Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Devil12

Slender: The Arrival

Рекомендованные сообщения


Slender: The Arrival

Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

20348000236828230392.jpg

Если Вам нравится перевод то вы можете отблагодарить человека за проделанную работу над шрифтами по текстурам и последними добавленными текстурами. Без него мы бы не передали ту атмосферу которая должна сохраняться в игре. Любой вклад будет только приветствоваться..
Яндекс Деньги: 410011827961862

Год выхода: 2012
Жанр: FPS, 3D-бродилки
Разработчик: Parsec Production
Издатель: Parsec Production
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский

Spoiler

Slender - страшная бродилка о монстре под названием "Палочник" (Slender Man), который похищает людей по всему миру! Он высокий и очень худой, всегда носит черный костюм с белой рубашкой и галстуком. Его руки гнутся в любом месте, не имеют суставов и могут удлиняться. У него нет лица.


Spoiler

? Операционная система: Windows XP SP2/Vista/7
? Процессор: Intel Core 2 Duo 2200 MHz (или аналогичный AMD)
? Оперативаня память: 2 Gb RAM
? Видеокарта: GeForce 6600 или выше + 128 Мб видеопамяти \ ATI Radeon 9600 или выше + 128 Мб видеопамяти
? Место на жёстком диске: 1GB


Spoiler

18585463935933734295_thumb.jpg61155872010237805943_thumb.jpg77247065807132077424_thumb.jpg



This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

Текст: vit_21, makc_ar
Тестирование: vit_21, makc_ar
Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R284304790147
WMZ - Z358492993736
Яндекс.Деньги - 410011827961862
В комментарии к переводу обязательно пишите: "Slender: The Arrival"
Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купил в стиме со скидкой 66% за 84 руб. Кто хочет покупайте ссылка на игру, скидка будет до 14:00 по мск. времени.

Жаль, что русификатор так и не сделали :(

Изменено пользователем Sirstar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот всё, что есть на данный момент. Может быть поможет как-нибудь.

Чистые

Переведённые

Переведённые 2

Надо сохранять оригинальный размер картинки, а у тебя они разнятся от оригинала, т.е. с запаковкой будут траблы.

Вот ВСЕ текстуры игры для перерисовки. Надо перерисовывать текстуры эти так, чтобы сохранить оригинальность стиля игры. Да игра норм, надо её перевести однозначно. Если кто бы подсказал как рисовать разными текстом с тенями и прочими, я бы занялся бы (желательно с гайдам). Или выкладывайте наработки свои - выберем лучшее и потестим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно почему никто из команд переводчиков не возьмется за перевод игры??Игра то хорошая(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видимо, можно уже и не надеяться на русификатор. Все энтузиасты слились.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите пожалуйста, как сделать текст меньше, где править этот параметр?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Видимо, можно уже и не надеяться на русификатор. Все энтузиасты слились.

всё ок. появились трое других энтузиастов. мы сейчас работаем в поте лица, буквально неделю назад начали работу. извиняюсь за скриншоты прямо из фотошопа

934c11c9cca4t.jpg 4cfd83d7061bt.jpg db49188cde45t.jpg 15ef7889a0f8t.jpg 5bb1d701ac8bt.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всё ок. появились трое других энтузиастов. мы сейчас работаем в поте лица, буквально неделю назад начали работу. извиняюсь за скриншоты прямо из фотошопа

934c11c9cca4t.jpg 4cfd83d7061bt.jpg db49188cde45t.jpg 15ef7889a0f8t.jpg 5bb1d701ac8bt.jpg

Очень порадовали, думаю, не я один жду с нетерпеньем!))

Изменено пользователем kolomin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите пожалуйста, как сделать текст меньше, где править этот параметр?

b9a7369ae130t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите пожалуйста, как сделать текст меньше, где править этот параметр?

b9a7369ae130t.jpg

Можешь скинуть русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищи! Мы перевели ВСЕ записки. Осталось только доделать немного игровое меню и внутриигровой текст в .dll. Скоро будете бояться Слендермена на русском языке)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот совместно текст вместе с текстурами:

9450f198e6b8t.jpgb0abb5881316t.jpg0db3542697d6t.jpgc8571c3203a4t.jpg

Вот просто текст:

50856eb6c590t.jpg687086bf1e35t.jpgfb2568ce142bt.jpgc08c6d97a0a2t.jpg

Пока в тексте есть ограничение кое какие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новый текст и текстуры:

9da72072df7at.jpgd6fab47d00dat.jpgdcd977d4e34ct.jpgf7b278f8e614t.jpg7415cfa17564t.jpg

С текстом я закончил, всё возможное перевёл для стабильной игры. Кое-какие фразы на англ. т.к. там идёт перенос предложений, а я незнаю как их сделать на русском. В игру хорошо будет играть полу-зрячим т.к. шрифт в игре огромный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar, когда примерно ждать ваш перевод ?

