Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Гость из будущего? :))))))

можно сказать и так)) другой часововй пояс)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
можно сказать и так)) другой часововй пояс)

В общем у мну осталось чуть больше 1300 строк квестов. Остальной текст и величины кнопок давно уже поправлены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
можно сказать и так)) другой часововй пояс)

Это где время идет на месяц вперед? о_О Расскажи что на Е3 анонсировали? xD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Инес...

Ночь за окном, а я не сплю,

Ну за чем Drox Operative так тебя я жду... :)

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если это кому-то интересно - перевод игры лично мной окончен. Осталось только перевести описания кораблей в Доке, но это фигня, играть можно и без этого. В дальнейшем перевод еще будет корректироваться при обнаружении мелких опечаток (ну или при обновлении версии игры), а так - всё готово!!!

Перевод можно слить с моего сайта (см. профиль)

Ещё раз огромное спасибо за шрифты. Без них ничего бы не получилось.

Изменено пользователем DarthNihilus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прочитал твои комментарии на твоём форуме. Некрасиво обзывать людей, которые хотели перевести игру до тебя. Если ты так хорошо знаешь английский, то флаг тебе в руки. И никто у тебя ничего не переворовывал. Хотел пройти игру с твоим переводом, но после твоих высокомерных высказываний играть отпал интерес.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод очень не серьёзный. Только слово "ФУФЛО" режет глаза, что хочется выйти и забыть как о страшном сне. :bad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ДА. И розовые буквы на твоём сайте, это жжжесть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во-первых, как я писал - не нравится перевод - валите лесом, и переводите сами, я не на витрину его выкладываю. :cool:

Во-вторых , ваше мнение о том, как выглядит мой сайт можете себе засунуть туда, откуда оно вылезло. :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

большое спасибо за сделанный перевод! ждём доработок и окончания полного перевода всего текста...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
большое спасибо за сделанный перевод! ждём доработок и окончания полного перевода всего текста...

Сайт автора перевода игры, там же и качаю последнюю версию русификатора.

http://darthnihilus.ucoz.ua/load/rus/moi_perevody_igr/84

P.S. Розовый шрифт он так и не изменил на чвоём сайте. Притивно туда вообще заходить:)

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.02.2015 в 20:27, Lord_Draconis сказал:

Сайт автора перевода игры, там же и качаю последнюю версию русификатора.

http://darthnihilus.ucoz.ua/load/rus/moi_perevody_igr/84

А не могли бы пожалуйста, залить русификатор на файлообменник, например Яндекс.Диск?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Village in the Shade

      Метки: Приключение, Симулятор, Хоррор, Симулятор фермы, Исследования Платформы: PC Разработчик: Nippon Ichi Software Издатель: NIS America Дата выхода: 29 июля 2026 года Отзывы Steam: 645 отзывов, 91% положительных
    • Автор: piton4
      Игрушка прикольная, только что поиграл немного. У нас не продаётся, но на торрентах уже лежит. Локализации естественно нету.
      https://youtu.be/5u5ptgu1PRU
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Village in the Shade Метки: Приключение, Симулятор, Хоррор, Симулятор фермы, Исследования Платформы: PC Разработчик: Nippon Ichi Software Издатель: NIS America Дата выхода: 29 июля 2026 года Отзывы Steam: 645 отзывов, 91% положительных
    • Ты меня видимо не понял. Я говорю добавить управление клавишами, у игры нет поддержка клавы из коробки)
    • https://boosty.to/segnetofaza/posts/07cecde0-c310-40fd-abb9-2062f606a9db
    • @DjGiza это косяк сборки — русификатор ни причём. у меня тоже игра не реагировала ни на клаву, ни на геймпад. геймпад подключал через DS4Windows
    • ты не понял очевидного? такой же как и в твоём  Такой же как и у других. Ты в подобные темы за смыслом спускаешься, серьёзно  где кого угнетают, кто на кого напал? Принеси карту и покажи на ней где тебя трогали это произошло, будем обсуждать бурлить по твоим данным и фактам на конкретном примере, ради дачи твоему уму смысла.
      Интересно, один не видит, другому на ум не приходит. Аргументы. могу. смогу. не льсти себе, если не дано, не мучайся.
    • ну что, ненавистники Достижений и считающие это детским садом, это настолько хрень, что Стим аж прямо заморочился новым функционалом для развития этой Системы. Вот оно как, а вам всё “детский сад”, “мы играем не ради Достижений”, да играйте на здоровье кто вам не даёт, а другие будут ещё и участниками чего-то большего, полезного и интересного 
    • Так клава мышь не работает говорят. Какой смысл в отображении)
    • и к чему это? какой смысл в твоем посте? можешь не отвечать, все равно ничего дельного сказать не сможешь, и мое время сэкономим в попытках понять что же ты сказать хотел
    • Выложил релиз: https://boosty.to/rabid666/posts/a0bdaf15-4e1c-4d7a-900d-7716c7a0b380 Версия игры: Steam, Build 25921062 (обновление от 15.10.2026) Переведено более 34 000 реплик — около 340 тысяч слов оригинального текста — и весь интерфейс игры Что переведено: все диалоги и текст рассказчика по всем аркам, включая разговоры в лагере, линии сближения и романтические ветки; весь интерфейс: главное меню, настройки, сохранения, журнал, экраны страховых заявок; боевой интерфейс: названия и описания способностей, подсказки, предпросмотр атак, названия и описания боёв; обучающие таблички с картинками; в прологе, где на карте звучит только озвучка, добавлены русские субтитры. В оригинале их там нет. Шрифты: кириллица отрисована заново под фирменные шрифты игры: буквы гладкие, по стилю совпадают с латиницей; добавлены недостающие символы, например «№». Установка: установщик проверяет, что стоит нужная версия игры, и сохраняет оригинальные файлы; перевод удаляется через «Установка и удаление программ», игра при этом возвращается к английской версии. На заметку: имена персонажей в окне диалога и в журнале реплик оставлены на английском: игра по ним подбирает портреты
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×