Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

У меня тоже самое на Вин 7 х 64, плюс ещё во время гонки, там где отображается количество кругов, и там где отображается кто на каком месте, вобщем все эти надписи как-бы в 3D, не знаю, может это так и должно быть, но на английской версии такого эффекта нет.

 

Spoiler

dfe8a1576347.jpg

Изменено пользователем llSlyderll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...в общем все эти надписи как-бы в 3D

Везука тебе! мне бы так!!! 480fc7258de6.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
+1,на стиме такая же фигня =(

У меня на стиме всё норм, какие-либо моды/сторонние русики были установлены?

Поправочка, не там смотрел, тот же баг есть. Шрифты банально отсутствуют, из-за этого и квадраты.

Изменено пользователем WillsherT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в гонке шрифты с радужным ореолом.

Это спец.эффект игры. Так и должно быть =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это спец.эффект игры. Так и должно быть =)

Это не специальный эффект. На английской такого ну ни у кого не было и нет. Хотя если это шутка, тогда ОК.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не специальный эффект. На английской такого ну ни у кого не было и нет. Хотя если это шутка, тогда ОК.

Вы английскую версию запускали вообще?

ab29242305adba56cf94d890bb3a4b25.jpeg 64a7b903413f9149df6aa027c26df985.jpeg 4c3fc5d9b71a988420642643752e4297.jpeg 4757f44674af24bf1048a89cf7081b9f.jpeg 93953e0f80ef82b6966994f0f3b82410.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сияние действительно есть и оно из-за разницы формы цифр в шрифтах. Шрифт лучше я не нашел. Так что воспринимайте как фичу ;)

Квадратики уже другая проблема. тут не отсутствие шрифтов, а параметры их использования. Т.е. игра пытается отрисовать символы особым образом, который русский шрифт не поддерживает. Здесь только гуру помогут.

Изменено пользователем ShuToff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, а как удалить русик от Morgana, у меня с ним ваш русик не работает?

Как то так - cb918a1619a4t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ждали... ждали....

мол нужно много времени чтобы его проверить...

и что? как вы проверяли-то???

если у всех глюки из-за него???

________________________________________

Срочно исправлять!)))

Изменено пользователем exedll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ждали... ждали....

мол нужно много времени чтобы его проверить...

и что? как вы проверяли-то???

если у всех глюки из-за него???

________________________________________

Срочно исправлять!)))

Какие глюки еще? Квадраты в гараже? Я даже и не видел этот гараж (игру далеко не проходил еще)

Все остальное пашет. Сейфы работают. Что вам еще нужно для счастья?

Понятно что русик будет обновляться, ошибки в тексте фикситься.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. Квадраты в гараже

2. Перенос слов

3. Ореолы шрифтов в гонке

4. Переименования файлов из eng в use

Этого МАЛО???

Не пойми как за невежественный наезд)))

просто, например когда я его поставил, то у меня всё осталось на английском, плюс первые три пункта выше ;)

и как это? :dash3:

Изменено пользователем exedll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какие глюки еще? Квадраты в гараже? Я даже и не видел этот гараж (игру далеко не проходил еще)

Все остальное пашет. Сейфы работают. Что вам еще нужно для счастья?

Понятно что русик будет обновляться, ошибки в тексте фикситься.

Изменено пользователем Bogd@n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Квадраты в гараже

2. Перенос слов

3. Ореолы шрифтов в гонке

4. Переименования файлов из eng в use

Этого МАЛО???

Мало!

1. Квадраты я не видел. Хз что за гараж вы имеете ввиду, я далеко игру не проходил еще. Про них автор шрифта уже написал выше.

2. Переносы слов зависят от разрешения экрана наверное. Тут ничего не поделаешь. Даже если добавить пробелы перед "когда", оно все равно так переносится (игра автоматом заменяет несколько пробелов подряд на один), даже если перед "когда" поставить пробел, запятую и снова пробел, все равно так переносится. Тут ниче не поделаешь.

3. У меня и на англ.версии тоже самое. Но опять же - это к автору шрифта (хотя тут я не вижу косяка, это фича игры такая).

