Brütal Legend

[KlinOK 5]

Brutal Legend — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.

Spoiler

Spoiler

Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено 19 марта, 2013 пользователем KlinOK

[Haoose 585]

 

NETRUNNER, обсуждай игру в другом месте. А тут русификаторы обсуждаются.

[asdbanz 11]

Может закрыть эту тему для обсуждений на неопределенный срок?

Обсуждать пока нечего. Да и информации новой мы не дождемся до момента выхода русификатора на PS3. А так и модераторам не придется чистить эту тему от однообразных вопросов ака "я жду уже джва дня. русификатор уже готов?".

Изменено 8 марта, 2013 пользователем asdbanz

[Haoose 585]

Переведена примерно половина PS3-версии, и, соответственно, примерно четверть PC-версии.

Ждать, думаю, еще долго, но темп должен увеличиться.

[Haoose 585]

В сети уже появился промт-русификатор (порт с XBox выполнен ZoG Forum Team)

Кто хочет - можете ознакомится с его качеством =)

Мы же будет и дальше доделывать свой.

Изменено 10 марта, 2013 пользователем Haoose

[ShadowXenus 0]

Brьtal Legend...

не наделайте ляпов в переводе как тут в шапке. Ну это я так...

[KlinOK 5]

Brьtal Legend...

не наделайте ляпов в переводе как тут в шапке. Ну это я так...

НЕ надо считать себя самым умным,форум не поддерживает символы других языков, кроме английского и русского, по этому такая беда. (Если изменить название на правильное, держится ровно пару дней,потом слетает)

P.S. Изменил на картинку, чтобы больше не писали не по теме. (ПРОСЬБА, не менять)

Изменено 10 марта, 2013 пользователем KlinOK

[chaose 3]

В сети уже появился промт-русификатор (порт с XBox выполнен ZoG Forum Team)

Кто хочет - можете ознакомится с его качеством =)

Мы же будет и дальше доделывать свой.

А ссылочкой на руссик не поделитесь?Заранее спасибо!!!)))

[Haoose 585]

 

chaose, вечером выложим на ZoG

[chaose 3]

 

chaose, вечером выложим на ZoG

Спс.

 

[_VERGILIY 87]

http://notabenoid.com/book/38443/

this way :D

[!Alehandro! 0]

Подал заявку на ноте)

[danilnv 7]

русификатор текста весит 300 мегабайт? О_о

[Haoose 585]

 

danilnv007. Угу, так как выложен в виде файлов, а не патча.

[derscout 88]

Лучше подожду

[hardyz 0]

Перевод вполне сносный. :) Спасибо.

С удовольствием пройду еще раз после выхода нормального перевода.