Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Судя по ним, наш ждет еще несколько DLC...

~Так это ж, Бочарик, зашибись! Зашибись лысенький... :rolleyes:

И правда, кстати:

 

Spoiler

Patch Notes

June 27th - PC

http://community.codemasters.com/t5/GRID-2.../273892#U273892

Compatibility pack for the Super Modified DLC,

Contains one free car, 5Zigen Honda Civic

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил свою версию отредактированного русификатора от ZoG Forum Team

• Добавлены новые строки текста из версии игры 1.0.83.1050

• Правильный перенос строк(еще редактируется)

• Название трасс и соревнований на английском языке

• Пофиксены квадраты вместо текста в гараже

• Некоторые мелкие исправления в переводе

установить в папку с игрой ,бэкапа нет ,эффект 3д все еще присутствует.

скачать http://yadi.sk/d/-6EMgbVs6mTeh

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неплохо всё так начиналось. Жаль что забили на перевод...

Ну я еще исправляю понемногу.

Вот решил проблему с эффектом 3д на тексте во время гонки.

38065a1b73e7t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично, а то этот эффек очень напрягает.

Когда выложишь исправленную сборку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично, а то этот эффек очень напрягает.

Когда выложишь исправленную сборку?

На неделе будет большой патч,вот после его выхода и выложу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

bfa9ebda3451ee2733a9432da46c635e.jpg

пока только через кодирование отдельных строк. Но пытаюсь всё это дело улучшить..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
пока только через кодирование отдельных строк. Но пытаюсь всё это дело улучшить..

всё намного проще,можно просто отключить этот эффект в конфиге (он присутствует изначально,просто на англ. не так сильно заметен).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всё намного проще,можно просто отключить этот эффект в конфиге (он присутствует изначально,просто на англ. не так сильно заметен).

от не заметен из-за шрифтов. ну ладно. вот только надеюсь, что этот конфиг не в .xml файле, а то игра может перестать сохранятся..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
игра может перестать сохранятся..

Всё вроде сохраняется,но на всякий случай выложил свою версию отредактированного русификатора от ZoG Forum Team,может кто потестирует.

Версия 1.0.2 от 11.08.13

Исправления:

• Решена проблема с эффектом 3d текста в гонке

• Правильный перенос строк(еще редактируется)

• Некоторые мелкие исправления в переводе

Установка:

•Установить в папку с игрой

Удаление:

•Запустить Backup.exe (в папке с игрой)

http://yadi.sk/d/OAm6dVSG7nvkc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

_siroja_

 

Spoiler

Предложения...

.

Определиться, что у нас: УРОВЕНЬ XP или LVL или ЛВЛ

lng_xp_level ЛВЛ

Я предлагаю все же ЛВЛ, т.к. он точно везде поместиться

lng_vehicle_locked_banner ДОСТУПНО С [LEVEL] ЛВЛ

Надо дописать ЛВЛ

Если соревнования на англ, то почему touge везде на русском?

db_touge ТОГЭ

db_s3_club_obj_win_any_touge ВЫИГРАТЬ ЛЮБОЙ ЗАЕЗД В ТОГЭ

И вот не соответствия еще

db_eliminator_average_finish ВЫЖИВАНИЕ СРЕДНЕЕ МЕСТО НА ФИНИШЕ

db_s5_league_win_eliminator ПОБЕДА В ГОНКЕ НА ВЫБЫВАНИЕ

db_event_name_race_type_intro_check ВВЕДЕНИЕ - КОНТРОЛЬНЫЕ ТОЧКИ

db_event_name_race_type_intro_drift ВВЕДЕНИЕ - ДРИФТ

db_event_name_race_type_intro_eliminator ВВЕДЕНИЕ - ВЫЖИВАНИЕ

db_event_name_race_type_intro_endurance ВВЕДЕНИЕ - ВЫНОСЛИВОСТЬ

db_event_name_race_type_intro_face ВВЕДЕНИЕ - ДУЭЛЬ

db_event_name_race_type_intro_liveroutes ВВЕДЕНИЕ - LIVEROUTES

db_event_name_race_type_intro_otake ВВЕДЕНИЕ - ОБГОН

db_event_name_race_type_intro_powlap ВВЕДЕНИЕ - ЛУЧШИЙ КРУГ

db_event_name_race_type_intro_race ВВЕДЕНИЕ - ГОНКА

db_event_name_race_type_intro_time ВВЕДЕНИЕ - ИСПЫТАНИЕ НА ВРЕМЯ

db_event_name_race_type_intro_touge ВВЕДЕНИЕ - ТОГЭ

И можно поправить (систематизировать) статистику (а то ее названия тут такие, а там другие, нет системы)