4. У меня на пиратке и на лицухе русик работает именно с eng-файлами. Раз уж у всех тут разные пиратки, и всем жалко купить лицуху - в следующей версии сделаем сразу и eng и use

Что-то еще?

Самое главное (что проверяли) - что русский текст на месте, сохранения игры работают (на промт-русике от Моргана сохранения не пахали)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Квадраты в гараже

2. Перенос слов

3. Ореолы шрифтов в гонке

4. Переименования файлов из eng в use

Вот вам фикс квадратов http://rghost.ru/46711809

Переносы можно исправить,только визуально наблюдая ,где разрывается слово(ну или считать кол-во букв в строке оригинала)

Переименования файлов из eng в use.Можно просто в русификатор сразу добавить два файла eng и use.(чёт мне кажется,что это проблема только пираток)

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
мол нужно много времени чтобы его проверить...

и что? как вы проверяли-то???

Это ж Haoose, пора бы привыкнуть.

Квадратики уже другая проблема. тут не отсутствие шрифтов, а параметры их использования. Т.е. игра пытается отрисовать символы особым образом, который русский шрифт не поддерживает. Здесь только гуру помогут.

Если твой тупой копипаст не катит, то не надо придумывать бред.

20 минут времени и все работает.

5ecb689f723at.jpg

Вот нормальные шрифты.

http://rusfolder.com/36823951

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ghost in the Pool

      Метки: Приключение, Визуальная новелла, Интерактивная литература, 2D, Аниме Платформы: PC SW LIN Разработчик: CASCHA GAMES Издатель: CASCHA GAMES Серия: Parallel Дата выхода: 28 января 2021 года Отзывы Steam: 279 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SuperRas
      18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal

      Метки: Симулятор, Вождение, Менеджмент, Для одного игрока, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: SCS Software Издатель: Cosmi ValuSoft Дата выхода: 30 августа 2004 года Отзывы Steam: 84 отзывов, 91% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Chillstream действительно, так легко нашёл. Спасибо.
    • Доброго времени суток, насколько актуален перевод?  
    • @Amigaser через total comander
    • @Chillstream не могу найти вот эти подписи под картинками в Логах. Они появляются после разговора с капитаном и полицейской на стойке регистрации.
      https://disk.yandex.ru/i/wyhZuzyCLCFUDA
      https://disk.yandex.ru/i/stwc4Tf1W48SBQ
      У тебя хорошо получается искать фразы. Как ты это делаешь? Патчером я не смог их найти.  
    • А я вот что-то совсем не хочу ) Я по телеку давно пытался смотреть то ли 7-ю, то ли 8-ю, не помню. Такая хрень лютая, там какие-то женские синобиты были, всего пару раз показали, движухи вообще никакой не было. Я это как-то так запомнил. Как мне показалось, самая качественная это вторая.
    • Я удалил оригинальный файл data.wolf в папке Misao Remaster 2024 и кинул туда папку с названием data из этого архива.Вылета в начале не было.
    • нет конечно… тогда уж лучше пиратку скачать со всеми ДЛЦшками...
    • Что ж. Ждем обнову)

      А если удалить русик для этого момента, получится пройти?
    • Дополнение Battle of Gods хуже переведенно чем оригинал тот же чертенок обращается к игроку называя шеф изредка босс, хотя в оригинале четко босс,  также пропущены фразы в диалогах
    • Фильм почти дословно повторяет книжный первоисточник. А что касается игры по франшизе... Никогда о таком не думал, ибо и вправду не понимаю что тут можно сделать не ломая лор франшизы. Боевой хоррор а-ля RE, как показали в трейлере по сути, тут не шибко уместен. От сенобитов оружием не отмахаться. И прятаться от них бесполезно, ибо где хочешь найдут и горло перережут. Интерактивное кинцо, разве что, хорошо подходит. Но поглядим, что тут выйдет. Не-не-не, нафиг-нафиг. Туда даже Даг Брэдли не пошел.  Все не стоит. Условно единый сюжет только у 1 и 2 частей, плюс третья как бы продолжает их. А дальше уже пошли конкретные вбоквелы. Фильм с близнецами, это 4-я часть. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×