Sleeping Dogs
Метки: Открытый мир, Экшен, Боевые искусства, От третьего лица, Криминал
Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3
Разработчик: United Front Games, Square Enix London
Издатель: Новый Диск
Дата выхода: 14 августа 2012 года
Русский язык: Интерфейс
Отзывы Steam: 10234 отзывов, 93% положительных
Innocence выпустила нейросетевой русификатор для новеллы Nemophilia: We pass each other.
Innocence выпустила нейросетевой русификатор для новеллы Nemophilia: We pass each other.
Привет. Не так много свободного времени было, и процесс затянулся. В этом месяце постараюсь выложить первую версию, где отредактировано будет около 1/3 сюжетного текста (остальное нейросетевой перевод с минимальными правками по словарю), и пару основных текстур (главное меню и меню персонажей). В конечном итоге решил подменять кандзи символы, пришлось добавить ещё пару патчей для exe файла.
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.