Т.е. вначале писать Группу статистики (клуб, свой заезд и т.п.), а потом тип

db_club_average_position КЛУБ СРЕДНЕЕ МЕСТО НА ФИНИШЕ

db_custom_event_average_position СВОЙ ЗАЕЗД СРЕДНЕЕ МЕСТО НА ФИНИШЕ

db_league_average_position WSR СРЕДНЕЕ МЕСТО НА ФИНИШЕ

Чтобы в раздели статы можно было легко ориентироваться и сравнивать...

.

Обрезано правовое...

lng_ingame_legal_screen_main_text

Ошибка (f), есть такая вот строчка

fиз гонки

lng_default_player_last_name ONE

Он не нуб) Он первый...

.

Наверное так лучше

lng_vehicle_choice_confirm Добавить в гараж? Другой автомобиль будет доступен позже.

lng_status_racing В ГОНКЕ

lng_bespoke_loading_string_2_p1 A RACING STUDIO

lng_bespoke_loading_string_2_p2 ПРОИЗВОДСТВО

lng_vsync ВЕРТИКАЛЬНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ

lng_net_manual_gears РУЧНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

lng_key_driver КЛЮЧЕВОЙ ГОНЩИК

lng_one_to_watch ОРИЕНТИР

lng_wsr_star_driver ЗВЕЗДА WSR

lng_cancel_controls_changes ОТМЕНИТЬ

db_first_race_career_event_card {v}ПЕРВАЯ ГОНКА

КАРЬЕРЫ

db_net_timeattack_rules_info Опередите соперников, установив лучшее время круга.

db_grid_order_event_standings СПИСОК ЛИДЕРОВ

db_grid_order_event_standings_rev СПИСОК ЛИДЕРОВ НАОБОРОТ

db_grid_order_front ВПЕРЕДИ

db_grid_order_middle СЕРЕДИНА

db_grid_order_online_level ЛВЛ

db_grid_order_online_level_rev ЛВЛ НАОБОРОТ

db_grid_order_prev_race_result ПРЕД ГОНКА

db_grid_order_prev_race_result_rev ПРЕД ГОНКА НАОБОРОТ

lng_livery_num_digits ВЕЛИЧИНА

lng_net_party_custom_join НАЙТИ ЗАЕЗД

lng_ss_to_race ГОТОВО

Лучше так, чем FWD и т.п.

db_drive_type_4wd ПОЛНЫЙ

db_drive_type_fwd ПЕРЕДНИЙ

db_drive_type_rwd ЗАДНИЙ

А УПРАВЛЕНИЕ заменить может на Тип привода...

lng_vs_drive_type ТИП ПРИВОДА

Но правда тогда "класс" авто (дрифт и т.п.) немного не в тему)

.

Вроде бы ошибки, надо так...

lng_penalty_time ШТРАФ

lng_penalty_time_2 ШТРАФ

lng_vehicle_upgrades_type_drivetrain ТРАНСМИССИЯ

lng_vehicle_select_livery_select РАСКРАСКА [CURRENT_LIVERY] / [TOTAL_LIVERIES]

lng_net_damage ПОВРЕЖДЕНИЯ

lng_gfx_benchmark_loop_title ПОВТОРЕНИЕ

lng_instant_replay ПОВТОР

lng_livery_editor_title ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

lng_score_increment ОЧКИ +

lng_upgrades_remove_upgrade ДЕМОНТАЖ

lng_under_16 ДО 16

lng_next_overtake СЛЕДУЮЩИЙ ОБГОН

lng_investor_intro ПАТРИК КАЛЛАХАН

db_s3_club_obj_beat_lap_time ПОБИТЬ ВРЕМЯ [TIME] В [LOCATION]

lng_achievement_achieved_20 Вы выполнили задачу Мировых состязаний и помогли сообществу.

lng_incorrect_youtube_details_subtitle Вам необходимо обновить ваш аккаунт RaceNet с данными YouTube, прежде чем Вы сможете использовать функции YouTube. Подробности на http://racenet.codemasters.com

lng_racenet_signin_web_admin_req_subtitle Этот тип аккаунта требует дополнительного управления через RaceNet. Пожалуйста, посетите сайт http://racenet.codemasters.com для получения дополнительной информации.

