Towns

[J@$PER 0]

Towns — Русификатор (текст)

Общая информация:

Год выпуска: 2012

Жанр: Стратегии, Ролевые игры, Инди, Симуляторы

Разработчик: Xavi Canal, Ben Palgi

Издательство: SMP

Системные требования:

Операционная система: Windows XP/Vista/7

Оперативная память: 1 GB RAM

Видеокарта: OpenGL 1.3

Звуковое устройство: Совместимое с DirectX

Место на жестком диске: 90 MB HD space

Описание:

Towns - это градостроительная игра с менеджментом и элементами RPG. Авторы при её сотворении черпали своё вдохновение из таких проектов как Diablo, Dungeon Keeper и Dwarf Fortress. Вам предстоит построить инфраструктуру города и его окрестностей, управлять фермами, сажать и собирать урожай, разводить скот и конечно же построить такой город, что бы обеспечить его безопасность и главное жителей в нем. Предоставляется выбор и земельного ландшафта как пустыни, джунгли, заснеженные северные пейзажи или возможность обосноваться в своеобразном месте с пересечением ландшафтов. Все карты предстают виртуальными километрами, которые не дадут почувствовать замкнутость и ограниченность и предоставляют максимальную свободу играющему. Эта игра достойна того, что бы её непременно попробовать и скорее всего она затянет и увлечёт вас.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Версия на видео еще 0.4. Последняя верся 0.8а

Towns - выбор пользователей в Steam Greenlight.

P.S. Итак, что мы имеем? Перевод основного текста (меню, описания, названия) находится в файле локализации. Есть испанский и английский языки. Текст заданий находится в скриптах.

Основного текста не много, около 550 строк. Остального не знаю.

Сделал шрифты, выровнял таблицу шрифтов.

Вопрос: стоит ли игра свеч?

Изменено 23 декабря, 2012 пользователем SerGEAnt

[Shecurok 2]

конкретно по этой игре сказать ничего не могу, но посмотри эти шрифты пож, если сможешь сделай, а?: http://rghost.ru/41454758

[Valeraha 0]

По виду не особо хорошая, на JRPG похожа. Думаю, не стоит. Мое скромное-личное мнение)))))))

[Black_Sun 3]

http://www.notabenoid.com/book/34719

[UnfalleN 1]

По виду не особо хорошая, на JRPG похожа. Думаю, не стоит. Мое скромное-личное мнение)))))))

Смотрю на скрины, читаю пост, опять смотрю на скрины, опять читаю пост. О_о где тут jrpg.

[!Alehandro! 0]

 

J@$PER помогу с переводом, если надо. но вступить не могу в группу перевода не могу, там ж ток по приглашениям)

[J@$PER 0]

Напиши мне в ноте.

[!Alehandro! 0]

 

J@$PER Отписал)

[heke 0]

Привет.

Хочу принять участие. Будет у меня дебют)

Опыт есть. На нотыбене написал.

[Jazzis 2]

Хочу поучаствовать в переводе, ник тот же..

ps отпишусь чрез 5 мин..

Изменено 14 ноября, 2012 пользователем Jazzis

[Black_Sun 3]

Вроде почти закончили - мощь. Ждём. :)

[kirillzel 0]

Вроде почти закончили - мощь. Ждём. :)

15 строчек - это не вроде почти, а уже совсем совсем почти закончили.

Хотя нельзя забывать о корректировании перевода, мало ли что могли намудрить...несмотря на такое малое кол-во текста

Изменено 17 ноября, 2012 пользователем kirillzel

[heke 0]

Вроде почти закончили - мощь. Ждём. :)

На самом деле, большАя часть текста еще не запарсена из XML. Я тут ковырялся со шрифтами перед тем, как приступить к эксемелькам и случайно набрёл вот на такой пост на оф. форуме: http://www.townsgame.com/forums/viewtopic....;p=39060#p39060

by Lazy72 » Mon Nov 12, 2012 6:53 pm

Сделали русификацию клиента. (Шрифты, сивмволы, кодировки и тд, повозиться пришлось)

Все работает.

Завтра будет перевод, завтра-послезавтра релиз русского клиента и русской вики.

Ждите и следите за топиком.

Был удивлён. 14 числа релиз(был). Правда что-ли?

Изменено 17 ноября, 2012 пользователем heke

[Black_Sun 3]

большАя часть текста еще не запарсена из XML

а, ну не суть, всё равно гуд :)

Был удивлён. 14 числа релиз(был). Правда что-ли?

О_о а ведь реально, может это шутник какой?

[J@$PER 0]

Написали мне создатели русской вики Таунс, и одновременно переводчики клиента игры. Спросили, не объединить ли усилия. Ответил, что это хорошая идея, ведь зачем делать один и тот же перевод 2 раза. Посмотрим что отпишут.