Towns

[J@$PER 0]

Towns — Русификатор (текст)

Общая информация:

Год выпуска: 2012

Жанр: Стратегии, Ролевые игры, Инди, Симуляторы

Разработчик: Xavi Canal, Ben Palgi

Издательство: SMP

Системные требования:

Операционная система: Windows XP/Vista/7

Оперативная память: 1 GB RAM

Видеокарта: OpenGL 1.3

Звуковое устройство: Совместимое с DirectX

Место на жестком диске: 90 MB HD space

Описание:

Towns - это градостроительная игра с менеджментом и элементами RPG. Авторы при её сотворении черпали своё вдохновение из таких проектов как Diablo, Dungeon Keeper и Dwarf Fortress. Вам предстоит построить инфраструктуру города и его окрестностей, управлять фермами, сажать и собирать урожай, разводить скот и конечно же построить такой город, что бы обеспечить его безопасность и главное жителей в нем. Предоставляется выбор и земельного ландшафта как пустыни, джунгли, заснеженные северные пейзажи или возможность обосноваться в своеобразном месте с пересечением ландшафтов. Все карты предстают виртуальными километрами, которые не дадут почувствовать замкнутость и ограниченность и предоставляют максимальную свободу играющему. Эта игра достойна того, что бы её непременно попробовать и скорее всего она затянет и увлечёт вас.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Версия на видео еще 0.4. Последняя верся 0.8а

Towns - выбор пользователей в Steam Greenlight.

P.S. Итак, что мы имеем? Перевод основного текста (меню, описания, названия) находится в файле локализации. Есть испанский и английский языки. Текст заданий находится в скриптах.

Основного текста не много, около 550 строк. Остального не знаю.

Сделал шрифты, выровнял таблицу шрифтов.

Вопрос: стоит ли игра свеч?

Изменено 23 декабря, 2012 пользователем SerGEAnt

[Damirrus1 0]

Ооо работает спасибо!!!

[ЗлатоСвин 0]

Найдены не переведенные места, добавил на ноте.

[heke 0]

Найдены не переведенные места, добавил на ноте.

Сделал. Отредактировал бы кто.

[ЗлатоСвин 0]

OBTv5 magnet:?xt=urn:btih:3F1B660285D3B1904DF33E7292D42E7D74F4CCEF&dn=ruTowns.exe&tr=http%3a%2f%2fretracker.hq.ertelecom.ru%2fannounce

[Jazzis 2]

Млин, как в нее играть то? За первые 10 минут игры не успел и глазом моргнуть, как умерла половина гражданских..

Изменено 31 декабря, 2012 пользователем Jazzis

[ЗлатоСвин 0]

Общий cбор. Townsv9 релизнулась

[IvanMosc 1]

Как там с русификацией? живы еще? сайт вот помер "товнсклуб" а версия что выложена тут не совместима с версией игры 11а, хоть и написано что мульти, но вызывает кучу багов

[MrMist 0]

Блин жалко переводы загнулись( игра всё лучше становится

надеюсь когда разрабы закончат основные работы свежую версию всё таки кто-то переведёт!

[heke 0]

Блин жалко переводы загнулись( игра всё лучше становится

надеюсь когда разрабы закончат основные работы свежую версию всё таки кто-то переведёт!

Да не, никто не загнулся. Перевод десятой версии есть. Я не играл, правда.

(Или уже Таунс Х5 вышел? *уинк*)

Однако у ребят сайт погас. Авось пофиксят вскоре.

Держите руку на пульсе: http://townsclub.ru/

EDIT: А, вижу, одиннадцатая уже есть.

Ну, что вам могу сказать. Попробую связаться с ув. Златосвином, авось будет апдейт.

Играйте пока в Dwarf fortress - качественный клон сабжа (шутка, есссесна. ха-ха.).

Изменено 8 апреля, 2013 пользователем heke

[IvanMosc 1]

зато тема тут явно повисла...

уже давно можно сделать русик в виде мода, исключив кучу багов, а сейчас даже уже можно "одолжить" готовый мод например для немецкого языка и просто перевести текст из него на руский, правда возможно чуть-чуть там надо будет подправить шрифты и кое какие настройки, и тут я уже теряюсь...

но я попробую, благо в моде и в русификаторах одни и теже файлы, скомбинирую

Изменено 25 сентября, 2013 пользователем IvanMosc

[Lab-rico 0]

тут нашел перевод, без замены exe

https://docs.google.com/file/d/0B6YSCccxJny...dit?usp=sharing

прямая ссылка на гугл док.

перевод частичный(в основном описания нет) сначала думал новый перевод от месных творцов, оказалась тут застой по этой игре.

зы: кто-нибуть связывался с разрабами по поводу оф поддержки языка, как уде есть поддержка испанского и немецкого(в качестве мода)

Изменено 13 октября, 2013 пользователем Haoose
варез не постим!

[hevel 0]

Русификатор на 14b.но он не переведен до конца. Нету времени его закончить. Это перевод взят из 12. Вполне играем. Но надо закончить текст где информативные сообщения и меню.

http://tempfile.ru/file/3002260

[Lirry 0]

Исправленный и дополненный русификатор для Towns v14b на основе того, что выложил hevel. Переведено все, что требовало перевода, плюс внесен ряд косметических исправлений. Багов не обнаружено.

https://db.tt/hqW8z4oX

P.S. По поводу русификатора в виде мода: это было бы уместно, если бы существовали отдельные языковые файлы. Здесь же мы имеем xml-файлы со всеми параметрами + текст, которые игра возьмет из папки модов и подставит вместо своих. Т.е. сделает ту же самую замену.

Изменено 11 ноября, 2013 пользователем Lirry

[CautionSparta 5]

Исправленный и дополненный русификатор для Towns v14b на основе того, что выложил hevel. Переведено все, что требовало перевода, плюс внесен ряд косметических исправлений. Багов не обнаружено.

https://db.tt/hqW8z4oX

P.S. По поводу русификатора в виде мода: это было бы уместно, если бы существовали отдельные языковые файлы. Здесь же мы имеем xml-файлы со всеми параметрами + текст, которые игра возьмет из папки модов и подставит вместо своих. Т.е. сделает ту же самую замену.

На стим версию станет, правильно я понимаю? И куда, как ставить его? куда закидывать, с заменой или без. разъясните пожалуйста

[Lirry 0]

На стим версию станет, правильно я понимаю? И куда, как ставить его? куда закидывать, с заменой или без. разъясните пожалуйста

*.exe тут не затронут, так что на steam должен стать. А установка проста до безобразия: содержимое папки data копируем в одноименную папку игры с заменой. В меню игры переключаемся на русский язык.