Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Devil12
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Devil12    1

Devil12
Опубликовано:
Год выхода: 2012
Жанр: FPS, 3D-бродилки
Разработчик: Parsec Production
Издатель: Parsec Production
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
 
Spoiler

Slender - страшная бродилка о монстре под названием "Палочник" (Slender Man), который похищает людей по всему миру! Он высокий и очень худой, всегда носит черный костюм с белой рубашкой и галстуком. Его руки гнутся в любом месте, не имеют суставов и могут удлиняться. У него нет лица.

 
Spoiler

? Операционная система: Windows XP SP2/Vista/7
? Процессор: Intel Core 2 Duo 2200 MHz (или аналогичный AMD)
? Оперативаня память: 2 Gb RAM
? Видеокарта: GeForce 6600 или выше + 128 Мб видеопамяти \ ATI Radeon 9600 или выше + 128 Мб видеопамяти
? Место на жёстком диске: 1GB

 

This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

Текст: vit_21, makc_ar
Тестирование: vit_21, makc_ar
Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Shecurok    2

Shecurok
Опубликовано:

ну вот откуда взяты первые 2 скриншота?

а по теме: что там переводить-то? ^_^

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Devil12    1

Devil12
Опубликовано:

Из гугла взяты, из гугла.

Много чего... там одних текстур выше крыши.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Apan    12

Apan
Опубликовано:
Из гугла взяты, из гугла.

Много чего... там одних текстур выше крыши.

One Late Night на юнити переводили, значит умеют уже распаковывать-запаковывать, технари придут - пояснят.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:

 

Devil12, бери прогу, дергай текстуры, текст и перерисовывай. В чем проболема-то? =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Devil12    1

Devil12
Опубликовано:

Проблема в том, что я не художник, и рисовать не умею. Ни шрифт(хотя, как я понял, он подхватывает системный Arial), ни текстуры. В принципе в этом то и загвоздка. Хотелось бы конкретно с этим помощь. Перевести текст там не составляет труда, его там очень мало, т.к. в основе почти одни текстуры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mateu    0

Mateu
Опубликовано:
Проблема в том, что я не художник, и рисовать не умею. Ни шрифт(хотя, как я понял, он подхватывает системный Arial), ни текстуры. В принципе в этом то и загвоздка. Хотелось бы конкретно с этим помощь. Перевести текст там не составляет труда, его там очень мало, т.к. в основе почти одни текстуры.

я могу помочь

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ferrun    0

Ferrun
Опубликовано:

Если кому еще интересно, взялся переводить игру.

Парочка первых скринов прилагается.

53340195b537t.jpg

8309e1c3b509t.jpg

f473cb03cc5ct.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Daiver-var    0

Daiver-var
Опубликовано: (изменено)
Если кому еще интересно, взялся переводить игру.

Парочка первых скринов прилагается.

53340195b537t.jpg

8309e1c3b509t.jpg

f473cb03cc5ct.jpg

Хм, интересно, что я тоже начал переводить игру... Ну ладно, текст уже мы перевели http://notabenoid.com/book/42727/ Текстуры я тоже уже начал понемногу вставлять. Можно объединиться, если ты не против.

Изменено пользователем Daiver-var

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ferrun    0

Ferrun
Опубликовано:
Хм, интересно, что я тоже начал переводить игру... Ну ладно, текст уже мы перевели http://notabenoid.com/book/42727/ Текстуры я тоже уже начал понемногу вставлять. Можно объединиться, если ты не против. Вот скрины (извиняюсь за размер): -929206895.png-929206895.png-929206895.png-929206895.png

Хорошо, давай обговорим где-нибудь в скайпе, или в вк?

skype: b0mbovix

vk: vk.com/ferrun_me

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ferrun    0

Ferrun
Опубликовано: (изменено)

Пара скриншотов для затравки ;)

d30df6210a41t.jpgdb781e2c69a0t.jpg

fbc57c28d8aat.jpgc1b259a9a57bt.jpg

Изменено пользователем Ferrun

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CrutoySam    4

CrutoySam
Опубликовано:

Отличные текстуры, красиво смотрится и вписывается в атмосферу игры, продолжайте, все с нетерпением ждут.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ViktorTroshka    0

ViktorTroshka
Опубликовано: (изменено)

Как продвигается перевод? Очень хотелось бы заценить игру на русском.