Как vit_21 доделает текстуры так сразу релизнится перевод. Там по мелочи осталось ему, но сложные они. То что сделано по текстурам всё затестил я в игре, сидят все текстуры идеально. Спасибо огромное Ferrun, который начал перевод текстур игры с самого начала, он поделился всеми материалами которые были у него.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения


    • Стартуйте в копирайтинге с бесплатного базового курса и создайте свое портфолио уже через 30 дней.

      Запишитесь на курс копирайтинга и откройте для себя новые финансовые горизонты. Вы узнаете все необходимые нюансы написания текста, который убеждает и мотивирует. Практические занятия и обратная связь от специалистов помогут вам развить уникальные навыки и уверенно начать работать фрилансером или в агентстве.

      Вступите в наше сообщество копирайтеров при YL-агентстве контент-маркетинга и станьте частью команды профессионалов, которые постоянно развиваются и делятся своими знаниями для достижения лучших результатов.

      Найдите материалы по копирайтингу и советы в группе Одноклассников: https://ok.ru/ylcontent.

      Волшебство для ваших строк — копирайтер вам помог.

    • Доступ к закрытому сообществу копирайтеров для обмена опытом и поиска новых возможностей!
      Обучение копирайтингу с нуля до профессионального уровня Присоединяйтесь к нашему курсу и начните свой путь к становлению успешным копирайтером. Мы обучим вас основам создания текстов всех форматов, начиная с базовых понятий и заканчивая сложными SEO-оптимизированными статьями. Наставники с многолетним опытом поделятся своими секретами и помогут вам раскрыть свой потенциал в этой востребованной профессии.

      Желаете улучшить свои навыки копирайтинга и перенять опыт у лучших? В сообществе копирайтеров YL-агентства вас ожидает профессиональное развитие, полезные материалы и поддержка от топовых специалистов. Присоединяйтесь к нам и растите вместе с нами!

      Узнавайте советы по контенту и копирайтингу первым в нашем Telegram-канале https://t.me/ylcontent.

      Копирайтинг — магия, которая продает.

    • Лучшие курсы интуитивного копирайтинга — сделайте шаг к новой доходной профессии легко и просто!

      Экспресс-курс по продающим текстам. Научитесь превращать слова в эффективный инструмент продаж! Наш курс позволит вам стать мастером создания продающих текстов, начиная от заголовков и заканчивая проработанными офферами. Занимайтесь гибко и подстраивайте учебу под свой график.
      Вступайте в сообщество копирайтеров от YL-агентства контент-маркетинга и получите доступ к лучшим материалам по копирайтингу, редактуре и контент-маркетингу.

      Открой для себя новые горизонты, подписавшись на наш Телеграм-канал https://t.me/ylcontent.

      Копирайтинг создаёт волшебство, с ним бизнес раскроет своё мастерство.

    • Научитесь создавать контент-планы и анализировать целевую аудиторию для написания эффективных текстов.

      Погрузитесь в мир копирайтинга и овладейте искусством создания продающих текстов. Наш курс предоставляет комплексное понимание техники написания текстов, анализа аудитории и построения убедительных аргументов. Пройдите обучение и начните получать стабильный доход, работая в увлекательной и востребованной сфере.
      Хотите совершенствовать свои навыки в копирайтинге? Вступите в сообщество копирайтеров YL-агентства контент-маркетинга и примите участие в профессиональных тренингах и мастер-классах.

      Вступайте в группу Одноклассников для обсуждения актуальных тем https://ok.ru/ylcontent.

      Подари мечту через слова.

    • Мгновенные результаты: повысьте свои доходы, освоив топовые копирайтинговые техники.

      Наш курс копирайтинга предназначен для тех, кто хочет быстро и эффективно освоить одно из самых востребованных направлений современного маркетинга. Вы узнаете, как писать тексты для вебсайтов, социальных сетей и рекламных кампаний. Начните новую профессиональную главу с нами! РАботаете над улучшением своих навыков редактирования и копирайтинга? Тогда наше сообщество от YL-агентства контент-маркетинга ждет вас! Здесь вы найдете поддержки и советы от специалистов, вдохновляющие примеры и множество полезных ресурсов. Присоединяйтесь к нам.
      Вступайте в группу ВКонтакте vk.com/ylcontent и участвуйте в оживленных дискуссиях с коллегами. Наши специалисты поделятся лучшими практиками и помогут вам достичь успеха в профессии.
      Копирайтинг — это стиль, каждому успеха пиль.

    • Проверенные методики обучения. Освойте копирайтинг по лучшим формулам: AIDA, PPPP, PAS и другим.

