Primordia

[Devil12 1]

Качай. Нормальный русификатор.

[_lia_ 0]

Вообще , не могу поставить русификатор в игру .

Скинула архив в папку с игрой . Открываю файл winsetup

Где в этом файле поставить Game Translation - Russian translation

P.S. Разобралась в чём ошибка :) Правда , не без помощи умных людей .

Ошибка заключается в том , что когда копируешь русик в папку с игрой , то он копируется папкой :) а надо из этой папки всё еще раз скопировать .

Тогда в файле winsetup появляется русский , который выставляешь .

Всем спасибо !! Долго ждала русик и наконец-то сыграю ))

Изменено 2 марта, 2013 пользователем _lia_

[Devil12 1]

))) нет слов (((

[jubei1985 0]

нашел серьезные баги, делающие игру не рабочей.

1) В Метрополисе около суда диалоги переведены на половину, часть реплик у Леопольда не переведены и так-же некоторые имена, "звуки", реплики - не переведены.

2) Самый главный баг, который делает не возможным прохождение игры, это неработающее устройство сканирования памяти, оно при воздействие не реагирует, приходится переключаться на инглиш версию и тогда оно работает.

Изменено 5 марта, 2013 пользователем jubei1985

[kam4atovec 0]

Я один заметил отсылку к фелауту у торговца леопольда?=)

Изменено 6 марта, 2013 пользователем kam4atovec

[jubei1985 0]

Я один заметил отсылку к фелауту у торговца леопольда?=)

Нет, не один, думаю тут все играли в фол 1

[Xander81 0]

нашел серьезные баги, делающие игру не рабочей.

2) Самый главный баг, который делает не возможным прохождение игры, это неработающее устройство сканирования памяти, оно при воздействие не реагирует, приходится переключаться на инглиш версию и тогда оно работает.

Очень странно, что ты нашел этот баг, ведь его исправили в beta2. Я лично перепроходил эти места повторно, чтобы почитать перевод.

[jubei1985 0]

Очень странно, что ты нашел этот баг, ведь его исправили в beta2. Я лично перепроходил эти места повторно, чтобы почитать перевод.

Качал бету2 и такой вот косяк, на двух компьютерах сия вещь, на хп и на семерке.

[Killazavr 0]

Переместил файлы из архива с переводом в папку с установленной игрой. В утилите настройки в Game Language выбрал Russian Translation. В игре вместо букв субтитров - знаки вопроса. И знаки вопроса вместо надписей на кнопках. Версия игры - 3.2.1.1115. Windows 7 x64. Что делать?

[_lia_ 0]

Переместил файлы из архива с переводом в папку с установленной игрой. В утилите настройки в Game Language выбрал Russian Translation. В игре вместо букв субтитров - знаки вопроса. И знаки вопроса вместо надписей на кнопках. Версия игры - 3.2.1.1115. Windows 7 x64. Что делать?

Если везде вопросы , то что-то неправильно сделано .

После того , как выбираешь язык Russian , надо нажать на Save .

И еще создать ярлык , как указано выше .

[podkop 0]

Классная игруха, без русика не понял бы)))

ПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!

но есть глюки, не все ачивенты можно взять, вышел патч 1.2, исправляющий, в частности, и это тоже)

перевод совместим с патчем?

[podkop 0]

Урааа) нашел патч, у кого GOG версия (setup_primordia_2.0.0.2.exe), называется "patch_primordia_2.0.3.5.exe", вроде всё ок, всё работает, ачивенты взялись)))

Пасибо Вам ОГРОМНОЕ еще раз)

Изменено 8 мая, 2013 пользователем podkop

[qllllll 0]

Перекинул файлы в папку, переведено только меню почему то. У меня стим версия.

Теперь не отображается текст, ярлык создавал

[CbIPo4er 0]

Сделал по технологии описанной в шапке. Вот результат:

http://files.mail.ru/3445DAF1EFDB4132A45531F158AD90DB?t=1

Изменено 27 июня, 2013 пользователем CbIPo4er

[parabashka 44]

Сделал по технологии описанной в шапке. Вот результат:

http://files.mail.ru/3445DAF1EFDB4132A45531F158AD90DB?t=1[/post]

И оба ярлыка неправильные. Должно быть так (примерно): "D:\Games\Primordia\acwin.exe" Primordia.exe

 

Spoiler