Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Про тех, кого добавлять, не добавлять и т.д.

После нескольких случаев(промтовых болванчиков), вступление на перевод рассматривается модераторами, а значит, добавляя народ, они уже либо видели их ранее, либо у переводчиков большой стаж на ноте.

Промтовых дурачков никто добавлять не будет, а нормальный перевод - это уже вклад.

Изменено пользователем n33

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Про тех, кого добавлять, не добавлять и т.д.

После нескольких случаев(промтовых болванчиков), вступление на перевод рассматривается модераторами, а значит, добавляя народ, они уже либо видели их ранее, либо у переводчиков большой стаж на ноте.

Промтовых дурачков никто добавлять не будет, а нормальный перевод - это уже вклад.

Ну и отлично что не будет промт болванов ))) Когда будет готов сам перевод !?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и отлично что не будет промт болванов ))) Когда будет готов сам перевод !?

Смотрим выше (пост 44), сидим терпеливо ждем. Парни все делают на чистом энтузиазме и бесплатно.

Ну и молимся что бы на стим лицензию прокатило :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Смотрим выше (пост 44), сидим терпеливо ждем. Парни все делают на чистом энтузиазме и бесплатно.

Ну и молимся что бы на стим лицензию прокатило :)

Молимся за них и их скорость )))) ну и естественно ждемс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А если игру официально локализовали,то зачем делать неофициальный русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А если игру официально локализовали,то зачем делать неофициальный русификатор?

Facepalm

Ее на русский не локализовали официально!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А если игру официально локализовали,то зачем делать неофициальный русификатор?

Где это её локализовали?

Официально игра выйдет только на английском языке.

Версии GRID 2 для всех платформ поступят в продажу на английском языке с русской документацией

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А если игру официально локализовали,то зачем делать неофициальный русификатор?

ололо, где пруф?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

98.67% общий перевод. Надеюсь сегодня будет первый релиз :3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
98.67% общий перевод. Надеюсь сегодня будет первый релиз :3

а корректировка+сборка инсталла :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
98.67% общий перевод. Надеюсь сегодня будет первый релиз :3

Сегодня вряд ли,может завтра :sleep:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А если игру официально локализовали,то зачем делать неофициальный русификатор?

Почему бы не ходить самому по жизни на оф. сайты выпускающих игру компаний и не смотреть правду

 

Spoiler

MqiCP.th.png[/post]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почитал ноту, то что наперевели, и волосы встали дыбом. Вот что значит делает солянка из левых людей, а не нормальная команда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ни сегодня ни завтра релиза не ждите. рано еще и текст еще не до конца переведен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Food Girls - Bubbles' Drink Stand

      Метки: VR, Стратегия, Милая, Кулинария, От первого лица Разработчик: TorchEntertainment Издатель: SimonCreative Серия: 食用系少女 Food Girls Дата выхода: 19.07.2022 Отзывы: 117 отзывов, 76% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Escape from Fortress Lugohm

      Метки: Ролевая игра, Инди, Сексуальный контент, Протагонистка, Аниме Платформы: PC Разработчик: baron sengia Издатель: Kagura Games Дата выхода: 16 августа 2019 года Отзывы Steam: 104 отзывов, 71% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В ВК заглядывал. Там всегда толпа недовольных.  На ютубе не смотрел.
    • Не обязательно нишевый. Те же крупные РПГ, коими Биовар и известна, не сказать чтобы нишевыми были.  Да, если успеть, можно и озолотиться. Но те же Биовар промышляли крупными проектами, которым сложно поспевать за сиюминутными новшествами. С тем же Антем они уже не успевали, к примеру. А попытка уйти в мультяшно-цветастую картинку с последним Драгон эйдж им вышла боком. Хотя есть люди, которрые играли в неё с удовольствием. Даже тут, в довольно узком кругу активных пользователей, встречались такие люди.  
    • https://drive.google.com/file/d/1HzLGMF-iVM8F2Do8hi13PxFKBGiQ-hP8/view?usp=sharing ← обновил под 1.0.7
    • https://www.zoneofgames.ru/games/lost_odyssey/files/13437.html в шапке)) аж с большой буквы))) Это слишком кричащее название. Ты не известный переводчик(да и назвать тебя переводчиком тоже слишком громко) и не автор произведения. Т.е. ты тем самым обесцениваешь определение “авторский”. Так что твоё авторство никто не оспаривает, что ты там что-то делал. А вот “авторский перевод” очень даже))
    • Escape from Fortress Lugohm Метки: Ролевая игра, Инди, Сексуальный контент, Протагонистка, Аниме Платформы: PC Разработчик: baron sengia Издатель: Kagura Games Дата выхода: 16 августа 2019 года Отзывы Steam: 104 отзывов, 71% положительных
    • В игре появился официальный русский
    • Многие тут накинулись — давно надо было закрыть, чего ЕА тянула?! Странно это слышать, словно, кто-то кроме ЕА виноват в том, во что превратилась BioWare. 
    • https://boosty.to/wiltonicol/posts/f1c0d324-e74e-47bf-b9bc-1b2b67e8df0c
      Где тут указано, что он машинный?

      Значит у меня Авторский перевод, уже хорошо.

      Теперь осталось услышать критерии “качества” и “машинности”.

      Если “машинность” — это что был использован автопереводчик, то любое гугление незнакомых слов — это “машинность” в любом переводе, ведь автопереводчик — это автоматизированое “гугление”. Это не критерий. Жду.
    • Teenage Mutant Ninja Turtles: Empire City Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Боевые искусства, Бой Платформы: PC Разработчик: Cortopia Studios Издатель: Beyond Frames Entertainment Дата выхода: 30 апреля 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 114 отзывов, 77% положительных
    • @akkomiss тут недавно (15 октября) выпустили патч (версия 2.0.0) для сборника, отчего игры (3 часть и CONNECT iX) с вашим русификатором перестали запускаться. Плюс сегодня (22 октября) вышло DLC «Azure Striker Gunvolt GX» — новое сюжетное продолжение к 3 части. Планируется обновление вашего русификатора и перевод нового дополнения?
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×