dummy_track_day ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ

db_flip ПЕРЕВЕРНУТЬ

db_event_name_espn_sportscenter_1 ESPN ЭКСКЛЮЗИВ

db_event_name_text_message НОВОЕ СООБЩЕНИЕ

db_event_name_wsr_website ФАНАТЫ WSR ОБСУЖДАЮТ

db_pause_first_race_quit_buttonname ЗАВЕРШИТЬ СЕССИЮ

db_pause_first_race_quit_title ЗАВЕРШИТЬ СЕССИЮ

db_pause_net_standard_quit_buttonname ПОКИНУТЬ

db_aftermarket ЗАПЧАСТИ

db_aftermarket_ui ЗАПЧАСТИ

lng_store_livery СОХРАНИТЬ

lng_net_store_event СОХРАНИТЬ

Последние 2 не логичны, но вроде так должно быть, надо в игре проверить

.

Придирки пошли...

RICH_PRESENCE_ON_TRACK_PLAYLIST_EVENT - Может там Соревнование плейлиста

lng_gfx_attract_mode_button_title - Может лучше использовать термин демо

lng_gfx_attract_mode_warning_title - Может лучше использовать термин демо

lng_status_dnf DNF - Может НФ

lng_intel_aoit ADVANCED BLENDING (INTEL) - ?

Вроде лучше так, т.к. иначе будет два одинаковых столбца "очков"

lng_post_race_points ОЧК

lng_race_result_column_point_result ОЧК

Но я не смотрел остальные "очки"

Там не два одинаковых соревнования вроде бы - в одном случае вроде текущее, а во втором итог

lng_results_event_standings_subheader ТАБЛИЦА СОРЕВНОВАНИЯ

lng_results_events_standings_subheader ТАБЛИЦА СОРЕВНОВАНИЯ

Но опять же надо "сверять" с другими "итогами заездов"

Вот тут, наверное, надо заменить строки на более короткие, чтобы был ГУД перенос. Или он ГУД ?

lng_continue_and_lost_progress Ваш прогресс в этом соревновании сохранен. Вы хотите продолжить? Если вы выберете 'НЕТ', ваш прогресс будет утерян.

lng_gfx_confirm_subtitle Ваши изменения были применены. Если вам не нравятся новые настройки, подождите 15 секунд и предыдущие настройки будут восстановлены.

lng_pause_quit_save_stitle Вы уверены, что хотите покинуть это соревнование? Ваш прогресс в этом раунде будет потерян.

И PS - Слово соревнование очень длинное везде...

ЗЫ В русик можно включить оригинальный b_persistent.pssg (+verdana_2d.pssg), тогда его можно будет ставить на Промт

Жаль меня не упомянули в Credits, я же решил проблему откл. сохранений из-за англ. субтитров

:blush2:

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

VicF1,спсб,поправил кое что,спорные моменты пока не трогал.

 

Spoiler

 

Жаль меня не упомянули в Credits

:blush2:

Ну если тебя это успокоит,то в следующей версии будешь(если она будет) :smile:

8d96857c4e0at.jpg[/post]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вышло обновление на игру и русификатор перестал корректно работать

P.S.приношу свои извинения, все работает прекрасно :drinks: , я сам напортачил, установил старую версию рисификатора :russian_roulette:

В новой версии добавилось несколько новых строк. Потестируйте кому не сложно, особенно сетевую(патч в основном её затронул).

Версия 1.0.3 от 27.08.13

• Добавлены новые строки текста из версии игры 1.0.84.5897

• Правильный перенос строк(еще редактируется)

• Некоторые мелкие исправления в переводе

Установка:

•Установить в папку с игрой

Удаление:

•Запустить Backup.exe (в папке с игрой)

http://yadi.sk/d/cMqeCv3F8O_a2

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

надеюсь эти шрифты не конечный вариант ? такое впечатление что буквы из разных шрифтов. - скрин

непробиваемый бонус)) - что это такое? - скрин

если можно , измените - "хост изменил настройки" на "хост изменяет настройки" , так будет правильней на мой взгляд . - скрин

в целом хорошо , но судя по игре - будет еще патч , сетевая не очень стабильна после последнего патча

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: wildrosa
      Люди, помогите! Срочно нужен русик на NOX!!
    • Автор: Bravo
      При установке http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/213 на лиц. копию вместо пунктов меню (кнопки) вылазит какаято кракозябра, думаю может шрифта не хватает. Кто что думает ?
      Подписи к пунктам миню отображаются нормально.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Анонс коллекционного издания «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! 

