Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
don9

Переведите пожалуйста на русский серию комиксов Transmetropolitan

Рекомендованные сообщения

В каторый раз натыкаюсь в интернете на просьбу перевести комикс лишь жалкие стоны, что мол слишком сложно и прочее.

Понимаю, что видимо зря прошу у переводчиков игр, но может всё ш таки возьмётесь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пятая ссылка в гугле чем не устраивает?

http://jurnalu.ru/online-reading/comicsonl...ansmetropolitan

+ где-то на просторах рутрекера существуют различные варианты.

Изменено пользователем de_MAX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще вот:

http://comicsdb.ru/publishers/521/5989/

Советую брать версии от колесоида и дипазма - там перевод хоть и не закончен, но выполнен на более высоком уровне, чем у бинари. А так, конечно, лучше читать на английском :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пятая ссылка в гугле чем не устраивает?

http://jurnalu.ru/online-reading/comicsonl...ansmetropolitan

Там перевод от Бинари, а он ужасен и не далеко ушёл от гугл транслейт)

Потому и прошу, что только этот полный перевод и существует.

Вообще вот:

http://comicsdb.ru/publishers/521/5989/

Советую брать версии от колесоида и дипазма - там перевод хоть и не закончен, но выполнен на более высоком уровне, чем у бинари. А так, конечно, лучше читать на английском :)

Спасибо конечно, но пока колесойд или дипазм закончат перевод пройдёт наверно ещё лет 5 а может и больше! С такой скоростью работы проще мне английский выучить и читать оригинал. НО хочется то русского перевода нормального! Тут то профессионалов много. Вот и понадеялся, что кто нибудь возьмётся.

Изменено пользователем don9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо конечно, но пока колесойд или дипазм закончат перевод пройдёт наверно ещё лет 5 а может и больше! С такой скоростью работы проще мне английский выучить и читать оригинал. НО хочется то русского перевода нормального! Тут то профессионалов много. Вот и понадеялся, что кто нибудь возьмётся.

Сомневаюсь, что им сейчас вообще хоть кто-то занимается. Поэтому учите английский, пригодится. Тем более, что трансмет лучше читать в оригинале ^__^

А вообще, вы не по адресу. Тут все же игровой портал, напишите где-нибудь здесь или здесь, например.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

набери текст и на ноту залей, там переведут. тут же не только перевод нужен но и тот кто будет это все рисовать, а это не каждый переводчик умеет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×