Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Народ, кто что знает про возможность перевода игр на движке Unity 3D?

Он известен тем, что его нельзя вскрыть и игры на нем не переводят.

Я вот глянул одну недавнюю игру на нем (One Late Night)

Могу сказать что по крайней мере текстуры перевести можно.

Сложно, но можно.

Вот скрины:

 

Spoiler

d69af5b6b422f2071ba60a4559c5b32a.jpeg524499346f2c71a73e920d39f85f5f32.jpeg7ce0fb065fbccbfcfc56f49caa044532.jpeg1382a6d0dab757af2b3547e665808c4a.jpeg

Вопрос: кому-нибудь удавалось найти/изменить текст в игре?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Mazriel

_11114 и _7586 это просто порядковый номер файла в архиве.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Mazriel

_11114 и _7586 это просто порядковый номер файла в архиве.

ну это то до меня доперло.Но блин не ужели нельзя было запихнут все в один файл?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите как исправить такую вот ошибку возникающую при попытке импорта правленого файла.

Снимок

Изменено пользователем MIshKA13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Взял последнюю версию вот отсюда: http://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t=36

При попытке импорта текстуры splash-screen.tex из файла DDS программа выдаёт ошибку "Wrong file size". Даже если эта текстура была только что распакована.

Архив с текстурой: https://yadi.sk/d/ibrNSC1EetAnc

Изменено пользователем MOP3E

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Накидал программку для исправления длины и нулей в конце. Для типов bcg хмлок всяких, к raw конечно не подойдёт, там больше править нужно. Или я отстал и ваши проги уже исправляют всё это. Ну, вот если нужна https://yadi.sk/d/OVQ-kaSDetC9H Всё интуитивно понятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начал работу над поддержкой Unity 5. Глядеть можно вот тут ↓ на дропбоксе

Пока так, для ознакомления. Впереди работы еще много, все сырое, глючащее и т.д. Для постоянной работы использовать пока не рекомендую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возникают косяки с типом 83 и fnt. Смещение вроде определяет нормально, а длину нет.

Вот скриншот.

http://s30.postimg.org/kl98nqftt/1313333.jpg

И assets файл.

http://www92.zippyshare.com/v/9v3kMb5f/file.html

Изменено пользователем barmaklei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Начал работу над поддержкой Unity 5. Глядеть можно вот тут ↓ на дропбоксе

Пока так, для ознакомления. Впереди работы еще много, все сырое, глючащее и т.д. Для постоянной работы использовать пока не рекомендую.

Привет! Программа супер! Очень помогает. Очень хотелось бы увидеть пакетный режим, когда можно сразу распаковать всю папку с ассетниками, а то в каждом из 5000 искать нужное утомляет.

П.С. Кнопка Экстракт Олл не распаковывает последний файл.

Изменено пользователем AndreyWhite

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кто-нибудь объяснить как импортировать отредактированное изображение (DDS) в TEX, а не в .assets?

P.S. Если брать скрипт для QuickBMS, то он извлекает именно .tex, а как их отредактировать можно?

P.P.S. Пробовал прогу от Haoose она сразу импортирует в .assets (если я правильно понял). :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ExPlayer

Можешь импортировать в assets, а затем извлечь из него =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может кто-нибудь объяснить как импортировать отредактированное изображение (DDS) в TEX, а не в .assets?

P.S. Если брать скрипт для QuickBMS, то он извлекает именно .tex, а как их отредактировать можно?

P.P.S. Пробовал прогу от Haoose она сразу импортирует в .assets (если я правильно понял). :(

Распишу детально то, что написал Haoose.

Открываешь .assets файл его прогой -> Импортируешь заместо нужной текстуры свою переделанную dds -> После этого снова жмёшь в программе на файл, который ты импортировал и снова его достаёшь.

Так у тебя появится нужная .tex.

И сразу оговорюсь. Если всё это ради того, чтобы запаковать архив с помощью bms, то, если не знал, помни о том, что размер файлов должен быть не больше оригинального, иначе весь .assets архив полетит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Haoose, 0wn3df1x, спасибо. Оказывается ответ лежал на поверхности :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужна помощь в "поиске" текста.