      Детективы, вы смогли разгадать очередную загадку! Правильный ответ: Коллекционное издание!

      Поздравляем наших старших детективов, которые первыми дали близкий или полностью правильный ответ на загадку: st maria, Алевтина Цыкункова, Мария Тырина!

      А теперь к анонсу!

      Мы планируем выпустить ограниченное физическое коллекционное издание игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» совместно с мастерской подарков «Однажды в сказке».


      Пока мы можем приоткрыть вам несколько пунктов о коллекционном издании:
      1. Издание будет включать 7 предметов, связанных с Нэнси Дрю и новой игрой.
      2. Один из предметов - коробка с диском, которая дополнит вашу полку с играми Нэнси Дрю! Обратите внимание, что на диске будет только версия русификатора, отдельно приобрести игру можно на сайте разработчиков или в Steam.
      3. Стоимость коллекционного издания будет составлять 3000-4000 рублей.
      4. Издание является ограниченным.
      5. Полный состав и окончательная стоимость коллекционного издания будут раскрыты перед началом предзаказа.

      А сейчас нам важно узнать, сколько из вас заинтересовано в коллекционном издании.  
      Напишите в комментариях:

      Хотели бы вы заказать коллекционное издание?
      Что вы хотели бы увидеть внутри?


      Важно: Покупка издания не является донатом и поддержкой перевода игры. Коллекционное издание создано исключительно в интересах фанатов и не несет коммерческой выгоды.

      Мы ждем ваших предложений и мнений! 

