Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Deadlight

Рекомендованные сообщения

enpy_deadlight.jpg

Deadlight

_______________________________________________________

Русификация (Версия от 13.01.2013)

Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

IoG – переводчик

ENPY – шрифты, программирование, сборка, тестирование

MeteoraMan – вставка шрифтов в gfx-файлы

Mickey668 – переводчик

Для подгрузки шрифтов используется asi loader от Alexander Blade.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая. Для установки шрифтов необходима версия игры: 1.0.9249.

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 03.02.2013

• Добавлена опция установки альтернативных шрифтов

• Небольшие исправления в тексте

Версия от 13.01.2013

• Множественные изменения в тексте

Версия от 08.01.2013

• Первая версия

_______________________________________________________

СКРИНШОТЫ:

Скриншоты для сравнения русских шрифтов, встроенных в игру, и наших, подобранных под оригинальные:

Deadlight_2013-02-03_00015_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00020_th.jpg

Deadlight_2013-02-03_00017_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00021_th.jpg

Deadlight_2013-02-03_00018_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00022_th.jpg

Deadlight_2013-02-03_00019_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00023_th.jpg

Скачать.

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура! Наконец-то нормальные шрифты! Спустя... э-э-э... 5 месяцев, зато нормальные шрифты. Супер, так держать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, спасибо. Долго ждал нормального шрифта, сейчас уже почти отшлифованный бриллиант) Чуть-чуть подправить рукописный шрифт бы надо. Для меню вроде как сойдет, хотя тоже не идеал. А в целом, все отлично, IoG, ENPY-спасибо за отличный перевод, не менее отличной игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, сам Макс попросил его вставить в игру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ВСЕМ, кто работал над данным переводом мои самые искренние пожелания доброденствия и процветания! Этот перевод - ПРЕЛЕСТЬ! БЛАГОДАРЮ ВАС, господа переводчики!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодарствуем, побольше бы таких ценителей

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За подбор нормального шрифта действительно спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, все таки большую роль играет визуальная составляющая (я про шрифты).

Спасибо большое за перевод и шрифты, игра совершенно по новому заигралась :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за отличный перевод -великолепной игры. Так держать. Без вашей работы, я бы не стал в нее играть. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стал за долгое время на сайте пользоваться русиками к некоторым играм.

Пока не зашёл в саму тему, даже не заметил, что есть перевод с лучшими шрифтами,т.к. те были большими и не под стиль игры. Тоже хотел бы сказать спасибо всем переводчикам в целом, ну и за перевод этой игры тоже. Хотя первый раз проходил на ENG и на Боксе.

Изменено пользователем DRON13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за отзывы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам огромное за перевод и шрифты, как раз недавно прикупил игру в Steam'е. Буду наслаждаться великим и могучим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всегда рады помочь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще бы шрифт в записях дневника заменить... :happy: А так отлично!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что вкладывается в понятие “никому не нужное”?  Почему? Начав работать человек теряет способность обучаться? Как врачи то каждые 5 лет обучение проходят, да еще и новые направления в медицине осваивают?… Спросите у Тодда Говарда.  И в этом виноваты те, кого он смог нанять. Ну да, логично (нет). Да давай уже петицию от нас, форумчан, пиши Сержанту. А мы уж, будь уверен, лайками подпишемся. 
    • С чего ты вообще взял, что тебя наймут, чтобы ты аж в одно лицо делал от и до игру? Как минимум ты не прогер, этого от тебя ожидать не будут. Ты не художник, не дизайнер, со звуком тоже, судя по всему, работать не умеешь. Будут видеть, что ты как-то можешь пользоваться аишкой, увидят, что ты как-то смог создать цельный проект. Скорее всего пошлют на курсы повышать квалификацию под свои нужды на их средства, либо просто льготно (либо просто укажут, что нужны такие-то и такие знания и бумажки о том, что у тебя эти знания имеются, сказав, что позвонят, и не позвонят). Или ты пытаешься устроиться как инди разраб под крыло к издателю? Ну это совсем уже не трудоустройство. Чтобы число казалось визуально значимее могу ещё и до него самого нулики поприписывать, а также и после. (00000000.000000000) выглядит определённо на порядок более внушительно, чем просто (0.0) — на целую прорву размеров.
    • В тылу врага 1 / Soldiers: Heroes of World War II https://store.steampowered.com/app/11480/Soldiers_Heroes_of_World_War_II__Enhanced_Edition/ Не помню какой из двух я активировал, но один из них должен быть рабочим. DF78I-QDZIV-208TM CIF3A-DPAFG-JA59X
    • за что ты их так ненавидишь?) их ведь посадють  , Даскер вечно не понимает куда и какие ярлыки клепать (лгбт и подобное), про его непонимание пропаганды вообще умолчу)  хренасе ты зажрался, у тебя еще и ноль в десятичных есть 
    •   Тогда Джеймса запряжём, ну или Сержанта на крайняк.  Напишите по этому вопросу Сержанту в личку. Ты ещё предложи, чтобы мы с Тирниэлем хентайную новеллу читали по ролям
    • Ну так если от руководства, то почему старфилд не стал скайримом? Что случилось то? Без сотрудников, толку от этого руководства ноль. Да не смог. Вы знаете где взять тех, кто вам скайрим сделает? Да я давно хотел бы посмотреть как ты или Тирниэль стримите. Без приколов.     У меня нету сформированного стиля, потому что мало опыта. Но если я сделаю хрень, потом запишу ее в портфолио, они это посмотрят, и наймут меня, я им сделаю туже самую хрень. Почему? Ну потому что они посмотрели на мою хрень, она видимо им понравилась, и теперь я сделаю им один в один такую же. За что наняли то и сделал, логично же.
    • Ну по факту, это ближе к вампире сурвивору. Большую часть времени геймплея управляешь лично какой-нибудь одной пешкой, блуждая по карте. Воздержусь. К тому же я определённо совершенно точно не стример, от меня в данном плане совершенно точно не будет никакого прока с нулём целых нулём десятых подписчиков на твиче. С точки зрения работодателя — нет. Человек имеет способность учиться. Если ты судишь по себе, то соболезную. Но на сколько я вижу, ты всё-таки, делая ошибки, извлекаешь урок, учишься чему-то новому. Почему по-твоему, другие не способны на это же?
    • А банальная логика тебе не подсказывает, что если ты сделал что-то никому не нужное то оно по дефолту бесполезное? Новичок, студент, сделает что-то новое. Этот, с плохим опытом, просто его повторит. Ну зайди на яндекс игры, посмотри что там выкладывают, я бы не надеялся окупить 200 баксов с такими играми.  
    • Использую изо всех сил) Speed-hack и One-hit kills — обязательно. Иначе работа заняла бы в десять раз больше времени.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×