эксплорер вытаскивает форматы ддс, 43, мат, шейдер и текс. Когда "распаковка" доходит до 49 - вылетает ошибка "выход памяти"...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Официальной инфы нет, не понятно что ожидать и какую версию консоли брать (если стоит такой выбор), но предзики открыты и релиз “уже завтра”. По поводу локализаций, сейчас можно ожидать что угодно, и не только в отношении к нашей. Поговаривали о 30 и 40 фпс на базовой и прокаченной консолях. Но если на прошке будет 60, тогда это весомый аргумент в пользу неё. А оф. инфы до сих пор нет. В Гирях добрался до второй главы второго акта — первой открытой локации. До появления “толстяков” с гранатомётами умер один раз. На мосту с двумя “толстяками” застрял с несколькими смертями, по причине вандшотов от их гранатомётов. Бред, какой-то рандом. Одного ещё можно контролировать и уворачиваться, но с двумя одновременно не получается, особенно, если заходят с разных сторон. Эти Гири на Анриле? Наблюдается заметная подгрузка текстур, особенно на старте игры или респавне. В целом блокбастером сложно назвать, не слабо сэкономили.  Кстати, @\miroslav\ . Пока что повестки минимум. Баба мэр, баба капитанша и баба солдат. Есть старпёр-главнокомандующий, который командует капитаншей и затыкает мэршу. Во всём остальном, пока норм. Но. Попадался на глаза шортс с демонстрацией изобилия радужной косметики, видимо для мультиплеера  .
    • Напомним, что последним кинопроектом в данной вселенной является переосмысление 2022 года от режиссера Дэвида Брукнера, вышедшее на платформе Hulu. В интервью изданию Dread Central, посвященному недавнему релизу хоррора Clive Barker’s Hellraiser: Revival, автор изначального сеттинга Клайв Баркер рассказал о том, что он готов вернуться к его развитию. В каком конкретно ключе он планирует продвигать «Восставшего», Клайв не сказал. Однако это точно может касаться не только видеоигр, но и кино. В декабре 2021 года он добился возвращения своих авторских прав (на территории США) на повесть «Восставшее сердце» и оригинальный сценарий фильма «Восставший из ада». Напомним, что последним кинопроектом в данной вселенной является переосмысление 2022 года от режиссера Дэвида Брукнера, вышедшее на платформе Hulu. Ну а чтобы купить Clive Barker’s Hellraiser: Revival из России, можно пополнить кошелек Steam с помощью сторонних специализированных сервисов вроде GamersBase.
    • 1. Нажмите правой кнопкой мыши по игре в Steam и выберите «Свойства» → «Установленные файлы» → «Обзор».
      2. Удалите игру через Steam, после чего вручную удалите оставшиеся файлы из папки игры.
      3. Перезапустите Steam и заново скачайте игру.
      4. Повторно запустите установщик русификатора. Если путь к игре не определился автоматически, укажите его вручную в формате SteamLibrary\steamapps\common\Rain98 Demo.
    • А с русской озвучкой работать будет? 
    • У меня инсталятор выдает ошибку: не удалось проверить процессы, закройте игру. Игра закрыта разумеется.
    • Rain98 Demo — русификатор текста и графики (машинный) Версия перевода: 1.0.3
      Версия игры: 0.20.0 (Steam build 25961942)
      Автор: //Hex3lune
      Платформы: Windows / Steam Deck (Proton)
      Тип перевода: Текст и графика Описание перевода Русификатор демоверсии Rain98, включающий перевод диалогов, интерфейса, описаний предметов, заданий, обучения и мини-игр. Всего обработано 4440 текстовых записей, включая неиспользуемые и архивные строки. Перевод выполнен со сверкой японского оригинала, английской и других доступных локализаций. Текст прошёл несколько этапов литературной вычитки с учётом игрового контекста, характеров персонажей и особенностей оригинальных диалогов. Дополнительно адаптированы игровые шрифты и интерфейс. Исправлены интервалы между кириллическими символами, размеры надписей и отображение подсказок управления. Переведены 17 графических элементов главного меню с сохранением оригинального оформления. Особенности русификатора: Перевод интерфейса, диалогов, предметов, заданий, обучения и мини-игр. Литературная редактура с учётом контекста и оригинальных текстов. Адаптация игровых шрифтов и интерфейса под кириллицу. Перевод графических элементов главного меню. Поддержка Windows и Steam Deck через Proton. Отдельные установщики для обеих платформ. Возможность восстановления оригинальных файлов игры. Установка без изменения игровых сохранений. Установка Скачать установщик для своей платформы. Закрыть игру перед установкой. Запустить установщик и следовать инструкциям. После завершения установки запустить игру. Совместимость Перевод предназначен для Rain98 Demo версии 0.20.0 (Steam build 25961942). Совместимость с другими сборками и полной версией игры не гарантируется. Ссылки Скачать русификатор (GitHub)
      Страница проекта
    • Афигеть. Но оказывается еще человек делает.. https://github.com/Sanya1988/LostOdyssey-Russian-FreeFrank
    • Да, перевод должен охватывать все DLC, включая дополнительные истории из Complete Stories. Что касается остальных частей Disgaea, пока я занят другими проектами. Но вполне возможно, что в будущем вернусь к этой серии и возьмусь за перевод ещё какой-нибудь части. Пока ничего конкретного обещать не буду.
    • Тут на Хбокс серии х уже запустили эмулятор пс5.)) Астробот уже играется в 10фпс.)  P.S. обновление новостей на Хбокс уже можно играть в Спайдермена с частотой 50-60 фпс. .))
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×