Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Deadlight

Рекомендованные сообщения

enpy_deadlight.jpg

Deadlight

_______________________________________________________

Русификация (Версия от 13.01.2013)

Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

IoG – переводчик

ENPY – шрифты, программирование, сборка, тестирование

MeteoraMan – вставка шрифтов в gfx-файлы

Mickey668 – переводчик

Для подгрузки шрифтов используется asi loader от Alexander Blade.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая. Для установки шрифтов необходима версия игры: 1.0.9249.

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 03.02.2013

• Добавлена опция установки альтернативных шрифтов

• Небольшие исправления в тексте

Версия от 13.01.2013

• Множественные изменения в тексте

Версия от 08.01.2013

• Первая версия

_______________________________________________________

СКРИНШОТЫ:

Скриншоты для сравнения русских шрифтов, встроенных в игру, и наших, подобранных под оригинальные:

Deadlight_2013-02-03_00015_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00020_th.jpg

Deadlight_2013-02-03_00017_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00021_th.jpg

Deadlight_2013-02-03_00018_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00022_th.jpg

Deadlight_2013-02-03_00019_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00023_th.jpg

Скачать.

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура! Наконец-то нормальные шрифты! Спустя... э-э-э... 5 месяцев, зато нормальные шрифты. Супер, так держать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, спасибо. Долго ждал нормального шрифта, сейчас уже почти отшлифованный бриллиант) Чуть-чуть подправить рукописный шрифт бы надо. Для меню вроде как сойдет, хотя тоже не идеал. А в целом, все отлично, IoG, ENPY-спасибо за отличный перевод, не менее отличной игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, сам Макс попросил его вставить в игру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ВСЕМ, кто работал над данным переводом мои самые искренние пожелания доброденствия и процветания! Этот перевод - ПРЕЛЕСТЬ! БЛАГОДАРЮ ВАС, господа переводчики!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодарствуем, побольше бы таких ценителей

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За подбор нормального шрифта действительно спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, все таки большую роль играет визуальная составляющая (я про шрифты).

Спасибо большое за перевод и шрифты, игра совершенно по новому заигралась :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за отличный перевод -великолепной игры. Так держать. Без вашей работы, я бы не стал в нее играть. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стал за долгое время на сайте пользоваться русиками к некоторым играм.

Пока не зашёл в саму тему, даже не заметил, что есть перевод с лучшими шрифтами,т.к. те были большими и не под стиль игры. Тоже хотел бы сказать спасибо всем переводчикам в целом, ну и за перевод этой игры тоже. Хотя первый раз проходил на ENG и на Боксе.

Изменено пользователем DRON13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за отзывы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам огромное за перевод и шрифты, как раз недавно прикупил игру в Steam'е. Буду наслаждаться великим и могучим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всегда рады помочь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще бы шрифт в записях дневника заменить... :happy: А так отлично!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 отражения отражают 
    • Не вижу, почему бы трем благородным донам не сыграть в кости там, где им хочется команде приличных Механиков не озвучить хорошую БДСМ игру от мэтра ужасов Клайва Баркера.
    • Чего-то я не понял в сюжете. Репликанты захватили власть, но их теперь надо разыскивать?  Если что, я вообще не помню, чем там закончился Бегущий 2049.
    • Все восемь запланированных серий выйдут на площадке 25 ноября текущего года. Сервис Prime Video недавно выпустил первый трейлер сериала «Бегущий по лезвию 2099». Все восемь запланированных серий выйдут на площадке 25 ноября текущего года.
    • Слава богу, хоть интерес проявляешь. Глядишь и осмысленно размышлять начнёшь над чужими сообщениями, а не только свою дальновидность тешить.
    • А скажи, дальновидный ты наш, какова цель всего этого гемороя, в т.ч. для Стим? Делать все это нужно чтобы что? 
    • В аркаде обещают? Это они погорячились. Чуть позже засунут в делюкс или ультемейт.
    • Авторов проекта нещадно критиковали за насильную привязку игры Ace Combat Zero, предоставляемой владельцам предзаказа, к 8 части серии в Steam. Сегодня Bandai Namco заявила, что в скором времени Zero будет выпущена как отдельное приложение и по-прежнему будет доступна лишь тем, кто ранее оформлял предварительный заказ на Wings of Theve. На днях Bandai Namco Entertainment Europe сообщила: Ace Combat 8: Wings of Theve достигла 1 миллиона проданных копий по всему миру — быстрее, чем любая другая игра за 30-летнюю историю франшизы. Ранний доступ стартовал 29 сентября, а мировой релиз состоялся 2 октября 2026 года. Игра уже стала второй по оценкам критиков среди всех частей серии по данным агрегаторов рецензий. Проект разработан Bandai Namco Aces и работает на Unreal Engine 5 с использованием собственных технологий студии. Игрокам обещают ультрареалистичный воздушный экшен, сюжетную кампанию и самый масштабный мультиплеер в истории серии. Игра доступна на PlayStation 5, Xbox Series X|S и ПК в сервисе Steam. Серия Ace Combat продолжает расти: в июне 2025 года франшиза отметила 30-летие. В Ace Combat 8 игрокам предстоит сесть за штурвал истребителей, вдохновленных реальными моделями, и участвовать в воздушных боях в одиночку и в мультиплеере — на фоне выразительных облачных пейзажей и детально проработанных локаций. Помимо рекордных темпов продаж, «восьмерка» стала одной из лучших игр серии: по оценкам критиков она уступает только Ace Combat 4: Shattered Skies, вышедшей в 2001 году на PlayStation 2. Игроков и журналистов привлекает кампания — кинематографичная история о пилоте-асе в вымышленном мире, охваченном войной. Мультиплеер тоже самый масштабный в серии: кросс-плей объединяет пилотов с разных платформ, доступны режимы PvE и PvP, а социальная площадка вмещает до 100 игроков — там можно настроить персонажа, прокачиваться, тренироваться, следить за наградами и объединяться в отряды перед вылетом. Авторов проекта нещадно критиковали за насильную привязку игры Ace Combat Zero, предоставляемой владельцам предзаказа, к 8 части серии в Steam. Сегодня Bandai Namco заявила, что в скором времени Zero будет выпущена как отдельное приложение и по-прежнему будет доступна лишь тем, кто ранее оформлял предварительный заказ на Wings of Theve. Сейчас разработчики проводят «финальное тестирование качества и совместимости перед выпуском игры».
    • Подскажите версия переводя мгс 4 от  ПК-версии (Xesenger, ExclusivE Studio, Alliance Team) довольно хороша, можно уже врываться ? описание почитал, там почти все на 100 % переведено.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×