GRID 2

[danilnv 13]

Компания «1С-СофтКлаб» выпустит в России игру GRID 2 – гоночный симулятор от Codemasters для PC, PlayStation 3 и Xbox 360.

Российский релиз GRID 2 запланирован на 31 мая 2013 года. Версии для всех трех платформ поступят в продажу на английском языке с переведенной документацией.

facepalm(

лучше бы перевели игру, а не документацию

[Мaximus 0]

Готов помочь с переводом текста.

[Haoose 593]

Шрифты для тестирования есть. Можно начинать перевод

http://notabenoid.com/book/40791

[Wlados3d 0]

Конечно, заливай. Помощники все равно найдутся, и так уже много слез на эту тему :)

[Haoose 593]

Конечно, заливай.

Давно залил

[Wlados3d 0]

Давно залил

Ааа, извиняюсь. Я думал, что ссылка будет в описании, а на самой нотке не посмотрел :(

[AleksanderGaMeR 0]

Можно ли как-нибудь в переводе поучастовать? Английский и русский языки хорошо знаю.

Изменено 28 мая, 2013 пользователем AleksanderGaMeR

[Haoose 593]

 

Тестируем русик. Это уже не фотошоп или Paint =)

Изменено 28 мая, 2013 пользователем Haoose

[WiperX 0]

 

Haoose, круто, ждем релиз )

[Manak84 0]

Молодчаги ребят.. Ждёмс релиза.

[Haoose 593]

 

Breaking News: Шрифты готовы, упаковщик текста обратно в игру с ноты тоже готов. Тестить можно. Ждем завершения перевода всех строк =) На данный момент переведена примерно половина игры.

Изменено 29 мая, 2013 пользователем Haoose

[Kinghost 1]

Breaking News: Шрифты готовы, упаковщик текста обратно в игру с ноты тоже готов. Тестить можно. Ждем завершения перевода всех строк =) На данный момент переведена примерно половина игры.

ну а после всего-всего,русификатор на стимовскую встанет?:D

[Haoose 593]

Ну должен стать. Мы EXE не трогаем.

[VicF1 50]

Haoose

А в папке video файлы xml тоже переводите?

Это вроде бы субтитры, но английских xml файлов там нет...

Изменено 29 мая, 2013 пользователем VicF1

[Haoose 593]

Spoiler

Перевод - текущий перевод с нотабенойда.