      Лучшие онлайн-курсы по копирайтингу: Получите доступ к самым актуальным и востребованным курсам. Наши программы разработаны экспертами и помогут вам освоить профессию копирайтера быстро и эффективно. Начните зарабатывать уже сегодня 6 1 .

      Откройте для себя мир копирайтинга с новой стороны, вступив в сообщество YL. Здесь вас ждут эксклюзивные мастер-классы, вдохновляющие истории успеха и возможность обмениваться опытом с ведущими экспертами отрасли.

      Следите за нашими обновлениями в группе ВКонтакте: vk.com/ylcontent.

      Качественные слова — бизнесу дают права.

    • Повышайте свою квалификацию и доход, используя современные техники и инструменты копирайтинга.

      Будущее за цифровыми профессиями. Обучение копирайтингу — это ваша возможность интегрироваться в современный digital-мир и обеспечить себе стабильный высокий доход. Изучите принципы, методики и инструменты эффективного копирайтинга, станьте востребованным специалистом и работайте над интересными проектами по всему миру.

      Устали от рутины и хотите вдохновения? Присоединяйтесь к сообществу копирайтеров YL-агентства! Здесь вас ждут свежие идеи, инновационные подходы и возможность обмениваться опытом с лучшими специалистами отрасли. Откройте для себя новые горизонты в копирайтинге!
      В группе в Одноклассниках: https://ok.ru/ylcontent вы найдете много полезной информации и сможете обмениваться опытом с другими профессионалами. Присоединяйтесь и расширьте свои знания в копирайтинге.

      Идеи и креатив в тексте — бизнес процветает вместе.
    • Освойте навыки создания продающих текстов и увеличьте эффективность вашего бизнеса.

      SEO-копирайтинг: Привлечение трафика и конверсии. Научитесь писать тексты, которые не только увлекают читателей, но и способствуют улучшению позиций в поисковых системах. Узнайте все о ключевых словах, метатегах, и внутренних ссылках. Применяйте эти знания на практике и увеличивайте посещаемость и конверсии сайтов ваших клиентов.
      Хотите стать профессионалом в контент-маркетинге? Вступайте в наше сообщество и учитесь у лучших копирайтеров и редакторов. Откройте для себя новые горизонты в мире контента вместе с нами.
      Открывайте для себя полезные советы и статьи в нашем Телеграм-канале: https://t.me/ylcontent.

      Копирайтинг вас не подведёт, к успеху точно приведёт.

    • Изучайте лучшие формулы и шаблоны для создания эффективных продающих текстов!

      Психология воздействия в копирайтинге. Узнайте, как использовать психологические приемы для увеличения эффективности ваших текстов. Курс включает изучение поведения потребителей, триггерных слов и фраз, и других техник, которые делают текст непреодолимым для целевой аудитории.

      Хотите стать частью сообщества профессионалов в области копирайтинга и контент-маркетинга? Тогда присоединяйтесь к YL и откройте для себя новые горизонты творчества и карьерного роста.

      Узнай свежие тренды и авторские методики копирайтинга в нашем Телеграм-канале! https://t.me/ylcontent.

      Слоган цепкий, словно яд, копирайтинг — ваш комплимент. Освойте навыки создания продающих текстов и увеличьте эффективность вашего бизнеса.

      Специалист по копирайтингу: Профессиональный старт. Обучение копирайтингу — это ваш входной билет в мир высоких заработков и творческих задач. Освойте последние методики написания текстов, которые способны увеличивать продажи и привлекать клиентов. Начните свой путь к удобной и высокооплачиваемой профессии вместе с нами!

      Наше сообщество копирайтеров — это место, где собираются лучшие в своей области. Узнайте от признанных лидеров YL-агентства, как создавать контент, который привлекает и убеждает. Присоединяйтесь и совершенствуйте свои навыки.

      Присоединяйтесь к нашим викторинам и конкурсам в группе на Одноклассниках: https://ok.ru/ylcontent.

      Слово четко по зубам — бизнес знает, что таска. Слог живой и креатив — копирайтинг будет славен.

    • Станьте копирайтером благодаря индивидуальной поддержке на каждом этапе обучения и начните получать заказы.

      Обучение созданию текстов, увеличивающих конверсии: Узнайте о шаблонах и формулах, которые используют успешные копирайтеры. Примените эти методики на практике и научитесь писать тексты, которые действительно продают 9 .
      Ищешь полезные знания и знакомства среди копирайтеров и редакторов? Заходи в наше сообщество, организованное YL-агентством! Обсуждай, учись и развивайся в окружении профессионалов контент-маркетинга.
      Присоединяйся к нашему вдохновляющему Телеграм-каналу https://t.me/ylcontent и стань частью увлекательного сообщества единомышленников.

      Продвигай любовь к бренду, как мастер слова.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×