Изменено пользователем ViktorTroshka

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Prometheus Project

  • Похожие публикации

    • Chillstream
      Super Meat Boy 3D
      Автор: Chillstream
      Super Meat Boy 3D

      Жанр: Экшены, Инди Платформы: PC  Разработчик: Sluggerfly, Team Meat Издатель: Headup, GCORES PUBLISHING Дата выхода: 31 мар. 2026 г.
        Описание
      Знаменитый суровый, как само существование, платформер теперь и в 3D!
      Короче сделал шрифт как в оригинале, может кому надо
      Скачать: Yandex | Boosty
      Установка: кинуть три файла из архива в Super Meat Boy 3D\SMB\Content\Paks
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сильвер_79
      Steam

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Не так давно на плати меньше чем за 70 рублей отдавали.
    • NerFthis
      Crimson Desert

      Автор: NerFthis · Опубликовано:

      В основном за Клифа, девченке только броню валькирии собрал и все. За доп персов неудобно, в сюжет моментах их менять надо.
    • Northern
      Crimson Desert

      Автор: Northern · Опубликовано:

      Только за Клиффа играл? Или за всех троих?
    • 0wn3df1x
      Steam

      Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:

      Ситуация по ценам на упомянутые игры спустя 1 месяц Игры, которые получили снижение цены за месяц: Все Tempest Rising Steam (со скидкой) - 1519 Ритейл (Gamers Hub) - 1211 Актуальный ритейл (GGSEL - WST Keys) - 1119 (Снижение) (было 1169 у GGSEL - vokrugmira)
        Chants of Sennaar Steam (со скидкой) - 599 Ритейл (SteamBuy) - 699 Актуальный ритейл (Plati - VIA.GAMES) - 300 (Снижение) (было 699 у SteamBuy)
        SWORN Steam (со скидкой) - 540 (конвертировано из тенге) Ритейл (Zaka-zaka) - 430 Актуальный ритейл (Plati - Loot888) - 299 (Снижение) (было 430 у Zaka-zaka)
        Etrian Odyssey III HD Steam (со скидкой) - 1149 (конвертировано из тенге) Ритейл (Plati - AmellKoss™) - 1999 Актуальный ритейл (GGSEL - Perfect Market) - 102 (Снижение) (было 1999 у Plati - AmellKoss™)
        Bread & Fred Steam (со скидкой) - 346 (конвертировано из тенге) Ритейл (GGSEL - VIA.GAMES) - 1029 Актуальный ритейл (Plati - Joozi1) - 153 (Снижение) (было 1029 у GGSEL - VIA.GAMES)
        Zero Hour Steam (со скидкой) - 76 Ритейл (SteamBuy) - 99 Актуальный ритейл (KupiKod) - 78 (Снижение) (было 99 у SteamBuy)
        Smalland: Survive the Wilds Steam (со скидкой) - 360 Ритейл (GameRay) - 399 Актуальный ритейл (GGSEL - Anrom67) - 319 (Снижение) (было 389 у Plati - AlternativA)
        Hard West 2 Steam (со скидкой) - 220 Ритейл (SteamBuy) - 599 Актуальный ритейл (GGSEL - Perfect Market) - 44 (Снижение) (было 400 у Plati - DEAN999)
    • Crey
      Breath of Fire 4

      Автор: Crey · Опубликовано:

      @lordik555 можно смело браться за любую, там как и с финалками, где каждая часть самостоятельный продукт. 3 и 4 части самый сок, причем общепризнанным топом считается именно 3 часть, хотя мне больше импонирует 4. Обе части проходил на psx и в обоих случаях в переводе @ViToTiV (в том числе принимал участие в довольно затяжном бета тесте русификации 3 части). Поэтому из доступных на данный момент, я бы однозначно советовал именно эту версию перевода на psx 
    • DjGiza
      Breath of Fire 4

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      народная версия это значит пиратка
    • tshadow
      Blackshard

      Автор: tshadow · Опубликовано:

      Должен быть переведен. Поэтому сейчас перевод заменяет французский — там есть текст челов с корабля. 
    • Мухомор
      Breath of Fire 4

      Автор: Мухомор · Опубликовано:

      Ну так я же говорю про ру стим, у меня у самого ру и никуда не переезжал. Данную игру можно без проблем на народной площадке плати ру купить для ру стима без каких либо танцев с бубном. 
    • DjGiza
      Breath of Fire 4

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      дело же не в цене. А в доступности народной версии. Обычно если есть народная, то и люди активнее заинтерисованы(в ру сегменте)
    • Slaif
      Solateria

      Автор: Slaif · Опубликовано:

      Обновление под 1.0.36.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×