Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Компания «1С-СофтКлаб» выпустит в России игру GRID 2 – гоночный симулятор от Codemasters для PC, PlayStation 3 и Xbox 360.

Российский релиз GRID 2 запланирован на 31 мая 2013 года. Версии для всех трех платформ поступят в продажу на английском языке с переведенной документацией.

facepalm(

лучше бы перевели игру, а не документацию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конечно, заливай. Помощники все равно найдутся, и так уже много слез на эту тему :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конечно, заливай.

Давно залил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давно залил

Ааа, извиняюсь. Я думал, что ссылка будет в описании, а на самой нотке не посмотрел :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно ли как-нибудь в переводе поучастовать? Английский и русский языки хорошо знаю.

Изменено пользователем AleksanderGaMeR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Тестируем русик. Это уже не фотошоп или Paint =)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Breaking News: Шрифты готовы, упаковщик текста обратно в игру с ноты тоже готов. Тестить можно. Ждем завершения перевода всех строк =) На данный момент переведена примерно половина игры.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Breaking News: Шрифты готовы, упаковщик текста обратно в игру с ноты тоже готов. Тестить можно. Ждем завершения перевода всех строк =) На данный момент переведена примерно половина игры.

ну а после всего-всего,русификатор на стимовскую встанет?:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну должен стать. Мы EXE не трогаем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

А в папке video файлы xml тоже переводите?

Это вроде бы субтитры, но английских xml файлов там нет...

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler



Перевод - текущий перевод с нотабенойда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Alex7051621
      Разработчик: Nihon Falcom
      Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc.
      Жанр: jRPG / Ролевые игры
      Дата выхода: 29 июля 2014

      Выход на персональные компьютеры, да еще и на английском языке, игры The Legend of Heroes: Trails in the Sky — настоящий праздник для поклонников японских ролевых игр. В Японии серия The Legend of Heroes по популярности может сравниться даже с Final Fantasy. Legend of Heroes: Trails in the Sky, известная в Японии, как Sora no Kiseki — первая часть новой трилогии от Falcom. На этот раз действие происходит в совершенно другом мире, никак несвязанным с предыдущими играми серии. Здесь волш[censored]тво и магия живут бок о бок с продвинутыми технологиями, поэтому такие вещи, как пистолеты, воздушные корабли и телефоны — в пределах нормы. Главным источником энергии в мире Trails in the Sky служат особые механизмы — орбалы, сделанные по образу и подобию артефактов древней цивилизации. Их освоение позволило совершить быстрый скачок в развитии науки и техники. И произошло это не так давно — где-то за 50 лет до событий игры. А 10 лет назад в королевство Либерли вторглась Эребонийская империя. Противостояние длилось чуть больше трёх месяцев, за что получило название Стодневная Война. Но благодаря отважным действиям королевской армии, закончился конфликт безоговорочной капитуляцией имперцев. Ссылка на игру в Steam http://store.steampowered.com/app/251150/
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/56311
    • Автор: rozenmad
      Sword Art Online: Lost Song

      Анонс перевода Sword Art Online: Lost Song для PS VITA
      Группа перевода в VK: https://vk.com/menori_co
      В данный момент реализован практически весь софт для технической части игры, ведется редактура текста и работа над шрифтом для меню. Промежуточные итоги можно увидеть на скринах.
      Если вы заинтересованы в проекте и хотите помочь с переводом и редактурой, пишите в ЛС сообщества или мне.


×