    • Можно адаптировать и те, которые есть на этом сайте. В той раздаче имеется Вектор, который есть и здесь. Ставьте русификаторы RE1 в отдельное место:
      Voice — озвучка
      Movie — видео (Вектор и XXI век равноценны) Все эти папки переносите в директорию USA Если лень всем этим заниматься самостоятельно, скачивайте уже распакованные версии: https://www.sendspace.com/filegroup/cbuaNkabg2p53O0gk%2BmbgZvo44aJeKWY
      Я бы вовсе посоветовал не трогать GOG-версии RE. Перед нами оригинальные USA-релизы без каких-либо существенных изменений. Есть только возможность поставить сглаживание, более высокое расширение и поддержку геймпадов, но всё это может вам дать и эмулятор.   Для RE1 советую найти версию Director's Cut Dual Shock. Это полный и расширенный релиз. Для RE2-3 есть модификация Seamless HD Project, улучшения которой основаны на нейро-сетях. https://www.reshdp.com/re2/
      https://www.moddb.com/mods/resident-evil-2-seamless-hd-project https://www.reshdp.com/re3/
      https://www.moddb.com/mods/resident-evil-3-nemesis-seamless-hd-project Вам нужны GC-образы игр и эмулятор DOLPHIN:
      https://ru.dolphin-emu.org/download/?ref=btn   Для RE1 также есть моды. Seamless HD Project:
      https://www.reshdp.com/re1/
      https://www.moddb.com/mods/resident-evil-seamless-hd-project Classic Rebirth (вам необходима JAP-версия):
      https://classicrebirth.com
    • Уловки xватило ровно на одну серию, примерно, все, как ожидалось. Тут же проблема не только в пропаганде, а в том, как они свою армию видят и показывают и как войну видят и показывают. Нулевой пациент смотреть интересно, только акцентов проставили, проблем и так хватало, а тут у нас еще, почему националистические настроения? Потому что депортация и власть ослабла, милиционер чуть что в живот и на сутки, а КГБшник любит чтобы его боялись и в мелочах этого всего очень много.
    • Уже. Но перспективы пока непонятные. Спасибо. Хотя выглядит пока всё сложно. Чуть позже попробую разобраться
    • Это был стимбай, на плати.ру нормально гифтом взял. Кто бы спорил что ключи удобнее, но не всегда они есть в продаже, а даже если и есть то обычно в несколько раз дороже. Чтоб два раза не вставать заодно и вторую часть взял, а то первая есть инквизиция есть, а второй нет, мой внутренний перфекционист негодует.
    • Русификаторы работают с японской версией GOG-а и патчем Classic Rebirth, для этого перед загрузкой нужно выбрать японский язык. Смысла на английскую адаптировать нет, потому что это версия хуже.  
    • это стимбай или плати.ру?  гифтами закупаться тот еще гемор, то бот-отправщик глючит, то профиль закрыт — хотя не закрыт, иногда глючит геодата — описана вами, хотя это редко бывает. Если есть шанс лучше всегда брать ключи, намного удобнее.
    • Деньги мне вернули, но на 11 рублей меньше, я так понимаю там расчеты все в баксах и это из-за курсовой разницы. И в чат мне написали, что не могут мне отправить подарок потому что я живу в Крыму или в ДНР или в ЛНР, хотя я живу совсем не там.
    • Анонс обновления от 28 июня - 【DLC Dev Plan】【Информация о бандлах】
      Приветствуем вас, любители приключений, Сегодня мы выпустим обновление, которое исправит несколько проблем, влияющих на игровой процесс в новой версии игры. Пожалуйста, ознакомьтесь с примечаниями к обновлению, представленными ниже. Если вы столкнетесь с какими-либо проблемами в игре, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему официальному Discord, чтобы оставить свой ценный отзыв. Мы незамедлительно устраним сообщенные проблемы. Спасибо за понимание и постоянную поддержку. План разработки DLC
      Мы получили восторженные отзывы от многих игроков о DLC, выпущенных вместе с новой версией. Большое спасибо за то, что поддержали нашу команду за чашкой кофе. Это также придало нам сил и бодрости, чтобы посвятить себя последующей разработке.
      Но все же есть одна вещь, о которой следует упомянуть: "Это DLC - экспериментальный проект, над которым команда работала в свободное время, и не является обязательной покупкой. Это скорее как угостить команду чашкой кофе, если вам нравится геймплей управления сектами. Спасибо!" И, конечно, мы услышали призыв к кастомизации сект и жалобы на отсутствие ощущения виртуальности. Наша команда сразу же начала обсуждение оптимизации DLC, и было определено более четкое направление для корректировок. Еще раз спасибо за поддержку Half Amateur Studio. Несмотря на то, что это несколько произвольная попытка, мы сделаем все возможное, чтобы довести ее до совершенства и оправдать доверие и ожидания, которые вы на нас возложили. Корректировки и исправления [The Great Conquest].
      Исправлены цены на некоторые товары.
      Исправлено название и иконка некоторых лекарств.
      Добавлено получение ресурсов для обороняющейся стороны. Теперь игроки могут получить небольшое количество ресурсов после успешной защиты от вражеской атаки.
      Исправлена проблема, из-за которой одновременное удерживание нескольких фрагментов артефактов не могло вызвать квест "Исправление артефакта" в правильном порядке.
      Исправлена ошибка, из-за которой персонажи, набранные с помощью "Приказа Хао Ран", не могли действовать в один ход.
      Исправлены некоторые текстовые ошибки.
      Исправлена ошибка, из-за которой маркер квеста не отображался корректно в туториале.
      Исправлена ошибка, из-за которой предметы могли отображаться в неправильном порядке после использования.
      Исправлена ошибка, из-за которой два одинаковых предмета могли быть экипированы одновременно.
      Исправлена проблема, из-за которой в журнале могло отображаться неправильное название партии после того, как партия игрока побеждала врагов. Сюжетный режим: После того как вы поиграете в качестве ничейного персонажа в этом Цзянху, вы сможете переключиться на сюжетную линию, связанную с Hero's Adventure, играя за своего персонажа и секту. Функция кастомизации: Свободное создание секты и ее различных аспектов, таких как направления развития, стартовые ученики, боевые искусства, черты характера и стартовые ресурсы. Не нужно беспокоиться о том, что в Цзянху придется вступать с кучкой новичков. В этом обновлении будут выпущены дополнения и исправления для DLC, и мы уже усердно работаем над созданием нового сюжетного режима и функции кастомизации. Скоро вы сможете встретить новое обновление! Текущая скидка на бандл
      Мы также открыли набор с Warm Snow и Wandering Sword с дополнительной скидкой 10% к текущей скидке. Надеемся, что у всех вас будет уникальное и радостное путешествие по Цзянху.
      https://steamcommunity.com/app/1948980/allnews/
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×