше, просто сжатие поставил. А я пошёл наслаждаться игрой, проходить в 10 раз )
      https://drive.google.com/file/d/1G-ad40INPLiDW6l81qj6r2WD06PSTCV9/view?usp=sharing


      P.S. Часть перевода не корректна с буквами Я. Например тут. Это, отрывок где происходило у людей зависание. Первый поход в лес, когда Рамус побоялся тумана и мы пошли назад.
    • Freeman665
      Первый тизер сериала по «Гарри Поттеру»

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      Разве в книгах она была метиской?
    • poluyan
      Первый тизер сериала по «Гарри Поттеру»

      Автор: poluyan · Опубликовано:

      Гермиона полностью соотвутсвует описанию в книгах. В целом каст годный видно актеры стараються все только Снейп в кожаном плаще смахивает на персонажей из Матрицы.
    • allodernat
      Heroine Anthem Zero -Sacrifice-

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Heroine Anthem Zero -Sacrifice- Жанры: Adventure, Indie, RPG (приключение, инди, ролевая игра)
      Платформы: Windows (PC), macOS, Switch
      Разработчик: WindThunder Studio
      Издатель: Skywalker HK
      Дата выхода: 23 декабря 2016 г.
      Отзывы Steam: Смешанные (62% положительных отзывов)   Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты Совместимая версия: steam build 2914242 от 4 июля 2018 года.    Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «HeroineAnthemZero_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках игры переключите на французский язык. (там же можно выбрать японскую или китайскую озвучку) Скачать для PC: Boosty Также на бусти есть видео-демонстрация перевода.    
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Раньше оптом затаривался импортными дустерами, теперь отечественный Rexant беру (200₽ средняя цена на рынке). А ртом не дуй, а то голова закружится  
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      давно думаю взять попробовать, а то закалебался ртом продувать)
    • CyberPioneer
      Первый тизер сериала по «Гарри Поттеру»

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

       
    • \miroslav\
      Первый тизер сериала по «Гарри Поттеру»

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Они и Гермиону сделали  метиской специально чтобы оскорбление мад блад носило другое понятие а не магическая полукровка.)) ну а Снейпа теперь будут типа доставать трое белых парней в школе потому что он нига)) они спецом и с умыслом все искажают.
    • FanLadva
      Первый тизер сериала по «Гарри Поттеру»

      Автор: FanLadva · Опубликовано:

      NIGGER!

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×