Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord_Draconis

Рекомендованные сообщения

Lord_Draconis    276

Lord_Draconis
Опубликовано: (изменено)

Pioneers

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_pioneers.png

Отличный проект про путешественников-разведчиков. Тут можно составлять карты мира, входить в контакт с дикими племенами, насаждая свою религию, идти по следам пропавших экспедиций, искать сокровища.

Сначала, как повелось, нужно купить снабжение, оборудование и корабль. Потом получить пару заданий в городе и отправляться на поиски приключений. Главное по пути не подхватить дизентерию, не умереть от голода, не замерзнуть и не быть съеденным волками.

Особенное внимание заслуживает система общения. Мы не можем понимать язык аборигенов, поэтому все нам представляется особыми значками. Фишка такова - например, когда на вас нападает волк появляется определенный значок. Нам полезно запомнить его. Если в разговоре с племенем будет такой же значок, это значит, они агрессивны, и вам лучше уносить ноги.

Еще здесь хорошая атмосфера первопроходцев, прекрасная стилистика и плавная анимация, смотреть приятно.

Уже доступен ранний билд. Рекомендую обязательно ознакомиться!

Сайт разработчика, там же бетку можно скачать.

http://eigen.pri.ee/pioneers/#overview

И еще немного скриншотов с чудесной графикой (только 4 цвета!)

 

Spoiler

107.png

104_rain.png

105.png

103.png

Перевод игры ведётся здесь: http://notabenoid.org/book/59806/

Прогресс перевода: 83.png

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

aNNiPAk    4

aNNiPAk
Опубликовано:

Прошу помощи у опытных переводчиков, в переводе больших текстов для этой игре на notabenoid. Кто может, хотя бы по одному большому тексту перевести, спасибо заранее.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

arttobeguru    23

arttobeguru
Опубликовано:
Как думаете, переводить ли имена в исполняемом файле?

Думаю да, если нормально переводятся.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

aNNiPAk    4

aNNiPAk
Опубликовано:

Наконец-то доделал перевод https://yadi.sk/d/AwQ5BP7YkCnqZ

Русификатор v. 1.0 для игры Pioneers Build 7

Полный перевод текста, кроме текста зашитого в исполняемый файл, полный перевод текстур.

Все найденные ошибки и ляпы писать в тему перевода //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=28456 или на mail annipak@yandex.ru

Авторы:

aNNiPAk перевод, разбор ресурсов, перевод текстур, сборка;

parabashka перевод, вычитка текста;

0wn3df1x перевод;

Lord_Draconis перевод;

Paladiner перевод;

KillKick перевод;

mavluda_d перевод;

Внимание, при копировании на другие ресурсы ссылка на эту тему обязательна

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Etc    0

Etc
Опубликовано:

Добрый день Уважаемые, спасибо большое за перевод.

Хотел поинтересоваться, планируется ли улучшение русских шрифтов?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

aNNiPAk    4

aNNiPAk
Опубликовано:

Скорее всего шрифты менять не будем. Как русик? Если все нормально, почему уважаемые модераторы не вставляют его в шапку?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

aNNiPAk    4

aNNiPAk
Опубликовано:

Выкладываю исправленную 1.01 версию русика для pioneers https://yadi.sk/d/xWHUd9F3kPnXE

Описание: Русификатор v. 1.01 для игры Pioneers Build 7

v. 1.01

Исправлен пустой пункт "Пропустить сезон"

v. 1.00

Полный перевод текста, кроме текста зашитого в исполняемый файл, полный перевод текстур.

Все найденные ошибки и ляпы писать в тему перевода //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=28456 или на mail annipak@yandex.ru

Авторы:

aNNiPAk перевод, разбор ресурсов, перевод текстур, сборка;

parabashka перевод, вычитка текста;

0wn3df1x перевод;

Lord_Draconis перевод;

Paladiner перевод;

KillKick перевод;

mavluda_d перевод;

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • EVIL555
      Gears of War 2 Hollow
      Автор: EVIL555
      Gears of War 2: Hollow — это амбициозный фанатский проект, который наконец-то позволяет запустить культовый консольный шутер Gears of War 2 на ПК напрямую, без использования сложных и требовательных эмуляторов.
      Особенности сборки:
      Порт поддерживает абсолютно все базовые уровни оригинальной сюжетной кампании Gears of War 2. В проект встроена полноценная DLC-кампания «Дорога к руинам» (Road to Ruin). Добавлена интеграция со Steam P2P, что позволяет подключаться к другим игрокам для совместного прохождения. Доброе тут  моддер сделал РС порт Gears of War 2  скажите можно ли как то туда перенести руссик? Порт добротный на моем старичке играется на ура  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×